"في اجتماعها الثاني عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its twelfth meeting

Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its twelfth meeting
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني عشر

21. at its twelfth meeting held in September 1998, IACSD established an ad hoc inter-agency task force on energy with a view to ensuring contributions of all relevant organizations of the United Nations system to the work of the Commission on Sustainable Development on energy and transport.
21 - أنشأت اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة في اجتماعها الثاني عشر المعقود في أيلول/سبتمبر 1998، فرقة عمل مخصصة مشتركة بين الوكالات ومعنية بالطاقة بغية كفالة مساهمات جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة في أعمال لجنة التنمية المستدامة بشأن الطاقة والنقل.

(iii) Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its twelfth meeting (A/66/186)
' 3` تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني عشر (A/66/186)

(iii) Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its twelfth meeting (A/66/186)
' 3` تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني عشر (A/66/186)

67. at its twelfth meeting, the States Parties had concluded their consideration of the draft Financial Regulations of the Tribunal, but had not been in position to adopt the Regulations since there had not been enough time to translate the document into the official languages of the United Nations.
67 - أنجزت الدول الأطراف في اجتماعها الثاني عشر النظر في مشروع النظام المالي للمحكمة، بيد أنه لم يكن في وسعها اعتماد هذا النظام بالنظر لعدم توفر وقت كافٍ لترجمة الوثيقة إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية.

Although the JISC considered earlier in the year the possibility of scheduling a fifth meeting, it decided not to (at its twelfth meeting), noting the need to be efficient in its work and use of resources.
وبالرغم من أن لجنة الإشراف نظرت في وقت سابق من هذه السنة في إمكانية برمجة اجتماع خامس، وقررت ألا تفعل ذلك (في اجتماعها الثاني عشر)، مشيرة إلى ضرورة أن يكون عملها واستخدامها للموارد متسماً بالكفاءة.

48. at its twelfth meeting, in July 2007, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice had decided to progressively integrate advice concerning potential impacts of climate change on biodiversity into each programme of work of the Convention.
48 - وقال إن الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية قررت في اجتماعها الثاني عشر المعقود في تموز/يوليه 2007، أن تُدمِج تدريجياً المشورة بشأن الآثار المحتملة لتغيُّر المناخ على التنوُّع البيولوجي في كل برنامج من برامج عمل الاتفاقية.

Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its twelfth meeting (A/66/186)
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني عشر (A/66/186)

(iii) Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its twelfth meeting (A/66/186)
' 3` تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني عشر (A/66/186)؛

Letter dated 22 July 2011 from the Co-Chairs of the Consultative Process addressed to the President of the General Assembly transmitting the report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its twelfth meeting
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية، تحيل التقرير النتعلق بعمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني عشر

and the reports on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea ( " the Informal Consultative Process " ) at its twelfth meeting,
) والتقارير عن الأعمال المضطلع بها في إطار عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار ( " العملية الاستشارية غير الرسمية " ) في اجتماعها الثاني عشر(

56. at its twelfth meeting, the States Parties had decided that the Tribunal should continue its current practice with regard to staff assessment, pending the adoption of a decision based on a detailed proposal to be submitted by the Tribunal to the thirteenth Meeting of States Parties (SPLOS/88).
56 - وقررت الدول الأطراف في اجتماعها الثاني عشر أنه ينبغي للمحكمة أن تواصل ممارستها الحالية فيما يتعلق بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ريثما يتخذ قرار يستند إلى اقتراح مفصل تقدمه المحكمة إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف (SPLOS/88).

(c) Letter from the Co-Chairs of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea addressed to the President of the General Assembly transmitting the report on the work of the Informal Consultative Process at its twelfth meeting (resolutions 54/33, 57/141, 60/30, 63/111 and 65/37 A).
)ج) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار، يحيلان بها التقرير عن أعمال العملية الاستشارية في اجتماعها الثاني عشر (القرارات 54/33 و 57/141 و 60/30 و 63/111 و 65/37 ألف)؛

In accordance with the decision of the Meeting of States Parties at its twelfth meeting (SPLOS/87), savings from the budgets of the Tribunal for 1998, 1999 and 2000 ($2,633,220) have been surrendered to the States Parties in 2003 by deducting the savings from the assessed contributions for 2003 (see note 4).
ووفقا لقرار الدول الأطراف، في اجتماعها الثاني عشر (SPLOS/87)، تم التنازل عن الوفورات من ميزانيات المحكمة للسنوات 1998، و 1999، و 2000 (220 633 2 دولارا) للدول الأطراف، في سنة 2003، باقتطاع الوفورات من الاشتراكات المقررة لسنة 2003 (انظر الملاحظة 4).

9. In response to the nineteenth special session of the General Assembly, IACSD, at its twelfth meeting in September 1998, decided to establish an Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy with a view to ensuring a collaborative contribution of all relevant organizations of the United Nations system to the Commission on Sustainable Development process on energy and sustainable development.
٩ - استجابة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، قررت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات، في اجتماعها الثاني عشر المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن تنشئ فرقة العمل المخصصة المعنية بالطاقة المشتركة بين الوكالات بغية ضمان المساهمة التعاونية من جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة المعنية في العملية التي تضطلع بها لجنة التنمية المستدامة في مجال الطاقة والتنمية المستدامة.

(a) In response to the nineteenth special session of the General Assembly, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD), at its twelfth meeting in September 1998, decided to establish the Inter-Agency Task Force on Energy with a view to ensuring a collaborative contribution of all relevant organizations of the United Nations system to the Commission process on energy and sustainable development.
)أ( استجابة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، قررت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات، في اجتماعها الثاني عشر المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن تنشئ فرقة العمل المعنية بالطاقة المشتركة بين الوكالات بغية ضمان المساهمة التعاونية من جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة المعنية في العملية التي تضطلع بها لجنة التنمية المستدامة في مجال الطاقة والتنمية المستدامة.

2. In paragraph 231 of its resolution 65/37, the General Assembly decided that the Informal Consultative Process would focus its discussions at its twelfth meeting on contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
2 - وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 231 من قرارها 65/37، أن تركز العملية الاستشارية مناقشتها في اجتماعها الثاني عشر على الإسهام، في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، على تقييم التقدم المحرز حتى الوقت الحاضر والفجوات التي لا تزال قائمة في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية المعنية بالتنمية المستدامة والتصدي للتحديات الجديدة والناشئة.

2. As decided by the General Assembly in paragraph 231 of its resolution 65/37, the Consultative Process will focus its discussions at its twelfth meeting on contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
2 - ووفقا لما قررته الجمعية العامة في الفقرة 231 من قراراها 65/37، ستركز العملية الاستشارية مناقشاتها الجارية في اجتماعها الثاني عشر على الإسهام، في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، في تقييم التقدم المحرز حتى الوقت الحاضر والفجوات التي لا تزال قائمة في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية المعنية بالتنمية المستدامة والتصدي للتحديات الجديدة والناشئة.

225. Welcomes the report on the work of the Informal Consultative Process at its twelfth meeting, which focused on contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges;
225 - ترحب بالتقرير عن أعمال العملية الاستشارية غير الرسمية في اجتماعها الثاني عشر الذي تم التركيز فيه على الإسهام، في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، في تقييم التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية المعنية بالتنمية المستدامة والثغرات التي لا تزال قائمة وعلى التصدي للتحديات الجديدة والناشئة()؛