"في الأسبوع القادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next week
• the following week
• in the coming week

next week we shall witness a joyous event in the history of decolonization, when East Timor joins the ranks of sovereign States.
وسنشهد في الأسبوع القادم حدثا سارا في تاريخ إنهاء الاستعمار، وذلك عندما تنضم تيمور الشرقية إلى صفوف الدول ذات السيادة.

It is critical that there be a breakthrough on negotiating modalities at next week's meeting of trade ministers in Geneva.
ومن المهم أن تتخذ خطوة جذرية في أساليب التفاوض في اجتماع وزراء التجارة الذي سيعقد في الأسبوع القادم في جنيف.

The plan will be available to the public next week.
وستكون هذه الخطة متاحة لجميع الناس في الأسبوع القادم.

I might have another job for us next week. Yeah.
ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم

You need to find a new assistant by next week,
يجب أن تعثر على مساعدة جديدة في الأسبوع القادم

And she's got an interview next week with Edgewick Capital.
ولديها مقابلة عمل في الأسبوع القادم مع شركة إيدجويك

For each of the case studies, we'll discuss next week.
ولكل واحدة من الحالات المعروضة سنناقشها في الأسبوع القادم

next week the prints will be done and I have to leave.
في الأسبوع القادم تكون اللوحة قد اكتملت حينها يجب علي الرحيل

You and I will take him up next week.
أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم

Because next week I have something vague to do in New York.
لأنه في الأسبوع القادم لدي شيء مهم للقيام به في نيويورك

We'll take it up there... when you come back next week.
سوف نكمل من حيث توقفنا عندما تعودين في الأسبوع القادم

Another porter will refuse to part with his money next week!
شيال آخر سوف يرفض أن يشارك بماله في الأسبوع القادم

You know next week you don't have to do that?
أتعلم، في الأسبوع القادم لن تضطّر لفعل ذلك ؟

Just a reminder, your papers are due next week.
فقط رسالة تذكير صحفك المستحقة في الأسبوع القادم

Fine, but we're going to a regular grocery store next week.
حسناً ، ولكن سنذهب لمتجر بقالة عادي في الأسبوع القادم

When the kids get here next week, they're gonna be so pumped.
عندما يصل الأولاد إلى هنا في الأسبوع القادم سيكونوا متحمسين جداً

With the assistance of the facilitators, I hope to be able to present a programme of work for the Assembly's consideration next week.
وبمساعدة الميسّرين، آمل أن يكون بمقدوري أن أقدم برنامج عمل لتنظر فيه الجمعية في الأسبوع القادم.

It seems to us it behoves us to move forward, and I say this a little self-servingly, as I will be stepping into your shoes next week.
ويبدو لي أنه يجدر بنا أن نمضي قُدُماً، وأقول هذا من منطلق أنانيّ، إلى حد ما، حيث إنني سأحل محلّكم في الأسبوع القادم.

Every effort would be made to complete the report of the Rapporteur on the agenda item so that it could be considered by the plenary the following week.
وإنه سيجري بذل جميع الجهود لاتمام تقرير المقرر بشأن بند جدول اﻷعمال حتى تنظر فيه الجلسة العامة في اﻷسبوع القادم.

UNRWA would be cooperating closely with the independent board of inquiry, due to start work on the ground in the coming week, and looked forward to seeing its results.
وسوف تتعاون الوكالة على نحو وثيق مع مجلس التحقيق المستقل الذي سيشرع في العمل على أرض الواقع في الأسبوع القادم.