"في الإحاطة علما بهذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take note of the present report
• to take note of the report
• to take note of this report

The Executive Board may wish to take note of the present report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير.

22. He took it that the Committee wished to take note of the report.
22 - ولقد اعتُبر أن اللجنة ترغب في الإحاطة علما بهذا التقرير.

The Executive Board may wish to take note of this report and comment on the progress of the work of the Ethics Office. Contents
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

The Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress of the work of the Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

The Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made by the Ethics Office. Chapter
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

RECOMMENDATION The Executive Board may wish to take note of the present report.
73 - قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير.

17. The General Assembly may wish to take note of the present report.
17 - قد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة علما بهذا التقرير.

50. The General Assembly may wish to take note of the present report.
50 - وقد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة علما بهذا التقرير.

5. The General Assembly may wish to take note of the present report.
5 - قد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة علما بهذا التقرير.

23. The General Assembly may wish to take note of the present report.
23 - قد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة علما بهذا التقرير.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 8 of the present report, is to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNIKOM.
يرد الإجراء الذي توصي الجمعية العامة باتخاذه في الفقرة 8 من هذا التقرير، وهو يتمثل في الإحاطة علما بهذا التقرير المتعلق بتصفية أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

The Executive Board may wish to take note of the present report, particularly those aspects of the JIU reports that have relevance to the work of UNDP.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير ولا سيما تلك الجوانب من تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

27. The action to be taken by the General Assembly in connection with the strategic deployment stocks is to take note of the present report.
27 - يتمثل الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بمخزونات النشر الاستراتيجي في الإحاطة علما بهذا التقرير.

9. The General Assembly may wish to take note of the present report.
9 - وقد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة علما بهذا التقرير.

47. The Executive Board may wish to take note of the present report and to transmit it to the Economic and Social Council, together with the comments and guidance provided by delegations at the present session.
47 - قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير وإحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع التعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية.

The Executive Board may wish to take note of the present report (DP/2002/26).
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير (DP/2002/26).

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 7 below, is to take note of the report on the final disposition of UNMOT assets.
ويتمثل الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة، على النحو المحدد في الفقرة 7 أدناه، في الإحاطة علما بهذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول البعثة.

7. The action to be taken by the General Assembly is to take note of the report on the final disposition of UNMOT assets.
7 - يمثل الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الإحاطة علما بهذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول البعثة.

fifty-seventh session 6. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-seventh session in connection with the financing of MINURCA is to take note of the report on the final disposition of the assets of the Mission.
6 - يتمثل الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى في الإحاطة علما بهذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول البعثة.

The Executive Board may wish to take note of this report, particularly those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير ولا سيما تلك الجوانب من تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.