"في الأمم المتحدة ممثلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations were represented
• the United Nations was also represented

11. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة: زمبابوي

12. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
12 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

13. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
13 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

Zimbabwe Guinea-Bissau 14. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
14 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة بمراقبين:

17. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
17 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

15. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
15 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

10. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
10 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

5. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Egypt, Iraq and Turkey.
5 - وكانت الدول الأعضاء التالية في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: تركيا، والعراق، ومصر.

5. The following States Members of the United Nations were represented by observers:
5 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بواسطة مراقبين:

11. The following States Members of the United Nations were represented on the Committee:
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

9. The following non-member States of the United Nations were represented by observers: Holy See.
9- وكانت الدولة التالية غير العضو في الأمم المتحدة ممثلة بمراقب: الكرسي الرسولي.

11. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Costa Rica, Denmark, Estonia, Finland, Honduras, Iraq, Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Saudi Arabia, Spain, Sweden.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: الأردن، إسبانيا، استراليا، إستونيا، البرازيل، بلجيكا، بوليفيا، الجماهيرية العربية الليبية، الدانمرك، السويد، العراق، فنلندا، كوستاريكا، ماليزيا والمملكة العربية السعودية، نيكاراغوا، نيوزيلندا، هندوراس، هولندا.

The following States Members of the United Nations were represented as observers: Australia, Belarus, Bolivia, Colombia, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Jordan, Latvia, Morocco, Nepal, New Zealand, Norway, Paraguay, Philippines, Romania, Tunisia, Ukraine, United States of America.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: الأردن، أستراليا، إستونيا، أوكرانيا، باراغواي، بوليفيا، بيلاروس، تونس، الدانمرك، رومانيا، الفلبين، فنلندا، كولومبيا، لاتفيا، مصر، المغرب، النرويج، نيبال، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

14. At the 6th plenary meeting, on the afternoon of Friday, 27 June, the President reported that 157 of the 193 States Members of the United Nations were represented at the current session.
14 - وفي الجلسة العامة السادسة، بعد ظهر يوم الجمعة، 27 حزيران/يونيه، أفاد الرئيس أن 159 من بين 193 دولة عضو في الأمم المتحدة ممثلة في الدورة الحالية.

11. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Australia, Belarus, Costa Rica, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Malaysia, New Zealand, Panama, South Africa, Sweden, Togo, Ukraine, Uruguay.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: أستراليا، إستونيا، أوروغواي، أوكرانيا، بنما، بيلاروس، توغو، جنوب أفريقيا، الدانمرك، السويد، فنلندا، كوستاريكا، ماليزيا، مصر، نيوزيلندا.

134. The following States Members of the United Nations were represented by observers: Azerbaijan, Belarus, Canada, Egypt, Indonesia, Israel, Japan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Mexico, Morocco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, South Africa, Syrian Arab Republic, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela.
135 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: أذربيجان، إسرائيل، إندونيسيا، أوكرانيا، البرتغال، بيلاروس، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، فنزويلا، قيرغيزســتان، كندا، مالطـــة، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هولندا، اليابان.

The following non-member State of the United Nations was also represented by an observer: Holy See.
٩- وكانت الدولة التالية غير العضو في اﻷمم المتحدة ممثلة أيضاً بصفة مراقب: الكرسي الرسولي.