"في اثنين من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in two
• at two
• two of
• of two
• in the two
• INTO TWO PIGEONHOLES
• and two

2: At least one example in two of the three areas;
2: نموذج واحد على الأقل في اثنين من المجالات الثلاث؛

Expected results: Inventories of local manufacturers, distributors and users and development of national management plans in two countries.
النتائج المتوقعة: قوائم حصر المصانع المحلية والموزعين والمستخدمين ووضع خطط إدارة وطنية في اثنين من البلدان.

And over here, you should consider the possibility that the brain itself is in two different quantum states.
وأكثر من هنا، يجب أن تنظر إمكانية أن الدماغ نفسه في اثنين من الحالات الكم مختلفة.

:: Rehabilitation and upgrade of security at two prisons in eastern Chad
:: إصلاح الأمن ورفع مستواه في اثنين من السجون شرق تشاد؛

I can think of two different scenarios.
أستطيع أن أفكر في اثنين من السيناريوهات المختلفة

You bet your money in two moves before you announced your bet.
لكم الرهان أموالك في اثنين من التحركات قبل أن أعلن رهان.

Until May 2007, co-ed living units in two of the centres had been standard practice due to the low female count.
حتى شهر أيار/مايو 2007، كان السكن المختلط في اثنين من المراكز هو الممارسة العادية نظراً إلى قلة عدد الإناث.

His country had engaged financially and technically in two UNIDO development projects in Ukraine. It would remain committed to those projects and was open to new suggestions for cooperation.
وأضاف قائلاً إن بلده يشارك مالياً وتقنياً في اثنين من مشاريع اليونيدو الإنمائية في أوكرانيا وإنه سيبقى ملتزماً بهذين المشروعين وهو مستعد لقبول مقترحات جديدة للتعاون.

The remaining materials, intended for training Liberian police officers, were stored in two UNMIL storage facilities.
وخزنت المواد المتبقية من أجل تدريب ضباط الشرطة الليبرية في اثنين من مرافق التخزين التابعة للبعثة.

The proposed framework should be tested in two countries and a working group be established for each country, to develop appropriate arrangements.
وينبغي اختبار اﻹطار المقترح في اثنين من البلدان، كما ينبغي إنشاء فريق عامل لكل بلد لوضع الترتيبات الملائمة.

The Senior Adviser to the Emergency Relief Coordinator on IDPs undertook three country reviews, and plans of action were developed in two countries to implement his recommendations.
وأجرى المستشار الأقدم لمنسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ المعني بالمشردين داخليا ثلاثة استعراضات قطرية، ووُضعت في اثنين من البلدان خطط عمل لتنفيذ توصياته.

It does so by providing support services in two of three key areas:
وهي تفعل ذلك عن طريق توفير خدمات الدعم في اثنين من ثلاثة مجالات رئيسية.

:: Workshops on technologies for the environment and productive projects in two micro-watersheds.
▪ حلقات عمل عن تكنولوجيات البيئة والمشاريع الإنتاجية في اثنين من الأحواض البالغة الصغر.

This is especially evident in two ICS areas: pure and applied chemistry, and earth environmental and marine sciences and technologies.
ويتجلّى ذلك على وجه الخصوص في اثنين من مجالات المركز: الكيمياء النظرية والتطبيقية، والعلوم والتكنولوجيات الأرضية والبيئية والبحرية.

In addition, 190 orphans and disabled children participated in two regular summer camps.
وإضافة إلى ذلك، شارك 190 طفلا يتيما ومعوقا في اثنين من المخيمات الصيفية النظامية.

UNESCO is active in two of the programmes: HIV & AIDS and gender equality.
وتؤدي اليونسكو دوراً نشطاً في اثنين من هذه البرامج هما: فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والمساواة بين الجنسين.

in two of the incidents, torture and subsequent intimidation were alleged.
وزُعم في اثنين من الحوادث وقوع عمليات تعذيب تلاها عمليات تخويف.

Six of the total 13 escape incidents occurred at two facilities, one of them at Saniquellie, Nimba County, where there have been recurrent security problems.
ووَقَعَت ستٌ من إجمالي 13 حالة هروب في اثنين من السجون، أحدها في سانيكيلي بمقاطعة نيمبا، حيث وقعت مشاكل أمنية متكررة.

:: Rehabilitation and upgrade of security at two prisons in eastern Chad, in accordance with international human rights standards
:: إصلاح الأمن ورفع مستواه في اثنين من السجون شرق تشاد، وفقا لمعايير حقوق الإنسان الدولية؛

To pass the test, you must pass two of the three sessions.
للنجاح في الامتحان، يجب أن تنجح في اثنين من الأقسام الثلاثة.

And here was me thinking that we could satisfy your itch for fraternal bonding using the age-old tradition of two siblings hitting each other.
ها أنا كنتُ أفكر بأنه يمكننا تلبيه حاجتك للترابط الأخوي بأستخدام التقاليد القديمه والتي تتمثل في اثنين من الأشقاء يضربوا بعضهم البعض

224. The Subcommittee visited cells, dormitories, common areas, and kitchen and bathroom facilities in the two prisons, and observed that the general maintenance of those facilities was substandard.
224- زارت اللجنة الفرعية الزنزانات والمهاجع والأماكن العامة ومرافق الطبخ والاستحمام في اثنين من السجون، ولاحظت أن الصيانة العامة لهذه المرافق هي دون المستوى المطلوب.

THREE PIGEONS WON'T FIT INTO TWO PIGEONHOLES
ثلاث حمامات لن يدخلوا في اثنين من بيوت الحمام

75. The State Law on the Protection of Rights of Members of National Minorities was adopted, as well as two entity laws and two cantonal laws on national minorities.
75- واعتُمد قانون الدولة المتعلق بحماية حقوق أفراد الأقليات القومية، وكذلك قانونين صادرين عن الكيانين وقانونين في اثنين من الكانتونات، بشأن الأقليات القومية.