"في اقرب وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as soon as I
• as soon as possible
• soon as we
• you as soon as

I'm unavailable right now, but if you leave a message, I'll get back to you as soon as I can.
ولكن اذا تركت رسالة, سوف اعاود الاتصال بك في اقرب وقت

Well, I called for back up as soon as I entered the vicinity.
حسنا، قمت بطلب الدعم في اقرب وقت دخلت فيه المنطقة

All right, you get everybody together. I'll be there as soon as I can.
حسناً قم بعقد اجتماع يضم الجميع وسأكون هناك في اقرب وقت

I want to complete my coursework as soon as possible.
اريد ان اكمل دراستي للتمريض في اقرب وقت ممكن

We are also hopeful that the Ad Hoc Committee will succeed in reaching agreement on the draft conventions as soon as possible.
ونأمل أيضا أن تنجح اللجنة المخصصة في التوصل إلى اتفاق حول مشاريع الاتفاقيات في اقرب وقت ممكن.

And they will, as soon as we have absolute proof.
وسيعرفون في اقرب وقت عندما يكون لدينا أدلة قاطعة

It's crazy tonight. But I'll get you upstairs as soon as I can.
انها ليلة مجنونة، لكني سأحضرك للطابق العلوي في اقرب وقت استطيعه

Oh, tell Mrs Goldstein I'll be there as soon as I can
اخبري السيده غولدستن اني ساكون هناك في اقرب وقت ممكن

"I have to go to Athens as soon as I can".
" يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى أثينا في اقرب وقت يمكنني".

There's a lot of red tape. as soon as I get done, I can go home.
هناك الكثير من الشرايط الحمرة في اقرب وقت انتهي سوف اعود للمنزل

And I'll Come Visit You as soon as I Can. Okay.
و سآتي لزيارتك في اقرب وقت حسناً

I hope to do it as soon as I can.
اتمنى ان اكملهم في اقرب وقت ممكن

as soon as I can I'm gonna come clean.
في اقرب وقت سوف أصحح هذا الخطأ

I'll be home as soon as I can.
ساكون بالبيت في اقرب وقت ان امكن

Okay. Uh, I'll get there as soon as I can.
حسناً، سأكون هناك في اقرب وقت ممكن

I have decided that technical studies should be undertaken in Brazil so that we, too, can take this measure as soon as possible.
وقررت إنه ينبغي إجراء الدراسات الفنية في البرازيل لكي نتمكن، بدورنا، من اتخاذ هذا التدبير في اقرب وقت ممكن.

We also call on the international community to make every effort to ensure the setting up of the Indian Ocean tsunami early warning system, as well as the worldwide multihazard early warning system, as soon as possible.
كما أننا نناشد المجتمع الدولي بذل كل الجهود لضمان إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن أمواج سونامي في المحيط الهندي، فضلا عن نظام الإنذار المبكر بشأن الأخطار المتعددة على نطاق العالم، في اقرب وقت ممكن.

We call on all those States that have not yet done so to become parties to the Convention and the implementing Agreement as soon as possible.
وندعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية واتفاق التنفيذ أن تفعل ذلك في اقرب وقت ممكن.

As soon as we see him, boom.
حالما نراه في اقرب وقت سوف يكون هناك انفجار

Uh, he profusely apologizes and said he'll call you as soon as he can.
لقد اعتذر مُسبقاً وهو قال سيتصل بك في اقرب وقت