"في الأمم المتحدة أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations that are members of
• of the United Nations that are members
• United Nations that are members of the

* On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
* باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين.

* On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
* باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز.

44. Before the resolution was adopted, a statement was made by the representative of Qatar (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
44 - وقبل اتخاذ القرار أدلى ممثل قطر ببيان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين.

29. Before the resolution was adopted, a statement was made by the representative of Qatar (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
29 - وقبل اعتماد القرار أدلى ممثل قطر ببيان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين.

6. After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المغرب نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، ببيان تعليلا لموقف.

18. At the 34th meeting, on 8 December, the representative of the Niger, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States, made a statement, in the course of which draft resolution A/C.2/61/L.43 was withdrawn.
18 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ببيان ممثل النيجر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الدول الأفريقية، سحب خلاله مشروع القرار A/C.2/61/L.43.

8. At the 40th meeting, on 16 December, the representative of Qatar, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, made a statement in the course of which he withdrew draft resolution A/C.2/59/L.56.
8 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ممثل قطر باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الــ 77 والصين، ببيان سحب أثناءه مشروع القرار A/C.2/59/L.56.

12. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba and the observer for the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) made statements (see E/2004/SR.27).
12 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من ممثل كوبا والمراقب عن هولندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء الاتحاد الأوروبي) (انظر E/2004/SR.27).

33. At its 46th meeting, on 21 July, the representative of Qatar, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Ad Hoc Advisory Group on Burundi " (E/2004/L.31).
33 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عرض ممثل قطر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنونا " الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي " (E/2004/L.31).

37. At its 46th meeting, on 21 July, the representative of Qatar, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau " (E/2004/L.30).
37 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عرض ممثل قطر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنونا " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.30).

The Council also had before it a revised draft resolution with the same title (E/2004/L.20/Rev.1), submitted by the representative of Qatar, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, which also had not been formally introduced.
وكان معروضا على المجلس أيضا مشروع قرار منقح يحمل نفس العنوان (E/2004/L.20/Rev.1)، قدمه ممثل قطر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، ولم يعرض كذلك بشكل رسمي.

116. After the adoption of the draft decision, statements were made by the representative of Qatar (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), and by the observers for the Netherlands (on behalf of the European Union) and South Africa.
116 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثل قطر (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين) والمراقبان عن هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وعن جنوب أفريقيا.

125. At its 50th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft decision, entitled " Human settlements " (E/2004/L.22), submitted by Qatar, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
125 - في الجلسة 50 المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " المستوطنات البشرية " (E/2004/L.22) مقدم من قطر باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين.

143. After the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of Qatar (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Belize (on behalf of the Caribbean Community) and by the observers for Barbados and Argentina.
143- وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل قطر (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين) وبليز (باسم الجماعة الكاريبية) وكل من المراقب عن بربادوس والأرجنتين.

106. At the same meeting, statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Venezuela (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China). 4. Human settlements
106 - وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل الدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء الاتحاد الأوروبي) وممثل فنزويلا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.

121. At the same meeting, statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Venezuela (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
121 - وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل الدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء الاتحاد الأوروبي) وممثل فنزويلا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.

8. At the same meeting, statements were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union) and Morocco (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي) والمغرب (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الــ 77 والصين).

19. At the same meeting, the representative of Namibia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States, made a statement (A/C.3/61/SR.50).
19 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل ناميبيا، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية (A/C.3/61/SR.50).

At the 7th meeting, statements were made by the representatives of 14 States, including one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
وفي الجلسة السابعة، أدلى ببيانات ممثلو ١٤ دولة، تحدث أحدهم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.