"في استحقاقات الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in employee benefits
• in staff entitlements

Do not include in this figure expenditures on employee health insurance programmes, as this should be included in employee benefits (indicator 6).
ولا يشمل هذا الرقم الإنفاق على برامج التأمين الصحي للموظفين، حيث ينبغي أن يندرج ذلك في استحقاقات الموظفين (المؤشر 6).

Increase in employee benefits (net of actuarial gains)
الزيادة في استحقاقات الموظفين (بعد خصم المكاسب الاكتوارية)

Increase/(decrease) in employee benefits payable
الزيادة/(النقصان) في استحقاقات الموظفين المستحقة الدفع

Increase in employee benefits (net of actuarial gains)
زيادة في استحقاقات الموظفين (مخصوما منها المكاسب الاكتوارية)

(e) Presumptive fraud in staff entitlements
(هـ) حالات الاحتيال الافتراضية في استحقاقات الموظفين

Increase in employee benefits
الزيادة في استحقاقات الموظفين

Increase/(decrease) in employee benefits
الزيادة/(النقصان) في استحقاقات الموظفين

The increase in employee benefits liabilities is mainly attributable to a reduction in the discount rate from 4.75 per cent in 2011 to 3.00 per cent in 2012 (see paragraph 11.10).
وتعزى الزيادة الحاصلة في استحقاقات الموظفين أساساً إلى حدوث تخفيض في سعر الخصم من 4.75 في المائة في عام 2011 إلى 3 في المائة في عام 2012 (انظر الفقرة 11-10).

(Increase)/decrease in employee benefits
(الزيادة)/النقصان في استحقاقات الموظفين

(Decrease)/increase in employee benefits
(النقصان)/الزيادة في استحقاقات الموظفين

189. During the reporting period, OIOS investigated several cases of alleged presumptive fraud in staff entitlements such as rental subsidy, security grant, and medical and dental claims.
189 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتحقيق في العديد من ادعاءات الاحتيال الافتراضية في استحقاقات الموظفين مثل إعانة الإيجار، ومنحة الأمن، والمطالبات الطبية والمتعلقة بطب الأسنان.