"في اجتماعه التاسع والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its twenty-ninth meeting
• at its twentyninth meeting

2. Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
2 - مواصلة النظر في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

2. Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
2 - النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

Issues for discussion by and information for the attention of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twenty-ninth meeting
قضايا مطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها ومعلومات لعلم الفريق في اجتماعه التاسع والعشرين

Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twentyninth meeting
باء - النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

(b) Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twentyninth meeting.
(ب) النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين.

(b) Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
(ب) النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

In accordance with decision XX/4, the Technology and Economic Assessment Panel presented a preliminary report on campaign production to the Working Group at its twenty-ninth meeting.
ووفقاً للمقرر 20/4 قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقريراً أولياً عن حملة الإنتاج إلى الفريق العامل في اجتماعه التاسع والعشرين.

at its twenty-ninth meeting the Open-ended Working Group established a contact group to discuss the possibility of a future evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol based on a proposal submitted by Canada.
59 - أنشأ الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين فريق اتصال لمناقشة إمكانية إجراء تقييم في المستقبل للآلية المالية لبروتوكول مونتريال استناداً إلى اقتراح قدمته كندا.

The present note provides, in chapter I below, a summary of substantive issues on the agenda for discussion by the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting.
1 - توفر هذه المذكرة في الفصل الأول أدناه موجزاً للقضايا الفنية المدرجة في جدول الأعمال والمطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية لمناقشتها في اجتماعه التاسع والعشرين.

The Board, at its twenty-ninth meeting, elected by consensus Mr. Hans Jürgen Stehr, member nominated by Annex I Parties, and Mr. Rajesh Kumar Sethi, member nominated by non-Annex I Parties, as Chair and Vice-Chair, respectively.
98- انتخب المجلس بتوافق الآراء في اجتماعه التاسع والعشرين السيد هانس يورغن ستير، وهو عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، رئيساً للمجلس، والسيد راجش كومار ستي، وهو عضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، نائباً للرئيس.

at its twenty-ninth meeting, the Programme Coordinating Board discussed and arrived at decisions, recommendations and conclusions with regard to, inter alia, agenda item 2, on follow-up to the 2011 United Nations General Assembly high-level meeting on AIDS.
4- وأجرى مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه التاسع والعشرين مناقشات واتخذ قرارات ووضع توصيات وخلص إلى استنتاجات بشأن جملة أمور، منها البند 2 من جدول الأعمال، والمتعلق بمتابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الأيدز الذي عُقد عام 2011.

at its twenty-ninth meeting the Open-ended Working Group considered the Panel's initial report on the issue, which can be found on pages 89 - 119 of its 2009 progress report.
51 - وقد نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين في التقرير الأولي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المتعلق بهذه المسألة والذي يمكن الاطلاع عليه في الصفحات 89-119 في النسخة الإنجليزية من التقرير المرحلي للفريق العامل لعام 2009.

Introducing the sub-item, the Co-Chair said that at its twenty-ninth meeting the Openended Working Group had considered an initial report by the Technology and Economic Assessment Panel on regional imbalances in respect of halons and gave a summary of the main findings.
103- في تقديم هذا البند، قال الرئيس المشارك إنّ الفريق العامل مفتوح العضوية بحث في اجتماعه التاسع والعشرين تقريراً أولياً من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن الاختلالات الإقليمية في توفر الهالونات، وقدّم موجزاً لأهم الاستنتاجات.

Introducing the sub-item, the Co-Chair said that at its twenty-ninth meeting the Openended Working Group had heard reports by the Secretariat of the Multilateral Fund and the Technology and Economic Assessment Panel on issues relating to process agents.
111- عرض الرئيس المشارك هذا البند الفرعي، فقال إن الفريق العامل المفتوح العضوية استمع في اجتماعه التاسع والعشرين إلى تقارير من أمانة الصندوق المتعدد الأطراف ومن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن المسائل المتصلة بعوامل التصنيع.

I have the honour to transmit, on behalf of the President of the Federated States of Micronesia in his capacity as Chairman of the South Pacific Forum, the communiqué issued by the Heads of State and Government and representatives of the 16 member States of the South Pacific Forum at its twenty-ninth meeting, held in Palikir, Pohnpei, Federated States of Micronesia, on 24 and 25 August 1998.
أتشرف بأن أحيل إليكم نيابة عن رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة بوصفه رئيسا لمنتدى جنوب المحيط الهادئ، نص البلاغ الذي أصدره رؤساء دول وحكومات وممثلو الدول اﻟ ١٦ اﻷعضاء في منتدى جنوب المحيط الهادئ في اجتماعه التاسع والعشرين المعقود في باليكير، بوهنباي، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، من ٢٤ إلى ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Introducing the sub-item, the Co-Chair noted that, pursuant to decision XIX/8, the Technology and Economic Assessment Panel had presented the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting with an interim report on alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors under high-temperature conditions.
99 - في تقديم هذا البند الفرعي، لاحظ الرئيس المشارك أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قدم، عملاً بالمقرر 19/8، للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين تقريراً مؤقتاً عن بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في قطاعي التبريد وتكييف الهواء في ظروف تسود فيها درجات حرارة عالية.

The Open-ended Working Group at its twentyninth meeting had discussed important issues for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 regarding the export of CFCs for metered-dose inhalers and the further amendment of the handbook on essential-use nominations.
وقد ناقش الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين المسائل المهمة بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 فيما يتعلق بتصدير مركبات الكربون الكلورية فلورية المستخدمة في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة والتعديلات الأخرى المطلوب إدخالها على دليل تعيينات الاستخدامات الأساسية.

In accordance with decision XVIII/17 the Secretariat presented the Working Group at its twentyninth meeting with a consolidated record of cases in which parties had explained that their reported excess levels of production were the result of one of the four situations noted above.
46 - ووفقاً للمقرر 18/17، قدمت الأمانة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين سجلاً مجمعاً بالحالات التي شرحت فيها الأطراف بأن مستويات تجاوزها المبلغ عنها في الإنتاج قد نتجت عن واحد من الحالات الأربع المشار إليها آنفاً.