"في احدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in one
• at a
• at one of
• in some
• to one
• on one of
• one of these
• as an accomplice in an

A border policeman was slightly injured in one of the incidents.
وأصيب شرطي من شرطة الحدود بجراح طفيفة في احدى الحادثتين.

We could just jump in one of these life boats.
يمكننا أن نقفز فقط في احدى قوارب النجاة هذة

Not until Snow White's heart is in one of these boxes.
ليس قبل أن يصبح قلب سنووايت في احدى هذه العلب.

I ran into him at a strip club in Manhattan once when he was supposed to be hunting elk in Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Well, apparently he was at one of your parties and indulged in a copious amount of cocaine.
من الجلي انه كان متواجد في احدى حفلاتك ولقد ابتلع كمية كبيرة من الكوكايين

Now he's bangin'out license plates in some prison
الان هو في احدى السجون يغسل فيها الصحون.

No doubt the powder there will play a significant part in one of Bobo's more nefarious plans.
بدون شك البودرة هناك ستلعب دورا مهما في احدى خطط بوبو القذرة

in one of her later missives, she mentioned that she wanted to get a tattoo of a phoenix on her wrist.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

And would it have killed you to put her in one of those little dresses I bought?
وهل كانت ستقتلك اذا وضعتيها في احدى الملابس الصغيره التي انا اشتريتها

There's got to be keys in one of these.
لا بد من وجود مفتاح في احدى هذه السيارات

Well, a kid in one of his foster homes OD'd, so he had to rush to the hospital.
حسنا , هناك طفلا في احدى البيوت الرعاية تناول جرعة زائدة من المخدرات لهذا اضطر ان يسرع الى المستشفي

The same friend we found in one of our trucks?
نفس الصديق الذي وجدناه في احدى الشاحنات؟

I found this dead guy, Bob Archer, who was involved in one of Kilborn's first jobs.
وجدت هذا الرجل الميت بوب آرتشر الذي كان مشترك في في احدى عمليات كيلبورن الأولى

I discovered a listening device in one of my hideouts before you joined us.
اكتشفت وجود جهاز تنسط في احدى مخابئي قبل ان تنظم الينا

Well, best I can remember, I was working in one of the run-off drains by the river,
، حسناً ، أفضل مايمكن تذكره أني كنت أعمل في احدى المجاري

I wanted to be alone, so I went and sat in one of the bedrooms upstairs.
اردت ان اكون لوحدي، لذا ذهبت وجلست في احدى غرف النوم في الطابق العلوي

I am working at a travel agency, which is... pretty blah.
أعمل موظفة في احدى شركات السياحة ولكن العمل هناك ممل

I received an anonymous message at one of my drop sites this morning... just a time, 10:23 A.M., and a place, Brooklyn Promenade.
لقد تلقيت رسالة مجهولة في احدى مواقعي هذا الصباح فقط وقت 10:

She's hiding out in some fancy spa where the crappers are made of gold.
انها تختبىء في احدى المنتجعات الفاخره حيث المراحيض مصنوعه من الذهب

I-I think it would be really great to go to one of your photo shoots.
اعتقد انه من الرائع ان نذهب معك في احدى اعمالك بالتصوير

on one of your walks, did you meet Kruger walking Han's dog?
, في احدى جولاتكن , هل قابلتن كلب كروجر؟

(b) Participating as an accomplice in an offence set forth in article 2, paragraph 2;
)ب( المشاركة في احدى الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ٢ من المادة ٢ ؛