"في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the United Nations Global Compact
• of the United Nations Global Compact
• the UN Global Compact
• is the United Nations Global Compact
• the United Nations Global Compact and

The Programme was a key partner in the United Nations Global Compact.
والبرنامج شريك رئيسي في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

48. OHCHR continues its active engagement in the United Nations Global Compact.
48 - تواصل المفوضية مشاركتها الفعالة في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

The enhanced capacity of public and private organizations is evidenced by the fact that 4,900 organizations have been participating in the United Nations Global Compact.
واتضح دعم قدرات المنظمات العامة والخاصة من خلال مشاركة ما مجموعه 900 4 منظمة في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

In this regard we recognize the importance of the 10 principles of the United Nations Global Compact.
ونعترف في هذا الصدد بأهمية المبادئ العشرة الواردة في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

Panel discussion on " Highlighting the progress made to date of the UN Global Compact - the UN's voluntary corporate citizenship initiative, which aims to make global markets more sustainable and inclusive "
حلقة نقاش عن " إبراز التقدم المحرز حتى الآن في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة - وهو المبادرة الطوعية للأمم المتحدة المتعلقة بالمواطنة المسؤولة للشركات، التي تهدف إلى جعل الأسواق العالمية أكثر استدامة وشمولية "

We have also continued our involvement in the United Nations Global Compact.
وواصلنا أيضاً مشاركتنا في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

It has been the duty of corporations to respect human rights and the concept of due diligence as reflected in the United Nations Global Compact.
فمن واجب الشركات احترام حقوق الإنسان ومفهوم مراعاة الحرص الواجب على النحو المحدد في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

:: The organization's Secretary General has been involved from the beginning in the United Nations Global Compact.
:: مشاركة الأمين العام للمنظمة منذ البداية في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

31. The construction manager is an international firm which agrees and aspires to the principles expressed in the United Nations Global Compact.
31 - ومدير الإنشاءات شركة دولية تقر بقبولها للمبادئ المعرفة في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة وتصبو إلى الالتزام بها.

The organization is growing rapidly and on 22 June 2010 became an official participant in the United Nations Global Compact, registered as No. 11929; and is duly filed at No. C-J0824 in the Yearbook of International Organizations, an initiative in formal relations with UNESCO.
ولقد بات للمنظمة شأن يتعاظم باطراد، ففي 22 حزيران/يونيه 2010، أصبحت تشارك في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة حيث سُجلت تحت رقم 11229؛ وجرى قيدها في حولية المنظمات الدولية تحت رقم C-Jlio824، وذلك في إطار مسعاها إلى إقامة علاقات رسمية مع اليونسكو.

4. Decides furthermore to grant observer status and participation in official meetings of the governing bodies of the UNCCD to those business and industry entities that: (a) have expressed interest in participating in meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; (b) have specific expertise in matters relating to the Convention; and (c) participate in the United Nations Global Compact.
4- يقرر كذلك منح صفة مراقب وإتاحة المشاركة في الاجتماعات الرسمية لهيئات إدارة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لشركات الأعمال التجارية والكيانات الصناعية التي: (أ) تعرب عن اهتمامها بالمشاركة في اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين؛ (ب) لها خبرة خاصة في المسائل المتصلة بالاتفاقية؛ (ج) تشارك في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

It is also a member of the United Nations Global Compact.
وهو أيضا عضو في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة.

There will be a panel discussion highlighting the progress made to date of the UN Global Compact - the UN's voluntary corporate citizenship initiative, which aims to make global markets more sustainable and inclusive. The panel discussion will take place on Thursday, 1 November 2007 from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
تُعد حلقة نقاش هدفها إبراز التقدم المحرز حتى الآن في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة - وهو المبادرة الطوعية للأمم المتحدة المتعلقة بالمواطنة المسؤولة للشركات، التي تهدف إلى جعل الأسواق العالمية أكثر استدامة وشمولية، وذلك يوم الخميس، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.

At the international level, the framework that brings together United Nations agencies, companies, labour and civil society in support of the nine principles encompassing human and labour rights and the environment is the United Nations Global Compact profiled in box 2 below.
وهناك على الصعيد الدولي إطار يجمع بين وكالات الأمم المتحدة والشركات والعمال والمجتمع المدني لدعم المبادئ التسعة التي تشمل حقوق الإنسان وحقوق العمال والبيئة، ويتمثل هذا الإطار في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة الذي يرد تفصيله في الإطار أدناه.

In 2004, the Office became the sixth core agency of the United Nations Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity-building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems.
وفي عام 2004، أصبح المكتب سادس وكالة أساسية في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة وهو يعمل إلى جانب مكتب الاتفاق العالمي مع المشاركين في الاتفاق العالمي في الترويج للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد على وجه السرعة وفي وضع وتنفيذ مشاريع لبناء القدرات اللازمة لإدماج الاتفاقية في النظم القانونية المحلية.