| The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1. | UN | سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1. |
| The General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/57/L.72 and the amendment thereto contained in document A/57/L.73. | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/57/L.72 والتعديل المدخل عليـه الوارد في الوثيقة A/57/L.73. |
| The General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/55/L.69 and the amendment thereto contained in document A/55/L.70. | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/55/L.69 وتعديله الوارد في الوثيقة A/55/L.70. |
| The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.45. | UN | وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.45. |
| In that regard, with the understanding of members, the Assembly will proceed at this meeting to take action on the draft resolution before it. | UN | وفي ذلك الصدد، وبتفهم الأعضاء، ستشرع الجمعية العامة في هذه الجلسة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعروض عليها. |
| The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.49/Rev.1. | UN | وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.49/Rev.1. |
| As no other delegation wishes to speak, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.21/Rev.1. | UN | وحيث أنه لا يوجد أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة، تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.21/Rev.1. |
| The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.9. | UN | تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.9. |
| The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.18. | UN | تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.18. |
| The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/52/L.13. | UN | تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/52/L.13. |
| The Committee will first proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.48. | UN | ستشرع اللجنة أولا في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/60/L.48. |
| The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/51/L.21. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تُشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/51/L.21. |
| The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.9. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.9. |
| The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/57/L.22. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ونشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/57/L.22. |
| The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.48. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ونشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.48. |
| The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.37. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.37. |
| The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.31. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.31. |
| The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.47/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.47/Rev.1. |
| Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors: Madagascar and Nicaragua. | UN | وقبل الشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، أود أن أعلن أنه بعد عرض المشروع، انضم البلدان التاليان إلى مقدميه: مدغشقر ونيكاراغوا. |
| The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in A/C.1/57/L.40. | UN | تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.40. |
| Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since its introduction, the following countries have added their names to the list of sponsors: Burkina Faso, Niger, Paraguay, El Salvador, Cameroon and Maldives. | UN | قبل الشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، أود أن أعلن أن البلدان التالية قد انضمت منذ تقديمه إلى قائمة مقدميه: باراغواي، بوركينا فاسو، السلفادور، الكاميرون، ملديف، النيجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 