"في الأجزاء من الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in parts II

Reporting Review reports for each Annex I Party should follow a comparable format and structure as set out in parts II to VII of these guidelines.
22- ينبغي أن يكون شكل وهيكل تقارير الاستعراض الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول متماثلين على النحوة الوارد في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

Review reports for each Party included in Annex I shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph below and shall include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines.
47- تتبع تقارير الاستعراض في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول نموذجا وشكلا عاما مماثلين للنموذج والشكل المبينين في الفقرة 48 أدناه وتشمل التقارير العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

A description of the technical assessment of each of the elements reviewed according to the relevant sections on the scope of the review in parts II to VII of these guidelines, including:
(ب) وصف للتقييم التقني لكل واحد من العناصر المستعرضة وفقا للبنود ذات الصلة بنطاق الاستعراض الواردة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك ما يلي:

(a) Reviews during the pre-commitment period, annual reviews and periodic reviews for each Annex I Party as set out in parts II to VII of these guidelines;
(أ) للاستعراضات أثناء الفترة السابقة للالتزام، والاستعراضات السنوية والدورية لكل طرف مدرج في المرفق الأول على النحو الوارد في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية؛

(c) Annex I Parties to respond to questions raised or requests for additional information during the reviews as set out in parts II to VII of these guidelines.
(ج) لاستجابة الأطراف المدرجة في المرفق الأول للأسئلة المطروحة أو لطلبات الحصول على معلومات إضافية أثناء الاستعراضات على النحو الوارد في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

Reviews during the precommitment period, annual reviews and periodic reviews for each Annex I Party as set out in parts II to VII of these guidelines;
(أ) للاستعراضات أثناء الفترة السابقة للالتزام، والاستعراضات السنوية والدورية لكل طرف مدرج في المرفق الأول على النحو الوارد في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية؛

Annex I Parties to respond to questions raised or requests for additional information during the reviews as set out in parts II to VII of these guidelines.
(ج) لرد الأطراف المدرجة في المرفق الأول على الأسئلة المطروحة أو على طلبات الحصول على معلومات اضافية أثناء الاستعراضات على النحو الوارد في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

Review reports for each Annex I Party shall follow a comparable format and outline as set out in paragraph and include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines.
33- يكون شكل وهيكل تقارير الاستعراض الخاصة بكل طرف مدرج في المرفق الأول متماثلين على النحو الوارد في الفقرة 34، على أن يشملا العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

A description of the technical assessment of each of the elements to be reviewed according to the relevant sections on the scope of the review in parts II to VII of these guidelines, including:
(ب) وصف للتقييم التقني لكل عنصر من العناصر التي ستستعرض وفقاً للفروع ذات الصلة بشأن نطاق الاستعراض الواردة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك ما يلي:

3. Where water is critical to alleviate an emergency situation, aquifer States may derogate from the provisions of the articles in parts II to IV of the present Convention to the extent necessary to alleviate the emergency situation.
3 - عندما تكون المياه عاملا حاسما لتخفيف حدة حالة الطوارئ، فيجوز لدولة طبقة المياه الجوفية أن تخالف أحكام المواد الواردة في الأجزاء من الثاني إلى الرابع من هذه الاتفاقية بالقدر الذي يقتضيه تخفيف حدة حالة الطوارئ.

Review reports for each Party included in Annex I shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph below and shall include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines.
47- تتبع تقارير الاستعراض في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول نموذجاً وشكلاً عاماً مماثلين للنموذج والشكل المبينين في الفقرة 48 أدناه وتشمل التقارير العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

37. Having examined the particulars submitted by the applicant, which are summarized in parts II to VII above, the Commission is satisfied that the application has been duly submitted in accordance with the Regulations and that the applicant is a qualified applicant, as defined in articles 4 and 9 of annex III to the Convention, and regulation 17 of the Regulations.
37 - وبعد دراسة التفاصيل التي وافى بها مقدم الطلب، والتي لخصت أعلاه في الأجزاء من الثاني إلى الثامن، اقتنعت اللجنة بأن الطلب قد قُدِّم مع مراعاة الأصول الواجبة وفقا للنظام، وأن مقدم الطلب يملك المؤهلات اللازمة، على النحو المحدد في المادتين 4 و 9 من المرفق الثالث للاتفاقية، والمادة 17 من النظام.

(b) Each stage of a review [cycle] in the pre-commitment period review, annual review and periodic review for each Annex I Party as set out in parts II to VII of these guidelines;
(ب) لكل مرحلة من مراحل [دورة] الاستعراض في الفترة السابقة للالتزام، والاستعراضات السنوية والدورية لكل طرف مدرج في المرفق الأول على النحو الوارد في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية؛

Each stage of a review, including preparation of a draft reports by the expert review teams, comments by the Annex I Parties, and preparation of final reports, in the precommitment period review, annual review and periodic review for each Annex I Party, as set out in parts II to VII of these guidelines;
(ب) لكل مرحلة من مراحل الاستعراض، بما في ذلك إعداد مشاريع التقارير من قبل أفرقة خبراء الاستعراض، وتعليقات الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وإعداد التقارير النهائية، في الاستعراض السابق لفترة الالتزام، والاستعراضات السنوية والدورية لكل طرف مدرج في المرفق الأول على النحو الوارد في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية؛