| 100 per cent approval in reviews undertaken in 2008 and 2009 | UN | 100 في المائة من الموافقة في استعراضات 2008 و 2009 |
| These organizations are also invited to participate fully in reviews of the Programme of Action at the national, regional and global levels. | UN | وتُدعى هذه المنظمات أيضاً إلى المشاركة الكاملة في استعراضات برنامج العمل على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| The agencies and organizations of the UN System, including the Bretton Woods Institutions, as well as other relevant multilateral organizations, should participate fully in reviews of the Brussels Programme of Action at all levels; | UN | :: أن تشارك الوكالات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف المعنية، مشاركة كاملة في استعراضات برنامج عمل بروكسل على كافة الأصعدة؛ |
| It urges that national accountants and environmentalists continue their cooperative research and methodological work, a sentiment widely expressed in the reviews conducted in various forums. | UN | وقد ورد في ذلك الفرع حث للمحاسبين والاخصائيين البيئيين الوطنيين على مواصلة أبحاثهم وأعمالهم المنهجية التعاونية، وهي رغبة ظهرت على نطاق واسع في استعراضات الحسابات القومية التي أجريت في محافل شتى. |
| As at 12 September 2011, 73 of 77 reviewing States had communicated contact details of governmental experts designated to participate in the reviews of the second year. | UN | 83- وحتى 12 أيلول/سبتمبر 2011، كانت 73 دولةً من الدول المستعرِضة الـ77 قد أبلغت بيانات الاتصال بالخبراء الحكوميين المعينين للمشاركة في استعراضات السنة الثانية. |
| The same methodology would be applied in the future rate reviews of major equipment and self-sustainment. | UN | وستطبق المنهجية ذاتها في استعراضات المعدلات المقبلة للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي. |
| Consideration of the reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention | UN | النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| The invitation was extended mainly to national inventory experts from countries that had not participated in reviews during the trial period. | UN | ووجهت الدعوة بصورة رئيسية إلى خبراء الجرد الوطنيين من البلدان التي لم تشترك في استعراضات خلال المرحلة التجريبية. |
| The Party to review its emission reduction strategies and their successes every five years and include the reviews in reports submitted pursuant to Article 22 or in reviews of the Party's implementation plan pursuant to Article 21 | UN | يجب على الطرف أن يقوم باستعراض استراتيجياته ومدى ما حققته من نجاح مرة كل خمس سنوات، وأن يدرج نتائج الاستعراض في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 22 أو في استعراضات خطته الخاصة بالتنفيذ عملاً بالفقرة 21 |
| These organizations are also invited to participate fully in reviews of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels. | UN | كما تدعى هذه المنظمات إلى المشاركة مشاركة تامة في استعراضات برنامج العمل على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية. |
| 75. There is growing evidence of enhanced engagement of parliamentarians in reviews of sectoral committees where sectoral strategies and budgets are being discussed and approved before submission to parliament. | UN | 75 - وهناك أدلة متزايدة على زيادة مشاركة البرلمانيين في استعراضات اللجان القطاعية حيث تجري مناقشة الاستراتيجيات والميزانيات القطاعية وتتم الموافقة عليها قبل عرضها على البرلمان. |
| Those trends have also increased the need for adequate support and standards for the continued participation of children in reviews of progress. | UN | كما زادت هذه الاتجاهات الحاجة إلى توفير دعم كاف ووضع معايير وافية بما يكفل مواصلة مشاركة الأطفال في استعراضات التقدم المحرز. |
| The secretariat has used the in-depth review roster to identify experts to participate in reviews of national communications from Annex I Parties. | UN | 13- استخدمت الأمانة القائمة المتعلقة بالاستعراضات المتعمقة لتحديد الخبراء من أجل الاشتراك في استعراضات البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. |
| 592. An increased number of countries have engaged in reviews of their housing and land management policies to develop policy guidance to improve the legal, institutional and technical framework for sustainable housing policies, with particular attention to disadvantaged sectors of the population. | UN | 591 - شارك عدد متزايد من البلدان في استعراضات سياستها للإسكان وإدارة الأراضي من أجل وضع التوجيه في مجال السياسة العامة لتحسين الإطار القانوني والمؤسسي والفني لسياسات الإسكان المستدامة، مع إيلاء اهتمام خاص للفئات المحرومة من السكان. |
| Review to be undertaken every five years and to be included in reports submitted pursuant to Article 22 [, or, if applicable, in reviews of the Party's implementation plan, pursuant to that article and paragraph 1 of Article 21] | UN | إجراء استعراض مرة كل خمس سنوات، وتُدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22 [، أو في استعراضات خطة التنفيذ الخاصة بالطرف عملاً بتلك المادة والفقرة 1 من المادة 21 في حالة الانطباق] |
| There was a convergence of views that developing countries had made significant progress in most of these areas. Such progress had been clearly reflected in annual reports of the major institutional stakeholders as well as in the reviews and analyses of scholars and nongovernmental organizations. | UN | والتقت وجهات النظر حول فكرة مفادها أن البلدان النامية قد حققت تقدما ملموسا في معظم هذه المجالات، وأن هذا التقدم قد تجلى بوضوح في التقارير السنوية الصادرة عن أهم المؤسسات صاحبة الشأن، وكذلك في استعراضات وتحليلات الدارسين والمنظمات غير الحكومية. |
| As can be seen in detail in the reviews of technical cooperation mentioned above, the UNCTAD secretariat has made a considerable effort to respond as much as possible to the needs expressed by member States at the national as well as subregional levels. | UN | وكما يتضح مفصلاً في استعراضات التعاون التقني المذكورة أعلاه، فقد بذلت أمانة الأونكتاد جهدا كبيرا في مجال الاستجابة بأكبر قدر ممكن للاحتياجات التي عبّرت عنها الدول الأعضاء على المستويين الوطني والإقليمي وكذلك على المستويات دون الإقليمية. |
| As can be seen in detail in the reviews of technical cooperation mentioned above, the UNCTAD secretariat has made a considerable effort to respond as much as possible to the needs expressed by member States at the national as well as subregional levels. | UN | وكما يتضح مفصلاً في استعراضات التعاون التقني المذكورة أعلاه، فقد بذلت أمانة الأونكتاد جهدا كبيرا في مجال الاستجابة بأكبر قدر ممكن للاحتياجات التي عبّرت عنها الدول الأعضاء على المستويين الوطني والإقليمي وكذلك على المستويات دون الإقليمية. |
| CONSIDERATION OF THE reviews of NATIONAL COMMUNICATIONS FROM PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION | UN | النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| The issue is covered in the mid-term reviews and awareness has been reinforced of the need to include these elements at the design and review stages. | UN | وترد تغطية للموضوع في استعراضات منتصف المدة. وقد عزز الوعي بضرورة ادراج هذه العناصر في مرحلتي التصميم والاستعراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 