"في الإسكندرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Alexandria
• at Iskandariyah
• of Alexandria

Nearly everyone in Alexandria has already signed the oath.
الجميع تقريبا في الإسكندرية وقعت بالفعل على اليمين.

Do you really want to know what happened in Alexandria?
هل حقاً تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

13. Within this framework, Arab civil society organizations have held a number of meetings in Alexandria, Beirut, Morocco, Bahrain and elsewhere.
وفي هذا الإطار عقدت منظمات المجتمع المدني اجتماعات عديدة في الإسكندرية وبيروت والمغرب والبحرين وقطر وغيرها.

In the same month, President Jiang Zemin met Egyptian President Mubarak in Alexandria.
وفي نفس الشهر، التقى الرئيس جيانغ زيمن الرئيس المصري مبارك في الإسكندرية.

In particular, women who arrive at the shelter in Alexandria are examined by doctors upon their arrival.
فمثلاً، يجري فحص النساء اللاتي يلتحقن بدار الإيواء في الإسكندرية فور وصولهن.

Do you want to know what happened in Alexandria?
هل تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

Now owns a laser tag franchise in Alexandria.
الآن تمتلك امتياز علامة ليزر في الإسكندرية

This was not true in Alexandria, where knowledge belonged to the elite.
و الإهتمام و الحريةُ في فعلِ ذلك. و هذا لم يكن ممكناً في الإسكندرية.

- You get out there. - I need to make a stop in Alexandria first.
أنتِ اذهبي إلى هناك الآن أريد أن أتوقف في الإسكندرية أولاً

One in Alexandria, one in a monastery in Sicil-
اتضح ان هناك الكثير, واحد في الإسكندرية, واحد, في دير في صقلية,

Been working out of the Naval Recruiting Station in Alexandria ever since.
كان يعمل في محطة التجنيد البحرية في "الإسكندرية" منذ ذلك الحين.

Ms. Zakhary also spoke about some of the success stories in Egypt, such as the molecular biology project conducted by the Ministry of Scientific Research and the city of scientific research and technology in Alexandria.
وتحدثت أيضا عن بعض الأمثلة الناجحة في مصر، منها مشروع البيولوجيا الجزيئية الذي قامت به وزارة البحث العلمي ومدينة البحث العلمي والتكنولوجيا في الإسكندرية.

29. On 19 March 2008, Mr. Amer was acquitted of the charge of assaulting another prisoner by the Borg al-Arab Misdemeanour Court in Alexandria.
29- وفي 19 آذار/مارس 2008 برأت محكمة جنح برج العرب في الإسكندرية السيد عامر من تهمة الاعتداء على سجين آخر.

It aims at meeting annually and has met twice to dateo times: 2003 in Alexandria in 2003 and in Barcelona in and 2004 in Barcelona.
ويهدف هذا البرنامج إلى عقد اجتماعات سنوية وقد اجتمع مرتين حتى الآن أحدهما في الإسكندرية في 2003 والآخر في برشلونه في 2004.

This is footage from the Al-Jegrad market in Alexandria, Egypt, three years ago.
هذه لقطات من متجر "الجغراد" في الإسكندرية"، مصر قبل ثلاث سنوات"

The mansion house hospital in Alexandria.
و مستشفى قصر بيت في الإسكندرية.

And we have anne hastings in Alexandria.
وعلينا آن هاستينغز في الإسكندرية.

You're as good as dead in Alexandria.
أنت جيدة كما ميتا في الإسكندرية.

Another facility for testing and production of artillery ammunition and associated components, later known as the Huteen State Establishment, was constructed at Iskandariyah.
وشُيد في الإسكندرية مرفق آخر لاختبار وإنتاج ذخائر المدفعية، والعناصر المرتبطة بها، أطلق عليه فيما بعد اسم منشأة حطين العامة.

The Lighthouse of Alexandria, the Temple of Artemis destroyed;
بيت الضوء في الإسكندرية معبد ارتميس قد تدمر