"في الأرجاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around
• in these parts
• in the area

Then you won't mind if I take a look around.
أذاً أنتِ لن تمانعينَ أن القي نظرة في الأرجاء

We go there, show your picture around, they gonna remember you?
،إن ذهبنا إلى هناك ،وعرضنا صورتك في الأرجاء هل سيتذكرونك؟

He's running around, and I can't go home until you fix me.
انه يركض في الأرجاء ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

There's a rumor going around that he was murdered.
هناك شائعة في الأرجاء تقول أنه كان مقتولا.

Why are you walking around wearing next to nothing?
لماذا تمشين في الأرجاء مرتديةً لا شيء تقريبا؟

I-I-I know I'm not always the easiest person to be around.
أعلم أنني لا أعتبر دائماً الشخص الأسهل بالتواجد في الأرجاء

You want to sneak around for the next 30 years?
تريدين أن نتسلل في الأرجاء خلال الثلاثين سنة القادمة

I don't know what's gonna happen to me, but maybe we'd both be better off if I wasn't around anymore.
لا أعرف ما سيحدث لي، لكن ربما سيغدو كلانا بحال أفضل ما لم أتواجد في الأرجاء بعد الآن

I think I may just drive around for a bit.
أظن أنني قد أقود في الأرجاء لبرهة من الوقت

Dad, you need to look around. See if you like the place.
.أبي, أنت بحاجة للنظر في الأرجاء لترى إن كان يعجبك المكان

I don't know what grand political dreams are floating around in there.
لا أعلم ما هي خططك السياسية الكبرى التي تطوف في الأرجاء

You've always said there never was enough of me to go around.
لطالما كنت تقول بأنه لم يكن كافياً لي لأتجول في الأرجاء

You got a couple of cold ones stashed around here somewheres?
، هل حصلت على زوجين باردين مخبئين في الأرجاء هنا؟

Man, I seen them shorties around, but they ain't with us.
يا رجل، لقد رأيتُ القصيرَين في الأرجاء ولكنهما ليس معنا

Walking around, looking for an exit like an idiot.
أسير في الأرجاء بحثًا عن مخرج وكأنني أحمق

- Wandered around while you were asleep, found the office.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

A young man was wandering around with no belongings and no ID.
ثمة شاب هناك يتسائل في الأرجاء ولا يحمل أشياء ولا هوية

Darling, take a look around. There's a lot to see.
عزيزتي , إلقي بنظرة في الأرجاء يوجد الكثير لتريه

I mean, I look around, I see birds, flowers, beautiful girls.
أعني, أنني أنظر في الأرجاء فأرى الطيور، الزهور، البنات الجميلات

But I seen him around. He's off the West Side.
لكني رأيته في الأرجاء هو من خارج الجانب الغربي

What's the traditional peasant gift in these parts, a milking cow?
ما هي الهدايا التقليدية في الأرجاء ؟ بقرة حلوب ؟

Well, there are a lot of hotels in the area.
حسناً، هُناك العديد من الفنادق في الأرجاء.