"في الأنشطة الإرهابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in terrorist activities
• in terrorist activity
• for terrorist activities
• of terrorist activities
• into terrorist activities
• in the terrorist activities
• terrorist activities in

He added that people involved in terrorist activities have opted to go underground fearing the initiation of legal actions against them.
وأضاف قائلا إن الأشخاص المتورطين في الأنشطة الإرهابية قد أثروا العمل سرا خوفا من أن تتخذ ضدهم إجراءات قانونية.

Botswana has never provided any form of assistance or support to entities or persons involved in terrorist activities.
لم تقدم بوتسوانا قط أي شكل من أشكال المساعدة أو الدعم للكيانات أو الأشخاص الضالعين في الأنشطة الإرهابية.

In that context, Italy had promptly and effectively acted by freezing the assets of individuals and groups engaged in terrorist activities.
وفي هذا السياق، تصرفت إيطاليا بسرعة وفعالية عن طريق تجميد أصول الأفراد والجماعات المشاركة في الأنشطة الإرهابية.

" The first half of 2010 witnessed an alarming escalation in terrorist activity against Israeli targets in the West Bank and the Jerusalem area.
" وشهد النصف الأول من عام 2010 تصاعدا خطيرا في الأنشطة الإرهابية ضد أهداف إسرائيلية في الضفة الغربية ومنطقة القدس.

At the national level, practical measures had been put in place to ensure that the country's territory was not used for terrorist activities.
وقال إنه تم، على العيد الوطني، وضع تدابير عملية لضمان عدم استخدام أراضي البلد في الأنشطة الإرهابية.

In recent years there had been a steady increase in terrorist activities.
وفي السنوات الأخيرة، حصل تزايد مطرد في الأنشطة الإرهابية.

There had been a steady increase in terrorist activities, with highly destructive consequences.
وقد حدثت زيادة مطردة في الأنشطة الإرهابية ذات عواقب مدمرة للغاية.

We also appreciate paragraph 1 of section II of the plan of action, which expresses the resolve of States to refrain from participating in terrorist activities.
كما نعرب عن تقديرنا للفقرة الأولى من الفرع ثانيا بخطة العمل، التي تعرب عن عزم الدول على الامتناع عن المشاركة في الأنشطة الإرهابية.

That was a clear recognition of the long-denied reality that States could participate in terrorist activities.
وذلك يمثل اعترافا واضحا بحقيقة واقعة طال إنكارها وهي أن الدول يمكن أن تشارك في الأنشطة الإرهابية.

In the near future, we will provide the Counter-Terrorism Committee with relevant information on individuals involved in terrorist activities in that region of Georgia.
وسنقوم في المستقبل القريب بتزويد لجنة مكافحة الإرهاب بالمعلومات ذات الصلة بشأن الأفراد المتورطين في الأنشطة الإرهابية في تلك المنطقة من جورجيا.

An anti-terrorism police unit had also been established to investigate and apprehend any persons involved in terrorist activities.
وقد تم إنشاء وحدة شرطة لمكافحة الإرهاب من أجل التحقيق مع أي أشخاص يتورطون في الأنشطة الإرهابية والقبض عليهم.

Part X of the Suppression of the Financing of Terrorism Act. No 3 of 2003 forbid the involvement of charities in terrorist activities.
يحظر الجزء العاشر من قانون قمع تمويل الإرهاب رقم 3 لعام 2003 تورط المؤسسات الخيرية في الأنشطة الإرهابية.

These actions of the Pakistan Government also help in tracing and subsequent arrests of criminals involved in terrorist activities.
وتساعد هذه الإجراءات التي تتخذها حكومة باكستان في تعقب المجرمين الضالعين في الأنشطة الإرهابية والقبض عليهم.

The Act on combating terrorism establishes the liability of individuals and organizations for participation in terrorist activities.
ويحدد القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب مسؤولية الأفراد والمنظمات عن المشاركة في الأنشطة الإرهابية.

Many parts of the world have seen a rise in terrorist activities.
وقد شهد العديد من مناطق العالم زيادة في الأنشطة الإرهابية.

19. There has also been an increase in terrorist activities in the Sahel region.
19 - وشُهِدَت أيضاً زيادة في الأنشطة الإرهابية في منطقة الساحل.

The legislation will criminalize terrorism and provide for the prohibition of terrorist activities, including participating in terrorist activities as an accomplice and assisting or financing terrorist activities.
وسينص هذا القانون على تجريم الإرهاب وحظر الأنشطة الإرهابية بما في ذلك المشاركة كشريك في الأنشطة الإرهابية وتقديم المساعدة للأنشطة الإرهابية أو تمويلها.

The Act covers various areas of counter-terrorism and includes, inter alia, provisions regulating international cooperation by Turkmenistan in combating terrorism and the responsibility of individuals and organizations for involvement in terrorist activity and so forth.
ويغطـــي القانـــــون مجالات مختلفة لمكافحة الإرهاب، ويشمل ضمن أمور أخرى، أحكاما تتعلق بتنظيم تعاون تركمانستان على الصعيد الدولي في مجال مكافحة الإرهاب، والمسؤوليات التي يتحملها الأفراد والمنظمات فيما يتعلق بالمشاركة في الأنشطة الإرهابية وما إلى ذلك.

States were therefore required to comply strictly with their international obligations, including by ensuring that their respective territories were not used for terrorist activities.
وبالتالي، يتعين على الدول أن تتقيد تقيداً صارماً بالتزاماتها الدولية، بسبل منها ضمان عدم استخدام أراضيها في الأنشطة الإرهابية.

In analysing terrorism, either globally or with respect to specific themes such as human rights, it is essential to underline the lead responsibility of States in the investigation and punishment of terrorist activities.
ومن الضروري، لدى تحليل الإرهاب، سواء على الصعيد العالمي أو فيما يتعلق بمواضيع محددة مثل حقوق الإنسان، أن يتم تأكيد المسؤولية الرئيسية للدول عن التحقيق في الأنشطة الإرهابية والمعاقبة عليها.

(vii) To establish a standard form for the exchange of information for the purpose of investigations into terrorist activities to facilitate the exchange of information between States parties;
`7 ' وضع صيغة موحدة لتبادل المعلومات لأغراض التحقيق في الأنشطة الإرهابية من أجل تسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول الأطراف؛

The involvement of the neighbouring country in the terrorist activities inside Pakistan had been established through confessions by the large number of foreign-sponsored terrorists arrested as well as the explosives and equipment recovered by the law enforcement agencies on a regular basis.
وأضافت أن ضلوع البلد المجاور في الأنشطة الإرهابية داخل باكستان قد ثبت من خلال اعترافات عدد كبير ممن ألقي القبض عليهم من الناشطين الذين يعملون برعاية أجنبية، وكذلك من المتفجرات والمعدات التي تضبطها وكالات إنفاذ القوانين بصورة منتظمة.