"في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the peaceful uses of outer space
• to use outer space for peaceful purposes
• on the peaceful uses of outer space
• in the peaceful use of outer space
• to the peaceful uses of outer space

The Declaration spoke of the duty, rather than the possibility, of cooperating in the peaceful uses of outer space.
ويتحدث الإعلان عن واجب التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وليس عن إمكانية هذا التعاون.

62/217 International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

083. International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

60/99 International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

International cooperation in the peaceful uses of outer space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Agenda item 50: International cooperation in the peaceful uses of outer space
البند 50 من جدول الأعمال: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Agenda item 30: International cooperation in the peaceful uses of outer space
البند 30 من جدول الأعمال: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

- Freedom for all to use outer space for peaceful purposes;
- حرية الجميع في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

The role of the Committee on the peaceful uses of outer space should be strengthened.
وينبغي تعزيز دور اللجنة في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

With regard to activities to strengthen cooperation with States members of the European Union and of the European Space Agency (ESA) in the area of outer space, it should be noted that the agreement signed on 25 January 2008 between the Government of Ukraine and ESA on cooperation in the peaceful use of outer space entered into force on 25 January 2009.
74- وفيما يتعلق بالأنشطة الرامية إلى تعزيز التعاون مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ووكالة الفضاء الأوروبية في مجال الفضاء الخارجي، تجدر ملاحظة أن اتفاقاً قد وقِّع في 25 كانون الثاني/يناير 2008 بين حكومة أوكرانيا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The Assembly furthermore called upon States, in particular those with major space capabilities, to contribute to the peaceful uses of outer space and the prevention of an arms race in space and to refrain from actions contrary to that objective and to the relevant existing treaties.
وكذلك دعت الجمعية العامة الدول، ولا سيما الدول الحائزة لقدرات كبيرة في ميدان الفضاء، إلى أن تسهم في تحقيق الهدف المتمثل في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وفي منع حدوث سباق تسلح في الفضاء وأن تمتنع عن القيام بأي أعمال تتعارض مع ذلك الهدف ومع المعاهدات القائمة ذات الصلة.