"في اجتماعها الحادي عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its eleventh meeting

Present draft decision guidance document to the Committee at its eleventh meeting
عرض مشروع وثيقة توجيه القرارات على اللجنة في اجتماعها الحادي عشر

In its discussions at its eleventh meeting, the plenary expressed interest in the proposal and acknowledged the value of such a dialogue.
وأعربت لجنة الامتثال بكامل هيئتها أثناء مناقشاتها في اجتماعها الحادي عشر عن اهتمامها بالمقترح وسلّمت بقيمة ذلك الحوار.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, establish an intersessional working group to develop a draft risk profile and agree on a workplan for completing the draft for consideration by the Committee at its eleventh meeting.
' 2` أن تقوم، إذا اقتَنَعت بأن معايير الفرز قد استوفيت، بإنشاء فريق عامل فيما بين الدورات لإعداد مشروع موجز للمخاطر، وأن توافق على خطة عمل لاستكمال المشروع لكي تنظر فيه اللجنة في اجتماعها الحادي عشر.

The working group is to commence its work in the period between the tenth and eleventh meetings of the Committee to prepare a revised draft risk profile for consideration by the Committee at its eleventh meeting.
وسيبدأ الفريق العامل عمله في الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة من اجل إعداد مشروع موجز مخاطر منقح لكي تنظر فيه اللجنة في اجتماعها الحادي عشر.

The draft risk profile as revised by the intersessional working group would be presented to the Committee at its eleventh meeting for its consideration.
وسيقدم مشروع موجز المخاطر بصيغته المنقحة من الفريق العامل فيما بين الدورات إلى اللجنة في اجتماعها الحادي عشر لكي تنظر فيه.

Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its eleventh meeting
تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الحادي عشر

Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its eleventh meeting
تقرير عــــن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غـــير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الحادي عشر

In this regard, we welcome the decision contained in draft resolution A/64/L.18 that the Consultative Process at its eleventh meeting will focus its discussions on capacity-building in ocean affairs and the law of the sea, including marine science.
وفي هذا الصدد، نرحب بما ينص عليه مشروع القرار A/64/L.18 بأن تتركز مناقشات العملية التشاورية في اجتماعها الحادي عشر على بناء القدرات في شؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك علوم البحار.

(ii) Report of the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its eleventh meeting (A/65/164)
' 2` تقرير عــــن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غـــير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الحادي عشر (A/65/164)

(ii) Report of the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its eleventh meeting (A/65/164)
GA-TSC-01 ' 2` تقرير عــــن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غـــير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الحادي عشر (A/65/164)

Following the adoption of the decision, at the suggestion of the Chair, the Committee requested the Secretariat to prepare a proposal for presentation to the Committee at its eleventh meeting on how best to address the criterion of evidence of ongoing international trade to ensure that a coherent approach was taken in the future.
51- وبعد اعتماد المقرر بناء على اقتراح الرئيس، طلبت اللجنة إلى الأمانة إعداد مقترح ليُعرض على اللجنة في اجتماعها الحادي عشر بشأن كيفية معالجة المعيار الخاص بالدليل على استمرار التداول التجاري على الصعيد الدولي لضمان اتباع نهج متماسك في المستقبل.

193. Also decides that, in its deliberations on the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, the Consultative Process at its eleventh meeting will focus its discussions on capacity-building in ocean affairs and the law of the sea, including marine science;
193 - تقرر أيضا أن تركز العملية الاستشارية مناقشتها، عند إجراء مداولاتها بشأن تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار، في اجتماعها الحادي عشر على بناء القدرات فيما يتعلق بشؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك العلوم البحرية؛

and the reports on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea ( " the Consultative Process " ) at its eleventh meeting,
) والتقارير عن الأعمال المضطلع بها في إطار عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار ( " العملية الاستشارية " ) في اجتماعها الحادي عشر(

222. Welcomes the report on the work of the Consultative Process at its eleventh meeting, which focused on capacity-building in ocean affairs and the law of the sea, including marine science;
222 - ترحب بالتقرير عن أعمال العملية الاستشارية في اجتماعها الحادي عشر الذي تم التركيز فيه على بناء القدرات في شؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك العلوم البحرية()؛

(ii) Report of the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its eleventh meeting (A/65/164)
' 2` تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غdر الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الحادي عشر (A/65/164)

Report of the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its eleventh meeting (A/65/164)
تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الحادي عشر (A/65/164)

(d) Report on the work of the United Nations Open-Ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its eleventh meeting (A/65/164).
(د) تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الحادي عشر (A/65/164).

Report of the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its eleventh meeting (A/65/164)
تقرير عــــن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غـــير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الحادي عشر (A/65/164)

Decides to establish an intersessional working group to prepare, for consideration and adoption by the Committee at its eleventh meeting, a proposal for preparing a revision of the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals in accordance with paragraph 1 of the present decision for consideration by the Committee at its twelfth meeting;
3 - تقرر إنشاء فريق عامل فيما بين الدورات لكي يعد مقترحاً - للنظر فيه واعتماده من جانب اللجنة في اجتماعها الحادي عشر - لإعداد تنقيح للتوجيهات المتعلقة ببدائل استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بهما وفقاً للفقرة 1 من هذا المقرر لكي تنظر فيه اللجنة في اجتماعها الثاني عشر؛

(c) Letter from the Co-Chairs of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea addressed to the President of the General Assembly transmitting the report on the work of the Consultative Process at its eleventh meeting (resolutions 54/33, 57/141, 60/30, 63/111 and 64/71);
)ج) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار، يحيلان بها التقرير عن أعمال العملية الاستشارية في اجتماعها الحادي عشر (القرارات 54/33 و 57/141 و 60/ 30 و 63/111 و 64/71)؛