| Provision to camps in Jordan and the West Bank of additional vehicles and containers for the mechanization of solid waste collection and disposal | UN | تزويد المخيمات في الأردن والضفة الغربية بمركبات وحاويات إضافية لميكنة جمع وتصريف النفايات الصلبة |
| As a result, the UNRWA education science faculties in Jordan and the West Bank and the teacher training section in Lebanon need to train teachers in the latest subject syllabuses. | UN | ونتيجة لذلك، ينبغي أن تقوم كليات علم التربية التابعة للأونروا في الأردن والضفة الغربية وقسم تدريب المدرسين في لبنان بتدريب المدرسين على آخر المقررات الدراسية. |
| The Agency has witnessed an increase in the number of refugees updating their registration records with UNRWA, in particular in Jordan and the West Bank. | UN | وشهدت الوكالــة زيـــادة في عدد اللاجئين الذين يقومون بتحديث سجلات تسجيلهم في الوكالة، ولا سيما في الأردن والضفة الغربية. |
| In addition, UNICEF supported a programme for de-worming school children in Jordan and provided equipment for screening hearing impairments in Jordan and the West Bank. C. Relief and social services | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف دعما لبرنامج لمعالجة أطفال المدارس من الديدان في الأردن كما قدمت معدات لفحص ثقل السمع في الأردن والضفة الغربية. |
| 52. Education science faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to a first-level university degree. | UN | 52 - كليات العلوم التربوية: واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للعمل الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
| 55. The Agency's three education science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to the first-level university degree in education. | UN | 55 - واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للخدمة الذي يفضي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى في التربية. |
| At the end of the reporting period, UNRWA introduced the women-only solidarity group lending in the Syrian Arab Republic, and provided loans to enterprising women in Jordan and the West Bank through regular microenterprise loans. | UN | وفي نهاية هذه الفترة المشمولة بالتقرير، استحدثت الأونروا منتج الإقراض الجماعي التضامني المقصور على النساء في الجمهورية العربية السورية، وقدمت قروضا للنساء المشتغلات بالمشاريع في الأردن والضفة الغربية من خلال منح قروض عادية للمشاريع الصغرى. |
| (iii) Teacher education: in order to meet the requirement of the Government of Jordan and the Palestinian Authority that teachers in the basic education cycle possess four-year first-level university degrees, the Agency currently provides pre-service teacher training, with a capacity of 900, at its three education science faculties in Jordan and the West Bank. | UN | `3 ' تعليم المعلمين. استجابة لاشتراط حكومة الأردن والسلطة الفلسطينية حصول معلمي مرحلة التعليم الأساسي على أول مستوى الدرجات الجامعية بعد أربع سنوات من الدراسة، تتيح الوكالة حاليا تدريب المعلمين قبل الخدمة بطاقة 900 شخص في كليات العلوم التربوية الثلاث التابعة لها في الأردن والضفة الغربية. |
| (s) Provision to camps in Jordan and the West Bank of additional vehicles and containers for the mechanization of solid waste collection and disposal; | UN | (ق) تزويد المخيمات في الأردن والضفة الغربية بمركبات وحاويات إضافية لمكننة جمع وتصريف النفايات الصلبة؛ |
| 58. UNRWA vocational and technical training centres in Jordan and the West Bank ranked higher in the nationwide government-administered examinations than other private and community colleges. | UN | 58 - واحتلت مراكز الأونروا للتدريب المهني والتقني في الأردن والضفة الغربية مراتب أعلى من الكليات الخاصة والمجتمعية الأخرى من الامتحانات التي نظمتها الحكومة على نطاق البلد. |
| The Microfinance Department lends in different currencies in each of the Agency's fields of operation, with the United States dollar used in the Gaza Strip, the Jordanian dinar used in Jordan and the West Bank, and the Syrian pound used in the Syrian Arab Republic. | UN | وتقدم إدارة التمويل البالغ الصغر القروض بعملات مختلفة في كل من ميادين عمليات الوكالة، حيث تقرض بدولار الولايات المتحدة في قطاع غزة وبالدينار الأردني في الأردن والضفة الغربية وبالليرة السورية في الجمهورية العربية السورية. |
| The Microfinance Department lends in different currencies in each of the Agency's fields of operation, with the United States dollar used in the Gaza Strip, the Jordanian dinar used in Jordan and the West Bank, and the Syrian pound used in the Syrian Arab Republic. | UN | وتقدم إدارة التمويل البالغ الصغر القروض بعملات مختلفة في كل من الميادين العملياتية للوكالة، حيث تقرض بدولار الولايات المتحدة في قطاع غزة وبالدينار الأردني في الأردن والضفة الغربية وبالليرة السورية في الجمهورية العربية السورية. |
| Pre-service and in-service teacher training leading to a first level university degree at its training centres in Jordan and the West Bank (number of training places). | UN | تدريب المعلمين قبل الخدمة وأثنائها للحصول على أول درجة من الشهادات الجامعية في مراكز التدريب التابعة للأونروا في الأردن والضفة الغربية (عدد أماكن التدريب). |
| 31. Educational sciences faculties. As part of the process to upgrade the qualifications of UNRWA teaching staff to meet revised standards set by the Government of Jordan and the Palestinian Authority, the three branches of the educational sciences faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service and in-service teacher training leading to a first-level university degree. | UN | 31 - كليات العلوم التربوية - كجزء من عملية زيادة مؤهلات هيئة التدريس التابعة للوكالة ليتسنى لها مواكبة المعايير المنقحة التي وضعتها حكومة الأردن والسلطات الفلسطينية واصلت الفروع الثلاثة لكلية العلوم التربوية في الأردن والضفة الغربية تزويد المعلمين بالتدريب قبل الخدمة والتدريب أثناء الخدمة الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
| 49. Education sciences faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service and in-service teacher training leading to a first-level university degree, as part of a process of upgrading the qualifications of Agency teaching staff to meet the revised standards set by Jordan and the Palestinian Authority. | UN | 49 - كليات العلوم التربوية - في إطار عملية تجري للنهوض بمؤهلات هيئة المدرسين التابعين للوكالة ليتسنى لها مواكبة المعايير المنقحة التي وضعتها حكومة الأردن والسلطات الفلسطينية، واصلت الفروع الثلاثة بكلية العلوم التربوية في الأردن والضفة الغربية تزويد المعلمين بالتدريب قبل الخدمة والتدريب أثناء الخدمة الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
| 49. Educational science faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to a first-level university degree, as part of a process of upgrading the qualifications of Agency teaching staff to meet the revised standards set by Jordan and the Palestinian Authority. | UN | 49 - كليات العلوم التربوية - في إطار عملية تجري للنهوض بمؤهلات هيئة المدرسين التابعين للوكالة ليتسنى لها مواكبة المعايير المنقحة التي وضعتها حكومة الأردن والسلطات الفلسطينية، واصلت الفروع الثلاثة بكليات العلوم التربوية في الأردن والضفة الغربية تزويد المعلمين بالتدريب قبل الخدمة والتدريب أثناء الخدمة الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
| 53. Education science faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to a first-level university degree, as part of a process of upgrading the qualifications of Agency teaching staff to meet the revised standards set by Jordan and the Palestinian Authority. | UN | 53 - كليات العلوم التربوية - في إطار عملية تجري للنهوض بمؤهلات مدرسي الوكالة ليتسنى لها مواكبة المعايير المنقحة التي وضعها الأردن والسلطة الفلسطينية، واصلت الفروع الثلاثة لكليات العلوم التربوية في الأردن والضفة الغربية تزويد المعلمين بالتدريب السابق للعمل الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 