"في الأنشطة الثقافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in cultural activities
• to cultural activities
• in culture
• in cultural life

The right to equal participation in cultural activities
حق الإسهام على قدم المساواة في الأنشطة الثقافية

In fact, there are additional reasons for the low level or lack of participation in cultural activities by girls in rural areas.
وفي الواقع، هناك أيضا عوامل أخرى وراء مشكلة عدم مشاركة فتيات الريف في الأنشطة الثقافية أو ضعف مشاركتهن فيها.

Boys and girls enjoyed the same right to participate in cultural activities and sports.
ويتمتع البنين والبنات بنفس الحق في المشاركة في الأنشطة الثقافية والرياضة.

Women and girls actively participate in cultural activities from family to community and national levels.
وتساهم المرأة والفتاة بنشاط في الأنشطة الثقافية من صعيد الأسرة إلى صعيدي المجتمع المحلي والوطني.

Access to cultural activities by young people, the elderly and the disabled
مشاركة الشباب والمسنين والمعوقين في الأنشطة الثقافية

Pupils in both primary and secondary schools participate in cultural activities in their schools.
وتلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية يشاركون في الأنشطة الثقافية التي تنظم في مدارسهم.

However POC is a very well positioned Programme to support any kind of positive action assumed to create favourable conditions to women's access to employment in cultural activities, as we can see below:
غير أن البرنامج هو برنامج في مكان جيد للغاية لدعم أي نوع من العمل الإيجابي يضطلع به لتوفير ظروف مواتية لوصول المرأة إلى العمل في الأنشطة الثقافية كما يتبين من الجدول أدناه:

Women's levels of participation in cultural activities higher than men's
:: ارتفاع مستوى اشتراك المرأة في الأنشطة الثقافية عنه للرجل

New data on women's participation in cultural activities shows higher levels of participation than for men.
والبيانات الجديدة المتعلقة باشتراك المرأة في الأنشطة الثقافية تظهر مستويات اشتراك أعلى منها للرجل.

X. ARTICLE 15 - RIGHT TO TAKE PART in cultural activities
عاشراً - المادة 15: الحق في المشاركة في الأنشطة الثقافية

:: The right to equal participation in cultural activities and to participate at all levels in the determination of cultural policies;
:: الحق في المشاركة على قدم المساواة في الأنشطة الثقافية والمشاركة على جميع المستويات في تحديد السياسات الثقافية؛

They are also better equipped to take part in cultural activities.
وهم أيضا أقدر على المشاركة في الأنشطة الثقافية.

Participation of girls and women in cultural activities
مشاركة الفتيات والنساء في الأنشطة الثقافية

The results of these programmes are evident in the fact that more and more disabled persons have improved their situation and their involvement in cultural activities.
وتتضح نتائج هذه البرامج في التحسن الذي طرأ على حالة المزيد من الأشخاص المعوقين وعلى مستوى مشاركتهم في الأنشطة الثقافية.

Culture 331. A large proportion of state support for the participation of young people in cultural activities goes via the adult education associations.
331- تُصرف نسبة كبيرة من الدعم المخصص من الدولة لمشاركة الشباب في الأنشطة الثقافية عبر مؤسسات تعليم الكبار.

The Committee is concerned about the persecution and lack of protection for several artists and writers in exercising their right to fully take part in cultural activities.
24- ويساور اللجنة القلق إزاء تعرض العديد من الفنانين والكُتّاب للاضطهاد وعدم توفير الحماية لهم عند ممارستهم حقهم في المشاركة بالكامل في الأنشطة الثقافية.

6. The right to equal participation in cultural activities.
6- حق المشاركة في الأنشطة الثقافية على قدم المساواة.

13.7.2. Women's Participation in cultural activities
13-7-2 مشاركة المرأة في الأنشطة الثقافية

41. Children's access to cultural activities may also be censored without justification.
٤١ - وقد تخضع فرص مشاركة الأطفال في الأنشطة الثقافية للرقابة دون مبرر.

The second relates to cultural needs and proper preparation of people to the reception of and participation in culture.
وتتصل المجموعة الثانية بالاحتياجات الثقافية، وبالإعداد السليم للأشخاص من أجل استيعاب المواد الثقافية والمشاركة في الأنشطة الثقافية.

I. Right of every person to participate in cultural life
طاء- حق كل شخص في المشاركة في الأنشطة الثقافية