"في استخدام المبادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in using the
• in the use of the
• in usingthe use of the

The SBSTA welcomed the submissions subsequently received from Parties on their experience in using the guidelines.
ورحبت الهيئة الفرعية بالورقات التي وردت فيما بعد من الأطراف بشأن خبرتها في استخدام المبادئ التوجيهية.

Parties to gain experience in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.
تكتسب الأطراف خبرةً في استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Consider the experiences of Parties in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines;
:: تنظر في خبرات الأطراف في استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Report of an expert meeting to assess experiences in the use of the UNFCCC reporting and review guidelines
تقرير اجتماع للخبراء لتقييم الخبرات في استخدام المبادئ التوجيهية بلإبلاغ

Report of an expert meeting to assess experiences in the use of the UNFCCC reporting and review guidelines
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتقييم الخبرات المكتسبة في استخدام المبادئ التوجيهية

Assessment of difficulties in using the guidelines
2- تقييم الصعوبات في استخدام المبادئ التوجيهية

Assessment of difficulties in using the guidelines for greenhouse gas abatement analysis
2- تقييم الصعوبات في استخدام المبادئ التوجيهية لأغراض تحليل خفض انبعاثات غازات الدفيئة

SBSTA 37 Parties to continue to gain experience in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.
تواصل الأطراف اكتساب الخبرة في استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Parties submit to the secretariat by [xx] May 2013 information on their experiences in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines.
توافي الأطراف الأمانة، بحلول [xx] أيار/مايو 2013، بمعلومات عن خبراتها في استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Annex I Parties are to gain experience, on a voluntary basis, in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the new CRF tables, and the upgraded CRF Reporter. SBSTA 37
تكتسب أطراف المرفق الأول الخبرة، على أساس طوعي، في استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة المذكورة، بما في ذلك الجداول الجديدة لنموذج الإبلاغ الموحد، والنسخة المحدَّثة من البرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحد.

· Continue gaining experience in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines and the upgraded CRF Reporter;
:: تواصل اكتساب الخبرة في استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، هي والنسخة المحدَّثة من البرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحد لجداول أنشطة الإبلاغ؛

· Consider the information submitted by Annex I Parties on their experiences in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines and the upgraded CRF Reporter;
:: تنظر في المعلومات المقدمة من أطراف المرفق الأول عن خبراتها في استخدام المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والنسخة المحدّثة من البرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحد؛

15. A non-LDC Party discussed its experience in using the initial guidelines, given that it has already embarked on the NAP process.
15- وناقش طرف من غير أقل البلدان نمواً تجربته في استخدام المبادئ التوجيهية الأولية، علماً بأنه قد باشر بالفعل عملية خطة التكيف الوطنية.

Report of an expert meeting to assess experiences in the use of the UNFCCC reporting and review guidelines
تقرير اجتماع للخبراء لتقييم الخبرات في استخدام المبادئ التوجيهية للإبلاغ والاستعراض بمقتضى اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ

It also requested the secretariat to report on the problems encountered in the use of the guidelines for the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties, and on other issues raised by non-Annex I Parties, with a view to further enhancing the comparability and focus of the communications.
وطلب أيضاً من الأمانة أن تقدم تقريراً عن المشاكل المصادفة في استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وعن القضايا الأخرى التي تثيرها هذه الأطراف بهدف زيادة تحسين قابلية البلاغات للمقارنة وتركيزها.

157. In implementing the pilot phase, teams of inter-agency facilitators, after appropriate orientation training, were made available to country teams in the pilot countries to assist in the use of the provisional guidelines.
١٥٧ - ولدى تنفيذ المرحلة التجريبية، وضعت أفرقة ميسرين مشتركة بين الوكالات، بعد تدريبها تدريبا توجيهيا ملائما، تحت تصرف اﻷفرقة القطرية في البلدان التجريبية، للمساعدة في استخدام المبادئ التوجيهية المؤقتة.

The aim of this workshopexpert meeting will be to obtain technical input and to share experience gained during the trial period in the use of the reporting and review guidelines.
11- وسيكون الهدف من اجتماع الخبراء هذا هو الحصول على مدخلات تقنية والتشارك في الخبرة المكتسبة خلال الفترة التجريبية في استخدام المبادئ التوجيهية للإبلاغ والاستعراض.

The secretariat was requested (decision 12/CP.4) to report on the problems encountered in the use of the guidelines, with a view to further enhancing the comparability and focus of the communications.
19- وقد طُلب إلى الأمانة (المقرر 12/م أ-4) أن تقدم تقريراً عن المشاكل المواجَهة في استخدام المبادئ التوجيهية، بقصد زيادة تعزيز قابلية البلاغات للمقارنة وزيادة تركيزها.

To identify and assess, as appropriate, the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the use of the guidelines and methodologies for the preparation of national communications and make recommendations for their improvement;
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتحديد وتقييم الصعوبات التي تصادفها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في استخدام المبادئ التوجيهية والمنهجيات الخاصة بإعداد البلاغات الوطنية، وتقديم توصيات لتحسينها؛

In addition, it contains introductory information on the experience gained with in usingthe use of the guidelines, including the CRF, which is expanded in detail in the addendum to this main document, as described in paragraphs 17 and 18 below;
وبالإضافة إلى ذلك، تحتوي معلومات تمهيدية بشأن الخبرة المكتسبة في استخدام المبادئ التوجيهية، بما في ذلك نموذج الإبلاغ الموحد، الذي جرى عرضه بالتفصيل في الإضافة إلى هذه الوثيقة الرئيسية، على نحو ما هو موصوف في الفقرتين 17 و18 أدناه؛