"في الإضافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the addenda
• in addenda

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات بهذا التقرير سرد لما قامت به اللجنة من مزيد النظر في البند.

The rationale, implementation proposals and the implications for each reporting entity are elaborated in detail in the addenda to this document.
أما الأساس المنطقي لإسناد هذه المبادئ إلى الكيانات المُبلِّغة ومقترحات تنفيذه وآثاره، فترد مفصَّلةً في الإضافات المُلحقة بهذه الوثيقة.

An account of the Committee's further consideration of the item is given in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات الملحقة بهذا التقرير سرد لمتابعة اللجنة نظرها في البند.

The information provided in addenda to the reports on the situation in those territories was clearly insufficient.
ومن الواضح بلا شك أن المعلومات المقدمة في الإضافات إلى التقريرين عن الحالة في الأقاليم هي غير كافية.

The reports on these visits are contained in addenda 2, 3 and 4 to the present document.
وترد التقارير المتعلقة بهذه الزيارات في الإضافات 2 و3 و4 الملحقة بهذه الوثيقة.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows: Addendum
وسيرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في البند في الإضافات الملحقة بهذا التقرير على النحو التالي:

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيرد سرد عن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند في الإضافات لهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
ويرد سرد لمناقشات اللجنة في إطار مواصلة النظر في البند في الإضافات الملحقة بهذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report.
وسيقدم في الإضافات لهذا التقرير سرد لمواصلة نظر اللجنة في هذا البند.

Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافات من حيث التفاصيل عن المعلومات والوثائق التي بحوزة اللجنة.

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:
ويرد سرد للجوانب الأخرى لنظر اللجنة في البند في الإضافات التالية لهذا التقرير:

An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:
ويرد سرد لنظر اللجنة اللاحق في البند في الإضافات التالية لهذا التقرير على النحو التالي:

The text of the replies received is contained in the addenda to the present report.
ويرد نصّ الردود التي تلقتها المفوضية في الإضافات إلى هذا التقرير.

An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows:
وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند، في الإضافات إلى هذا التقرير، على النحو التالي:

An account of the Committee's further consideration of the item is provided in the addenda to the present report.
ويرد في الإضافات إلى هذا التقرير سرد لنظر اللجنة لاحقا في البند.

Those reports were contained in addenda 1, 3 and 4 respectively to the document in question.
وهذه التقارير ترد في الإضافات 1 و 3 و 4 على التوالي للوثيقة المذكورة.

Reports on those visits are contained in addenda 2, 3 and 4 respectively.
وترد في الإضافات 2 و3 و4 على التوالي تقارير عن هذه الزيارات.

The reports on those visits are contained in addenda 2, 3 and 4 respectively to this report.
وتندرج تقاريرها عن هذه الزيارات في الإضافات و3 و4 على التوالي لهذا التقرير.

Information regarding the withdrawal of 12 candidates is contained in addenda 1 to 5.
وترد في الإضافات من 1 إلى 5 معلومات تتعلق بانسحاب 12 مرشحا.

The reports on these visits are contained in addenda 2, 3 and 4 to the present document.
وترد التقارير المتعلقة بتلك الزيارات في الإضافات 2 و3 و4 الملحقة بهذه الوثيقة.

The reports on those visits are contained in addenda 2, 3 and 4 to the present report.
وترد التقارير المتعلقة بهذه الزيارات في الإضافات 2 و3 و4 إلى هذا التقرير.