"في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations which are also members
• the United Nations that are members

Applications for the 2013 United Nations Regional Course in International Law, scheduled to be held at the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, from 1 to 26 April 2013, are now being accepted from candidates from Member States of the United Nations which are also members of the regional group of African States.
تُقبل الآن طلبات المرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية، للمشاركة في دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2013، المقرر عقدها في مقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من 1 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

36. At the same meeting, the representative of Colombia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, and China, introduced a draft proposal entitled " Draft provisional agenda for the first session of the Preparatory Committee " (A/CONF.167/PC/L.2).
٣٦ - وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل كولومبيا، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء أيضا في مجموعة السبعة والسبعين، والصين، مشروع مقترح معنون " مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية " (A/CONF.167/PC/L.2).

37. Statements were made by the representatives of Vanuatu (on behalf of the Alliance of Small Island States), Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community), Barbados, Australia, Cuba and France.
٣٧ - وأدلى ببيانات ممثلو فانواتو )بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة( والدانمرك )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء أيضا في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية( وبربادوس، واستراليا، وكوبا، وفرنسا.

44. Concluding statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), the United States of America, Denmark (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community) and Canada.
٤٤ - وأدلى ببيانات ختامية أيضا ممثلو كولومبيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء أيضا في مجموعة السبعة والسبعين، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والدانمرك )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء أيضا في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية( وكندا.

16. At the same meeting, statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), Vanuatu (on behalf of the Alliance of Small Island States), Belgium (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community) and Antigua and Barbuda.
١٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كولومبيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧(، وفانواتو )بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة(، وبلجيكا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء أيضا في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية(، وأنتيغوا وبربودا.

37. At the 13th meeting, on 8 September, the representative of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) introduced a document entitled " Position of the Group of 77 and China on basic elements for an action programme for the sustainable development of small island developing States " (A/CONF.167/PC/L.5 and Add.1).
٣٧ - وفي الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في ٨ أيلول/سبتمبر ، قدم ممثل كولومبيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء أيضا في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وثيقة بعنوان " موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن العناصر اﻷساسية لبرنامج عمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة " A/CONF.167/PC/L.5) و Add.1(.