| These include an ambassador in Mauritius, a consul general in Australia and a permanent delegate to UNESCO in France. | UN | ومن بين هؤلاء الدبلوماسيات سفيرة في موريشيوس وقنصل عام في استراليا وممثل دائم لدى اليونسكو في فرنسا. |
| Fisheries for this species have developed in Australia and New Zealand. | UN | ومصايد اﻷسماك المتعلقة بهذا النوع قد ظهرت في استراليا ونيوزيلندا. |
| The Committee will follow with concern any relevant developments in the relations between the governments in Australia. | UN | ولذلك فإن اللجنة ستتابع باهتمام أية تطورات ذات صلة بالعلاقات فيما بين الحكومات في استراليا. |
| The President (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Ms. Nicola Roxon, Minister for Health and Ageing of Australia. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة نيكولا روكسون وزير الصحة وشؤون الشيخوخة في استراليا. |
| The majority of East Timorese exiles are resident in Australia and Portugal. | UN | إن غالبية المنفيين من أبناء تيمور الشرقيــة يعيشون في استراليا والبرتغال. |
| The Committee will follow with concern any relevant developments in the relations between the governments in Australia. | UN | ولذلك فإن اللجنة ستتابع باهتمام أية تطورات ذات صلة بالعلاقات فيما بين الحكومات في استراليا. |
| Self-government began in Australia in 1856 when the island continent was divided into a number of states and territories. | UN | وبدأ الحكم الذاتي في استراليا في عام ٦٥٨١ عندما قسمت الجزيرة القارية إلى عدد من الولايات واﻷقاليم. |
| Received professional education in Australia and the United States of America. | UN | وحصل على تعليمه التخصصي في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء |
| Received professional education in Australia and the United States of America. | UN | وحصل على تعليمه التخصصي في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء |
| Ten of the 28 sites are in Australia and seven in the Middle East, the latter being an area with no EBAs. | UN | ويوجد عشرة من بين اﻟ ٢٨ موقعا في استراليا وسبعة في الشرق اﻷوسط وهي منطقة لا تضم مناطق طيور مستوطنة. |
| Received professional education in Australia and the United States of America. | UN | وحصل على تعليمه المهني في استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية. اﻷعضاء |
| Hey, GI Joe, your sign's broken. We're already in Australia. | Open Subtitles | يا جيآي جو، لوحتك مكسورة نحن بالفعل في استراليا |
| It was in Australia so we had just small boxes there. | Open Subtitles | لقد كان في استراليا وكان لدينا مجموعة من الصناديق الصغيرة |
| Emergence of an open and competitive energy market in Australia and New Zealand | UN | ظهور سوق تنافسي مفتوح للطاقة في استراليا ونيوزيلندا. |
| Any accounts in Australia of such persons and entities are thus effectively frozen. | UN | وبالتالي فإن أية حسابات في استراليا لهؤلاء الأشخاص أو لهذه الكيانات تكون هكذا قد جُمدت فعليا. |
| (ii) harass, molest, intimidate or stalk another person in Australia; or | UN | `2 ' التحرش بشخص آخر في استراليا أو مضايقته أو إخافته أو تعقبه؛ |
| The ratification process was well advanced in Australia and Samoa. | UN | وإن عملية التصديق هي في مرحلة متقدمة في استراليا وساموا. |
| His Excellency Mr. Micheal Wooldridge, M.P., Minister of Health of Australia | UN | معالي السيد مايكل وولدرج، وزير الصحة في استراليا |
| His Excellency Dr. Michael Wooldridge, M.P., Minister of Health and Aged Care of Australia | UN | معالي السيد مايكل وولدرج، وزير الصحة في استراليا |
| The Australian Government and industry are currently working together on steps to protect the national information infrastructure. | UN | وتتعاون الحكومة والدوائر الصناعية في استراليا حاليا في اتخاذ خطوات لحماية الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات. |
| It is accompanied by the web-based Knowledgebase, which is Australia's health, community services and housing metadata registry. | UN | وترافقها قاعدة معارف على الشبكة العالمية والتي تعد السجل الصحي في استراليا وسجل الخدمات المجتمعية وبيانات المساكن. |
| A similar evaluation and assessment was recommended for Australia's new childcare benefit scheme. | UN | وأوصت اللجنة بإجراء تقييم وتقدير مماثلين للنظام الجديد لاستحقاقات رعاية الطفل في استراليا. |
| The Government also doubled its financial commitment to the Year by allocating funds towards combating negative stereotypes of older Australians. | UN | وضاعفت الحكومة أيضا التزامها المالي إزاء السنة بتخصيص أموال من أجل مكافحة الصور النمطية السلبية عن كبار السن في استراليا. |
| 36. Another indigenous representative from Australia focused on the new legislation which had been passed in Australia to give effect to the Government's “10—point plan”. | UN | ٦٣- وركز ممثل آخر عن السكان اﻷصليين من استراليا على التشريع الجديد الصادر في استراليا ﻹعمال " خطة النقاط العشر " الصادرة عن الحكومة. |
| We're here down under in beautiful, hot, humid, bug-infested Australia. | Open Subtitles | نحن هنا في استراليا الجميلة الساخنة والرطبة المليئة بالحشرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 