"في اقل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in less than
• in under a
• within the
• in as little as

If you can do it in less than 45 seconds.
اذا كان بامكانك عملها في اقل من 45 ثانيه

This is what we found in less than 24 hours.
هذا ما اكتشفناه في اقل من اربع وعشرين ساعة

Get them to you and the squints in less than an hour.
سأعطيها لك و لتطلع عليهم في اقل من ساعه شكرا لك

That pass is scheduled to happen in less than an hour.
عملية التبادل من المقرر ان تحدث في اقل من ساعة

But I do. I have to be at work in less than an hour.
ولكن انا لدي , يجب ان اكون في العمل في اقل من ساعة

Remember when our lemonade stand sold out in less than two hours? Mm-hmm. Well, what do you say?
اتذكرين حين بعنا عصير الليمون في اقل من ساعتين ؟ حسنا , ماذا تقولين ؟

You got 80,000 followers in less than a day.
لديك 80 الف متابع في اقل من يوم

We can get to Kaneohe in less than 30 minutes, but you have got to give us something.
نستطيع الوصول الى كانيوهيه في اقل من ثلاثين دقيقة ولكن عليك ان تعطينا شيء

I have to get to Bethesda and back in less than 50 minutes, so can we move?
يجب ان اصل الى بيثيسدا والعودة في اقل من 50 دقيقة اذا, هل نستطيع التحرك ؟

You guys are opening for the New York Dolls in less than a month.
انتم يارفاق ستقومون بعرض الافتتاح في اقل من شهر

I can't believe that in less than 24 hours, I'll finally be free of her.
لا يمكنني تصديق ذلك في اقل من 24 ساعة سوف اصبح اخيراً حراً منها

And your guests are gonna be here in less than 27 hours, so we could either debate this or I could get started, stick to your budget and blow you away.
وضيوفك سوف يصبحون هنا في اقل من 27 ساعة حسناً ، يمكننا ان نتناقش او ابدأ بالعمل

If your conscience was clear, you would have been here in less than five.
اذا كان ضميرك نقي لكنتي هنا في اقل من 5 دقائق

in less than 30 years, it's a lifeless crater, dogs tearing at corpses, everything gone to hell because of you.
في اقل من 30 عام بركانها الخامد انطلق الكلاب تمزق الجثث كل شيء تحول الى جحيم بسببكم

But in less than an hour, we're going to have 200 unsuspecting guests filling those pews to celebrate some holy matrimony.
و لكن في اقل من ساعة سوف نقابل 200 ضيفاً غير مرتقب يملأون تلك المقاعد احتفالاً بالزواج المقدس

And all of the above in less than 24 hours.
إن لم يأتي رجال الإطفاء بسرعة و ارتكبت كل ذلك في اقل من 24 ساعة

Your arraignment is in less than three hours.
استدعاؤك للمحكمه سيكون في اقل من ثلاث ساعات

Rome will come for him and wipe this camp from the earth in less than an hour.
روما ستأتي من اجله وستزيل هذا المخيم من الارض في اقل من ساعة

That rain will melt the flesh off your bones in under a minute.
هذا المطر سيذوب اللحوم من العظام في اقل من دقيقة

As far as they know, the marines said that the Army Corps of Engineers would be here within the month.
اقصي شي يعرفونه , ان المارينز قالوا بان فريق مهندسي الجيش ربما سيحضروا هنا في اقل من شهر

The exact location can sometimes be pinpointed in as little as five minutes.
موقع المحدد يمكن في بعض الأحيان أن أوضحت في اقل من خمس دقائق.