"في الأبعاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dimensions
• in the
• multidimensional

Considering that the sound management of chemicals and waste contributes significantly to the three dimensions of sustainable development,
وإذ ترى أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تساهم بقدر كبير في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة،

It had shown remarkable foresight on international public-order dimensions of protection, resulting in the concept of norms of international public order becoming famous in international law.
وبرهنت عن عمق تبصّر في الأبعاد الدولية للنظام العام للحماية، مما أدى إلى ذياع صيت مفهوم قواعد النظام العام الدولي في القانون الدولي.

A high quality of growth in the economic, social and environmental dimensions is critical.
ومن المهم جداً تحقيق نوعية عالية من النمو في الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

Data on the available resources for investing in gender equality dimensions of the epidemic are rarely available.
ونادرا ما تتوافر بيانات بشأن الموارد المتاحة للاستثمار في الأبعاد المتعلقة بالمساواة بين الجنسين للوباء.

Housing can therefore contribute to all three dimensions of sustainable urban development;
ولذلك يمكن للإسكان أن يسهم في الأبعاد الثلاثة للتنمية الحضرية المستدامة؛

Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities.
وسيولى النظر في الأبعاد الجنسانية ذات الصلة عن القيام بهذه الأنشطة.

66. The above dimensions are being considered by the Government and NGOs.
66- وتنظر الحكومة والمنظمات غير الحكومية الآن في الأبعاد المذكورة أعلاه.

Liberia is engaging actively in international dimensions of the Kimberley Process.
تنخرط ليبريا بنشاط في الأبعاد الدولية لعملية كمبرلي.

It is up to the trainers to see that they keep abreast of all the changes that take place, and affect the many diverse dimensions of entrepreneurship.
فعلى المدرِّبين التأكد من أنهم يطلعون على جميع التغيرات الحاصلة، والتأثير في الأبعاد الكثيرة المتنوعة لتنظيم المشاريع.

There has also been global progress in other dimensions of poverty, such as access to education and health care.
وأُحرز أيضا تقدم عالمي في الأبعاد الأخرى للفقر، مثل الحصول على التعليم والرعاية الصحية.

As such, they are useful in considering other dimensions of capacity development and assessment.
وبهذا الشكل، فإنها تعتبر مفيدة في النظر في الأبعاد الأخرى لتنمية القدرات والتقييم.

Achievement of the Millennium Development Goals is impeded by inadequate investment in the gender dimensions of the Goals.
فتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تعوقه عدم كفاية الاستثمار في الأبعاد الجنسانية لأهداف الألفية.

Now it's easy to show that this is true in the first three dimensions, but trust me, it is also true of the fourth dimension as well.
الآن من السهل إثبات أن هذا صحيح في الأبعاد الثلاثة الأولى لكن ثق بي إنه صحيح أيضاً فى البعد الرابع كذلك

Traveling through time and space in the six known dimensions.
نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة

It is now recognized that the post-2015 agenda, encompassing goals in the three dimensions of sustainable development within an integrated framework, must be universal.
ومن المسلم به الآن أن خطة التنمية لما بعد عام 2015، التي تشمل أهدافاً في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في إطار متكامل، يجب أن تكون شاملة للجميع.

52. The sustainability of cities should be guaranteed in the economic, social, environmental and cultural dimensions.
52 - ينبغي ضمان استدامة المدن في الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والثقافية.

17. The growing acceptance of a more holistic, multidimensional view of poverty has, in part, been driven by negative past experiences with the so-called neo-liberal development paradigm.
17 - والواقع أن تجارب الماضي السلبية في تطبيق ما يعرف بالنموذج " الليبرالي الجديد " للتنمية، كانت من دواعي القبول المتزايد لتناول الفقر من منظور أكثر تكاملا وتعددا في الأبعاد.