"في إنشيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Incheon

A regional training course on the production of statistics on the information economy took place in Incheon, Republic of Korea.
ونُظمت دورة تدريبية إقليمية بشأن إنتاج إحصاءات عن اقتصاد المعلومات في إنشيون بجمهورية كوريا.

In the Republic of Korea, refugee status determination (RSD) capacity was strengthened and the establishment of a reception facility in Incheon for newly arriving asylum-seekers was completed.
وفي جمهورية كوريا، جرى تعزيز القدرات المتعلقة بتحديد صفة اللاجئ، واكتمل إنشاء مرفق استقبال في إنشيون من أجل متلمسي اللجوء الذين وصلوا حديثاً.

The theme park with robots, the one in Incheon. We decided to take the offer.
" حديقة الألعاب بالرجال الآليين التى في " إنشيون لقد قررنا أخذ العرض

The meeting adopted the Dhaka Outcome Document, which was taken note of by the Commission at its sixty-sixth annual session, held in Incheon, Republic of Korea, in May 2010.
واعتمد الاجتماع وثيقة داكا الختامية، الذي أحاطت اللجنة علما بها في دورتها السنوية السادسة والستين، المعقودة في إنشيون بجمهورية كوريا في أيار/مايو 2010.

62. The sixty-sixth session of ESCAP was hosted by the Government of the Republic of Korea in Incheon, Republic of Korea, from 13 to 19 May 2010.
62 - واستضافت حكومة جمهورية كوريا الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في إنشيون بجمهورية كوريا من 13 إلى 19 أيار/مايو 2010.

11. The event entitled " Scaling-up Climate Finance: Work Programme on Long-term Finance Wrap-up Event " took place from 10 to 12 September in Incheon, Republic of Korea.
11- عقد الاجتماع المعنون " زيادة التمويل المتعلق بالمناخ: الاجتماع التلخيصي بشأن برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل " في الفترة من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر في إنشيون بجمهورية كوريا.

72. In May 2012, I met with the Chair of Disabled Peoples' International and discussed future collaboration. I also attended several regional conferences of Rehabilitation International and its World Congress in Incheon, Republic of Korea.
72 - وفي أيار/مايو 2012، اجتمعتُ برئيس المنظمة الدولية للمعوقين، وبحثنا التعاون المقبل، وحضرتُ أيضا العديد من المؤتمرات الإقليمية للهيئة الدولية للتأهيل، ومؤتمرها العالمي في إنشيون بجمهورية كوريا.

As noted at several places in those documents, however, the demand for such activities far exceeds the resources available in the Secretariat to meet it, even given the additional resources provided by the UNCITRAL regional office in Incheon.
13- ولكن كما ورد في أماكن عدّة في تلك الوثائق، فإنَّ الطلب على هذه الأنشطة يتجاوز بكثير الموارد المتاحة في الأمانة لتلبيته، حتى مع الأخذ في الحسبان الموارد الإضافية التي يقدِّمها مكتب الأونسيترال الإقليمي في إنشيون.

55. Building upon the success achieved in the two decades, the High-level Intergovernmental Meeting in Incheon, Republic of Korea in October 2012, launched the third Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities (2013-2022) by adopting the Incheon Strategy and the Ministerial Declaration.
55 - وبناء على النجاح الذي تحقق في هذين العقدين، أعلن الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى الذي عقد في إنشيون بجمهورية كوريا في تشرين الأول/أكتوبر 2012 بدء عقد آسيا والمحيط الهادئ الثالث للأشخاص ذوي الإعاقة (2013-2022) من خلال اعتماد استراتيجية إنشيون والإعلان الوزاري.

The event would provide information on the Economic Commission for Asia and the Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, to be hosted by the Republic of Korea and held in Incheon from 29 October to 2 November 2012.
وهذا الحدث يستهدف توفير معلومات بشأن الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية لآسيا و منطقة المحيط الهادئ المعني بالاستعراض النهائي لتنفيذ عقد الأشخاص ذوي الإعاقة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في السنوات الممتدة من 2003 إلى 2012، الذي تستضيفه جمهورية كوريا في إنشيون في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

In order to support the successful implementation of the Incheon Strategy, an action plan declared at the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, held in Incheon, Korea, from 29 October to 2 November 2012, the Government pledged to establish the national Make the Right Real Fund ( " MRR Fund " ).
133- من أجل دعم إنجاح تنفيذ استراتيجية إنشيون، وهي خطة عمل أعلِن عنها خلال الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بالاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، 2003-2012، الذي عقد في إنشيون بكوريا، من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تعهدت الحكومة بإنشاء الصندوق الوطني لإحقاق الحق ( " MRR Fund " ).