"في الإعراب عنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to express

14. Invites the Secretary-General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above;
14 - تدعو الأمين العام إلى أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة أية آراء قد يرغب في الإعراب عنها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه؛

14. Invites the Secretary-General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above;
14 - تدعو الأمين العام إلى أن يضمن تقريره إلى الجمعية العامة أية آراء قد يرغب في الإعراب عنها بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه؛

Furthermore, it recommends that the State party take further steps to consistently reflect the obligations of both paragraphs of article 12 in legislation, and that legislation governing court procedures and administrative proceedings (including divorce and separation proceedings) ensure that a child capable of forming his/her own views has the right to express those views and that they are given due weight.
وعلاوة على ذلك، توصي الدولة الطرف بأن تتخذ مزيداً من الخطوات كيما تعكس دائماً الالتزامات المنصوص عليها في كلتا الفقرتين من المادة 12 في التشريعات، وأن تكفل التشريعات التي تحكم إجراءات المحاكم والإجراءات الإدارية (بما فيها إجراءات الطلاق والانفصال) أن يكون للطفل القادر على التعبير عن آرائه الحق في الإعراب عنها وأن توفَّى حقها.