"في الإنجيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Bible

Sorry, not really fair. That one's in the Bible too.
آسف، ليس إنصافاً حقّاً، فهي مذكورة في الإنجيل أيضاً

You know it's not actually in the Bible, right?
أنت تعلم أن ذلك غير موجود في الإنجيل صحيح ؟

We say in the Bible is the idea of creation, but in the geological sense of creation, not the scientific...
نحنُ نقول أنَّه في الإنجيل توجد فكرة الخلق لكن بالمفهوم الجيولوجي للخلق و ليس بالمفهوم العلمي للخلق.

Just because certain facts happen to be recorded in the Bible doesn't mean they stop being facts.
أعني،لمجرد أن بعض الحقائق حدث و أن سجلت في الإنجيل لا يعني أنهن توقفن عن كونهن حقائق

What I believe is closer to science fiction than anything in the Bible.
ما أؤمن به أقرب إلى الخيال العلمي أكثر من أي شيء ورد في الإنجيل

The wise king in the Bible, who had the idea of dividing the infant disputed by two mothers in half.
الملك الحكيم في الإنجيل الذي راودته فكرة

Boy, a lot of these Quranic stories are very similar to the ones in the Bible.
كثير من هذه القصص القرآنية مماثلة لتلك التي في الإنجيل

You remind me of Peter in the Bible. You know who Peter was?
تذكرينني بـ بيتر الذي ورد ذكره في الإنجيل هل تعرفين من كان بيتر؟

I just wanted to talk to you about what you wrote in the Bible.
أردتُ فحسب التحدّث إليكَ عمّا كتبتَه في الإنجيل

The civilizations they connect will be some of the first described in the Bible.
الحضارات التي تربطها ستكون بعض أوائل ما توصف في الإنجيل.

Yes, he did. Says so right here in the Bible.
نعم هو فعل ذلك هذا مكتوب هنا في الإنجيل

Of course. The Lord loves music. It's in the Bible.
بالطبع، الربّ يحبّ الموسيقى، ذلك مذكور في الإنجيل

There's a story in the Bible about a man who loses his way, only to find it again.
هناك قصّة في الإنجيل عن إنسانٍ يضلّ طريقه، فقط ليجده ثانيةً

Nowhere in the Bible does it say there were three of them.
غير مذكور في أي مكان في الإنجيل أنهم كانوا ثلاثة

I bet there are people in the Bible walking around complaining about kids today.
أراهن بأن هناك أشخاص في الإنجيل يتمشون في الانحاء ويشتكون من حال الأولاد اليوم

I've read in the Bible about avenging angels.
لقد قرأت في الإنجيل عن الملائكة المنتقمة

Yes, maybe I was wrong to try to create conditions that would encourage you to be fruitful and multiply, as it says in the Bible.
نعم ، ربما كنت مخطئة في محاولتي لخلق الظروف التي ستشجعك لتكون مثمرا ومتعدد كما يقال في الإنجيل

At school they said segregation is what it said in the Bible.
يقولون في المدارس أن التعصب جاء في الإنجيل

The CKREE subject thereby ensures that the children are immersed deeply into the stories contained in the Bible as a framework around their own perception of reality.
وبذلك يضمن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية الأخلاقية تعمُّق انغماس التلاميذ في القصص الواردة في الإنجيل كإطار حول تصورهم الخاص للواقع.

Naw, this was more like something you'd read about in the Bible.
بل كان شيئاً يشبه المعجزات في الإنجيل