"في الأسفل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• down here
• down there

She said that this place is abandoned for about two years, in spite of the people that live down here.
لقد قالت أن هذا المكان مهجور منذ سنتين على الرغم من هؤلاء الناس الذين يعيشون في الأسفل هنا

Captain, I have somebody down here who has missing family.
أيها القائد, لدي شخص في الأسفل هنا يفتقد لعائلته

You always have to be up here, and everybody else has to be down here.
يجب أن تكون في الأعلى هنا والجميع يكون في الأسفل هنا

Oh, he must've been killed up there, and tossed down here.
لابد أنّه قُتل هناك وأُلقي بالجثة في الأسفل هنا

It is bad luck to have her go down there.
هذا يجلب سوء الحظ أن نحضرها في الأسفل هنا

It's just down here. Ow! Here, I'll put it in the car.
أنها هنا في الأسفل. هنا , سوف أضعها في السيارة.

Besides, the people down here, if they knew they were all gonna get fired and what we were doing, they'd be behind us all the way.
بالإضافة، الأشخاص في الأسفل هنا لو كانوا يعلمون أنه سيتم فصلهم جميعاً وعرفوا بما نقوم به لساندونا طوال الطريق

You know, I really could make it sweet down here.
أتعلمين, بإمكاني أن أجعله رائع في الأسفل هنا

The fact that sunlight can't penetrate the deep ocean doesn't mean there isn't light down here.
حقيقة أن ضوء الشمس لا يستطيع إختراق عمق المحيط لا يعني أن لا ضوء في الأسفل هنا.

Since there's no sunlight down here, there's no photosynthesis.
بما انه لا ضوء شمس في الأسفل هنا فلا وجود للتمثيل الضوئي.

These flaps down here, when the brakes are hot, they open, to allow cooling air to pass on to the discs.
هذه الرفرافات في الأسفل هنا عندما تصبح الفرامل ساخنة , تفتح لتسمح للهواء البارد بالعبور إلى الصحن

down here there are days worth fighting for.
في الأسفل هنا توجد أيام تستحق القتال من أجلها

You'll be stucked down here in this hell, staring with that lonely eye at hate, and heartache, and suffering, and death.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Uh, I've been, I've been having these, uh... awful stomach pains, uh, right down here.
أنا أعاني من تقلصات وآلام في المعدة في الأسفل هنا

They had to take it apart to bring it down here.
اضطروا أن ياخذوه بعيداً لإحضاره في الأسفل هنا

down here is our business. Up there is my business.
في الأسفل هنا هو عملنا وفي الأعلى هناك شأني الخاص

Yeah, I'll never how you can eat down here.
أجل، لن أعلم أبداً أنه بإمكانك الأكل في الأسفل هنا

Well, I'll keep my bedroom upstairs and I'll work down here.
سأبقي غرفة نومي في الأعلى وسأعمل في الأسفل هنا

Cyclist discovered a bike on the trail up there and a helmet, then saw the body down here.
الدراجون وجدوا دراجة و خودة في الممر أعلاه ثم أبصروا جثة في الأسفل هنا

You can stay down here and live your whole life in the shadows or come with me and stand in the open air, feel the wind on your face.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال أو تأتي معي و تقف في الهواء الطلق و تحس بالريح على وجهك

Actually, maybe I'd better go stick a couple of socks down there.
في الواقع, أعتقد أني يجب أن أثبت بعض الجوارب في الأسفل هنا