| Information received subsequent to that date will be included in an addendum to the present document. | UN | وستدرج المعلومات التي تصل بعد ذلك التاريخ في اضافة لهذه الوثيقة. |
| Bibliographical data, when made available to the Secretariat, will be reproduced in an addendum to the present document. | UN | ستعرض بيانات السيرة الذاتية، عندما تتاح لﻷمانة، في اضافة لهذه الوثيقة. |
| Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present document. | UN | وسترد أي ردود اضافية في اضافة لهذه الوثيقة. |
| 7. Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present document. | UN | ٧- وأي ردود اضافية ترد ستُدرج في اضافة لهذه الوثيقة. |
| In addition, extracts of the statements are provided in an addendum to this document in the language in which they were submitted. | UN | وبالاضافة الى ذلك، ترد مقتطفات من البيانات في اضافة لهذه الوثيقة وذلك باللغة التي قدمت بها. |
| A revised draft, which takes into account suggestions made at the thirty-first session of the Commission,Ibid., paras. 23-49. is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/458/Add.1). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة A/CN.9/458/Add.1 مشروع منقح يأخذ في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في دورة اللجنة الحادية والثلاثين .ـ المرجع ذاته ، الفقرات ٣٢-٩٤ . |
| An initial draft of chapter II (previously numbered chapter V) is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/458/Add.3). | UN | ١١ - يرد في اضافة لهذه الوثيقة A/CN.9/458/Add.3 مشروع أولي للفصل الثاني )الذي كان سابقا الفصل الخامس( . |
| A revised draft, which takes into account suggestions made at the thirty-first session of the Commission,Ibid., paras. 50-95. is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/458/Add.2). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة A/CN.9/458/Add.2 مشروع منقح للفصل اﻷول يأخذ في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في دورة اللجنة الحادية والثلاثين .المرجع ذاته ، الفقرات ٠٥-٥٩ . |
| A revised draft, which takes into account suggestions made at the thirty-first session of the Commission,Ibid., paras. 176-201. is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/458/Add.5). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/458/Add.5) مشروع منقح يأخذ في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في دورة اللجنة الحادية والثلاثين .ـ المرجع ذاته ، الفقرات ٦٧١-١٠٢ . |
| An initial draft of chapter V is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/458/Add.6). | UN | ٦١ - يرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/458/Add.6) مشروع أولي للفصل الخامس . |
| An initial draft of chapter VI (previously numbered chapter IX) is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/458/Add.7). | UN | ٩١ - يرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/458/Add.7) مشروع أولي للفصل السادس . )كان رقمه سابقا الفصل التاسع( . |
| An initial draft of chapter VII (previously numbered chapter X) is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/458/Add.8). | UN | ١٢ - يرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/458/Add.8) مشروع أولي للفصل السابع . )كان رقمه سابقا الفصل العاشر( . |
| An initial draft of chapter VIII (previously numbered chapter XI) is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/458/Add.9). | UN | ٣٢ - يرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/458/Add.9) مشروع أولي للفصل الثامن . )كان رقمه سابقا الفصل الحادي عشر( . |
| A revised draft, which takes into account suggestions made at the thirty-second session of the Commission, Ibid., paras. 22-38. is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/471/Add.1). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة A/CN.9/471/Add.1 مشروع منقح يضع في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في دورة اللجنة الثانية والثلاثين.)٧( |
| A revised draft, which takes into account suggestions made at the thirty-second session of the Commission, Ibid., paras. 39-69. is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/471/Add.2). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة A/CN.9/471/Add.2 مشروع منقح للفصل يضع في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في دورة اللجنة الثانية والثلاثين.)٨( |
| A revised draft, which takes into account suggestions made at the thirty-second session of the Commission, Ibid., paras. 70-96. is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/471/Add.3). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة )A/CN.9/471/Add.3( مشروع منقح يضع في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في الدورة الثانية والثلاثين للجنة.)٩( |
| is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/471/Add.4). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/471/Add.4) مشروع منقح للفصل يضع في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في دورة اللجنة الثانية والثلاثين.)٠١( |
| A consolidated revised draft, which takes into account suggestions made at the thirty-second session of the Commission, Ibid., paras. 137-205. is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/471/Add.5). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/471/Add.5) مشروع منقح مدمج، يضع في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في الدورة الثانية والثلاثين للجنة.)١١( |
| is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/471/Add.6). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/471/Add.6) مشروع منقح، يضع في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في الدورة الثانية والثلاثين للجنة.)٢١( |
| is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/471/Add.7). | UN | ويرد في اضافة لهذه الوثيقة (A/CN.9/471/Add.7) مشروع منقح، يضع في الاعتبار الاقتراحات المقدمة في الدورة الثانية والثلاثين للجنة.)٣١( |
| It also contains in an addendum to this document the proposed draft articles relating to the said consequences. | UN | ويتضمن أيضا ، في اضافة لهذه الوثيقة، مشاريع المواد المقترحة فيما يتعلق بهذه النتائج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 