"في افغانستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Afghanistan
• to Afghanistan

B. The situation in Afghanistan and its 20 (d)
الحالة في افغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين

It was made in Afghanistan, a few days after the incident occurred.
لقد تم ذلك كله في افغانستان بعد ايام قليلة من الحادث

From Persia, the plague moved along the great caravan route... striking terror in Afghanistan, terror in Moscow.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

I can shoot'em off you, like they do in Afghanistan.
يمكنني ان اطلق عليك النار , كما يفعلون في افغانستان

We see serious dangers in the situation in Afghanistan.
ونحن نرى أن الحالة في افغانستان تنطوي على مخاطر كبيرة.

One man told the Special Rapporteur that the fate of animals in Europe was better than that of people in Afghanistan.
وقال أحدهم إن مصير الحيوانات في أوروبا أفضل من مصير اﻹنسان في افغانستان.

First, he wished to know the nationalities of the persons to be assigned to work as human rights monitors in Afghanistan.
وأولها، أنه يريد أن يلم بجنسيات اﻷشخاص الذين سيكلفون بالعمل كراصدين لحقوق اﻹنسان في افغانستان.

Deputy Representative of the Secretary-General, Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan
نائب ممثل اﻷمين العام، مكتب اﻷميــن العــام في افغانستان وباكستان

Grenada joins the rest of the world in rejoicing over the success of diplomatic perseverance in Afghanistan, El Salvador, Nicaragua, Cambodia and Haiti.
وتنضم غرينادا الى بقية العالم في الترحيب بنجاح الدبلوماسية الدؤوبة في افغانستان والسلفادور ونيكاراغوا وكمبوديا وهايتي.

Finally, for reasons of history, geography, and culture, Iran’s role in Afghanistan cannot and should not be ignored.
اخيرا ولإسباب تتعلق بالتاريخ والجغرافيا والثقافة فإن الدور الايراني في افغانستان لا يمكن تجاهله ويجب عدم تجاهله ايضا.

And when he tells Philip he was put in a psychiatric institution because he thinks the war in Afghanistan is a joke--
ومتى سيخبر فيليب سيجعله تحت ضغوطات نفسية لأنه يعتقد بأن الحرب في افغانستان مجرد مزحة

Their first cousin was killed in Afghanistan, and Rodger's older brother Ike died in a car crash in Australia.
قريبهم الاول مات في افغانستان آيك اخو روجر مات بحادث سيارة في استراليا

Everyone else is trying to act like they're in a plane in Afghanistan. Egan fucking is in a plane in Afghanistan.
يتصرف كانة يقود طائرة فوق افغانستان بامكانة اصابة الاهداف وهو في افغانستان

Our report begins with a firefight in Afghanistan's Hindu Kush that separated two Marines from their pinned-down unit.
التقرير يبدأ بوابل نيران في جبال هندو كوش في افغانستان و التي فرقت جنديين من المارينز عن وحدتهم

And check out that head stamp, 278. It's from the factory in Afghanistan.
تحقق من من هذا الختم على الرأس انها من مصنع في افغانستان

I have been calling him in Afghanistan so much, you guys.
لقد كنت اتصل به في افغانستان كثيراً أنتم يارفاق

My wife sent me CDs full of those when I was in Afghanistan.
من هذا النوع عندما كنت في افغانستان لو كان لديّ نصف دماغ لعرفت

Tell them that your son got killed by friendly fire two weeks ago in Afghanistan.
اخبرهم بأن ابنك مات بواسطة اناس منا قبل اسبوعين في افغانستان

Well enough for them all to have connected in Afghanistan in the'80s.
هم على معرفة جيدة فجميعهم إلتقوا في افغانستان في الثمانيات

An American drone fired a missile at one of our own armored vehicles in Afghanistan.
طائرة آلية امريكية اطلقت صاروخ على احد المركبات المسلحة التابعة لنا في افغانستان

Recently, another Security Council Presidential Statement, dated 11 August 1994, was issued in reference to certain developments including the progress report of the United Nations Special Mission to Afghanistan and the recommendations therein.
وقد صدر، مؤخرا، بيان رئاسي آخر لمجلس اﻷمن، مؤــرخ فــي ١١ آب/أغسطــس ١٩٩٤ بصــدد بعــض التطورات بما في ذلك التقرير المرحلي لبعثة اﻷمم المتحدة في افغانستان والتوصيات الواردة فيه.