"في اجتماع الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the expert meeting
• in the Meeting of Experts
• at the Meeting of Experts
• in the Expert Meeting
• of the Expert Meeting
• to the Expert Meeting
• for the Expert Meeting
• at the experts' meeting
• in the experts' meeting
• during the Expert Meeting

5. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the expert meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

Many of the organisations with which the Unit has had contact participated in the Meeting of Experts and the Meeting of States Parties.
وشارك في اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف كثير من المنظمات التي أجرت الوحدة اتصالات بها.

He shared the view that continued evaluation of the guide in the Meeting of Experts would enable the good work done thus far to be finalized.
وشاطر الرأي بأن مواصلة تقييم الدليل في اجتماع الخبراء سيمكن من إنهاء العمل الجيد الذي أُنجز حتى الآن.

I strongly hope that further progress will be made on IMS architecture at the Meeting of Experts.
وآمل بشدة في إحراز المزيد من التقدم بشأن تصميم هيكل هذا النظام في اجتماع الخبراء.

A pool of relevant experience is also to be found among the experts who took part in the Expert Meeting.
كما يمكن العثور على طائفة من أصحاب الخبرة ذات الصلة من بين الخبراء الذين شاركوا في اجتماع الخبراء.

4. The following United Nations organization was represented at the expert meeting:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في اجتماع الخبراء:

6. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

13. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

Many of the organisations with which the Unit has had contact participated in the Meeting of Experts and the Meeting of States Parties.
وشارك في اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف كثير من المنظمات التي أجرت الوحدة اتصالات معها.

Many of the organisations with which the Unit has had contact participated in the Meeting of Experts and the Meeting of States Parties.
وشاركت الكثير من المنظمات التي أقامت الوحدة اتصالات معها في اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف.

Therefore, it would be desirable to achieve concrete results at the Meeting of Experts, in order to reaffirm the Programme's validity.
وبالتالي سيكون من المرغوب فيه تحقيق نتائج ملموسة في اجتماع الخبراء تأكيدا لصلاحية البرنامج.

AND INTERVENTIONS ON THE TOPICS UNDER DISCUSSION at the Meeting of Experts
بشأن المواضيع قيد البحث في اجتماع الخبراء

AND INTERVENTIONS MADE BY DELEGATIONS ON THE TOPICS UNDER DISCUSSION at the Meeting of Experts
الوفود بشأن المواضيع قيد البحث في اجتماع الخبراء

SESSAC participated with experts in the Expert Meeting for the development of technical guidelines for the Firearms Protocol in 2008.
وقد شارك هذا المركز بخبراء في اجتماع الخبراء المعني بإعداد مبادئ توجيهية تقنية لبروتوكول الأسلحة النارية في عام 2008.

It contains the views of the participants in the Expert Meeting.
وتضم هذه الورقة آراء المشاركين في اجتماع الخبراء.

In its final part the document presents some issues for the consideration of the Expert Meeting's participants.
ويستعرض الجزء الأخير من الوثيقة بعض المواضيع التي سينظر فيها المشاركون في اجتماع الخبراء.

In this context, representatives of the Technical Secretariat participated and actively contributed to the Expert Meeting on updating United Nations procedures for investigations of alleged use of chemical or biological weapons.
وفي هذا السياق، شارك ممثلون عن الأمانة التقنية في اجتماع الخبراء المتعلق باستكمال إجراءات الأمم المتحدة للتحقق من مزاعم استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وساهموا بنشاط في أعمال الاجتماع.

The highest proportion of women was for the Expert Meeting on Capacity-Building in the Area of Electronic Commerce, where they represented 35 per cent of the total of 26 experts financed.
وأعلى نسبة من النساء كانت في اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية، حيث كنَّ يمثلن 35 في المائة من الخبراء الذين تم تمويلهم والذين بلغ مجموع عددهم 26 خبيراً.

This idea was supported at the experts' meeting on petitions held in October 2011.
ولاقت الفكرة تأييدا في اجتماع الخبراء بشأن الالتماسات الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Participants in the experts' meeting on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications (Geneva, 5-6 December 2011)
المشاركون في اجتماع الخبراء المتعلق بالحق في التمتع بمنافع التقدم العلمي وتطبيقاته (جنيف 5-6 كانون الأول/ديسمبر 2011)

Experts are invited to contribute further ideas during the Expert Meeting.
والخبراء مدعوون إلى المساهمة بمزيد من الأفكار في اجتماع الخبراء.