اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في اريتريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in Eritrea
        
    • UNOVER
        
    • the Eritrean
        
    • Eritreans
        
    It has continued to unleash a campaign of terror against peaceful Ethiopians residing in Eritrea. UN فقد واصل شن حملة إرهاب ضد الاثيوبيين المسالمين المقيمين في اريتريا.
    Examples include supporting civil service reform in Eritrea and Zambia; supporting public enterprise divestment in Guyana; promoting private sector development in Egypt; and strengthening economic and financial management in Yemen. UN وتشمل اﻷمثلة دعم إصلاح الخدمة المدنية في اريتريا وزامبيا؛ ودعم تصفية المشاريع العامة في غيانا؛ وتعزيز تنمية القطاع الخاص في مصر؛ وتعزيز اﻹدارة الاقتصادية والمالية في اليمن.
    As for the money in Eritrea, I could get it because I have cadres in Eritrea. UN أما القروش هنا في اريتريا حا اتحصل عليها ﻷني عندي في اريتريا كوادر، أعمامي التيجاني سيسي.
    Certainly, the internal situation in Eritrea speaks for itself. UN ومن المؤكد أن الحالة الداخلية في اريتريا تتحدث عن نفسها.
    Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea UN الممثل الخاص لﻷمين العام لبعثة مراقبـي اﻷمم المتحدة للتحقق من الاستفتاء في اريتريا
    The port of Assab in Eritrea handled 85 per cent of Ethiopian external trade, but transit was slow. UN فميناء عصب في اريتريا يعالج ٨٥ في المائة من تجارة اثيوبيا الخارجية، غير أن عمليات المرور العابر تتسم بالبطء.
    The two organizations have cooperated effectively in the observation of elections, most recently in Eritrea, Malawi and South Africa. UN وتعاونت المنظمتان تعاونا فعالا في مراقبة الانتخابات، وآخرها في اريتريا وملاوي وجنوب افريقيا.
    Report of the Secretary-General concerning a request to the United Nations to observe the referendum process in Eritrea UN تقرير اﻷمين العام عن طلب مقدم إلى اﻷمم المتحدة لمراقبة عملية الاستفتاء في اريتريا
    A third delegation asked if the programme included activities in Eritrea or if it dealt only with Ethiopia. UN وتساءل وفد ثالث عما اذا كان البرنامج يتضمن القيام بأنشطة في اريتريا أم أنه لم يتناول سوى اثيوبيا.
    The two organizations have cooperated effectively in the observation of elections, most recently in Eritrea, Malawi and South Africa. UN وتعاونت المنظمتان تعاونا فعالا في مراقبة الانتخابات، وآخرها في اريتريا وملاوي وجنوب افريقيا.
    In that context, for example, it recently designed and produced a variety of printed and audio-visual information material on the United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea. UN وفي هذا السياق تم مؤخرا على سبيل المثال تصميم وانتاج مجموعة متنوعة من المواد الاعلامية المطبوعة والسمعية والبصرية عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من الاستفتاء في اريتريا.
    2. United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea UN ٢ - بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من الاستفتاء في اريتريا
    in Eritrea and Western Sahara, for example, the United Nations has a long-term commitment to assisting in the design of the electoral and referendal systems. UN وعلى سبيل المثال، تضطلع اﻷمم المتحدة في اريتريا والصحراء الغربية بالتزام طويل اﻷجل بتقديم المساعدة في تصميم النظام الانتخابي ونظام الاستفتاء بعد ذلك.
    However, it must be noted that education reform in Eritrea is taking place in a " no war, no peace " situation, which acts as a constraint on speedy progress in that endeavour. UN ومع ذلك، تجدر الملاحظة أن إصلاح التعليم في اريتريا يجري في ظل حالة " لا حرب ولا سلم " ، مما يشكل عائقا أمام إحراز تقدم سريع في ذلك المسعى.
    Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of an updated memorandum on Eritrean aggression against Ethiopia and continued gross violations of the human rights of Ethiopians in Eritrea. UN بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه نسخة من مذكرة مستكملة بشأن العدوان الاريتري على اثيوبيا والانتهاكات الجسيمة المستمرة لحقوق اﻹنسان لﻹثيوبيين في اريتريا.
    violations of the human rights of Ethiopians in Eritrea UN لحقوق اﻹنسان لﻹثيوبيين في اريتريا
    Codification in Eritrea does not take place in a vacuum. UN ان تدوين القوانين في اريتريا لا يحدث في فراغ .
    It is more likely that there will be few main proceedings in Eritrea but requests for assistance from abroad which will place a burden on Eritrean judicial resources. UN ومن المرجح أنه ستوجد بضعة اجراءات رئيسية في اريتريا ولكن طلبات التماس المساعدة الواردة من الخارج ، سوف تضع عبئا على الموارد القضائية الاريترية .
    This policy of selective repatriation is coupled with the policy of ethnic discrimination internally against the Konama, Baza, Blain and Afar tribes in Eritrea. UN وتقترن سياسة اﻹعادة الانتقائية إلى الوطن هذه بسياسة التمييز العرقي الممارس في الداخل ضد قبائل كوناما وبازا وبلين وعفار في اريتريا.
    2.4 UNOVER was established pursuant to General Assembly resolution 47/114. UN ٢-٤- أنشئت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من الاستفتاء في اريتريا عملا بقرار الجمعية العامة ٧٤/٤١١.
    the Eritrean judges and lawyers who participated in the workshops could not remember a single bankruptcy proceeding in Eritrea. It was reported, however, that there was agreement on the codification committee that the Commercial Code should provide for insolvency proceedings to reassure foreign investment. UN ان القضاة والمحامين الاريتريين الذين شاركوا في حلقات العمل لا يتذكرون اجراء واحدا خاصا بالافلاس في اريتريا ، ومع ذلك ذكر أن هناك اتفاقا في لجنة تدوين القوانين بأن ينص القانون التجاري على اجراءات خاصة بالافلاس لطمأنة الاستثمار اﻷجنبي .
    The pilot phase, which planned for the repatriation of 25,000 Eritreans from the Sudan within the Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea (PROFERI), began in November 1994. UN وبدأت المرحلة التجريبية التي خططت لعودة ٠٠٠ ٢٥ لاجئ اريتري من السودان في إطار برنامج إعادة إدماج اللاجئين وإصلاح مناطق الاستيطان في اريتريا الذي بدأ تنفيذه في تشرين الثاني/اكتوبر ١٩٩٤.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد