"في الاجتماع التاسع والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the twenty-ninth meeting
• during the twenty-ninth meeting
• at the twentyninth meeting
• in the twenty-ninth meeting
• during the twentyninth meeting

There was a positive expectation that the dialogue should continue at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group.
وكان هناك تطلّع إيجابي لأن يتواصل الحوار في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية.

The Group will review and discuss a follow-up issue paper focusing on questions raised at the twenty-ninth meeting regarding the handling of intellectual property.
وسوف يستعرض الفريق ويناقش متابعة ورقة مناقشة تركز على الأسئلة التي طرحت في الاجتماع التاسع والعشرين بشأن تناول الملكية الفكرية.

He recalled that that draft decision had been discussed at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, where the Parties had been unable to agree on the dates by which terms of reference for the evaluation should be prepared and when the evaluation should be presented to the Parties.
فذكّر بأن مشروع المقرر نوقش في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية، حيث لم تتمكن الأطراف من الاتفاق على تواريخ إعداد اختصاصات التقييم وتاريخ تقديم التقييم إلى الأطراف.

A draft decision on this issue was discussed during the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, and it was agreed that the draft decision prepared by the relevant contact group's co-chairs should be forwarded to the Twenty-First Meeting of the Parties for further consideration.
وتمت في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مناقشة مشروع مقرر بهذا الشأن والموافقة على إحالة مشروع المقرر الذي أعدّه الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف من أجل إبداء المزيد من النظر فيه.

during the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, representatives agreed to forward to the Twenty-First Meeting of the Parties a draft decision on this issue on the understanding that further work would be undertaken intersessionally to refine the proposal.
وقد اتّفق الممثلون في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة مشروع تقرير بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، على أن يكون من المفهوم أنّه سيتم الاضطلاع بمزيد العمل في فترة ما بين الدورات من أجل تحسين صيغة المقترح.

Upon hearing the Assessment Panel's report on this matter, some representatives at the twentyninth meeting of the Open-ended Working Group expressed the hope that further information might be developed over the next few months on outstanding issues noted by the Panel to enable the Twenty-First Meeting of the Parties to take a more informed decision.
30 - وبعد الاستماع إلى تقرير فريق التقييم بهذا الشأن، أعرب بعض الممثلين المشاركين في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية عن الأمل في الحصول خلال الأشهر القليلة القادمة على معلومات إضافية عن المسائل العالقة التي أشار إليها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك لكي يتمكّن الاجتماع الحادي والعشرون للأطراف من اتخاذ قرار بمزيد التبصّر.

28. During the reporting period, the Unit also participated in the twenty-ninth meeting of the representatives of internal audit services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions, held at Geneva in May 1998.
٢٨ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت الوحدة أيضا في الاجتماع التاسع والعشرين لممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية لمنظمات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف، المعقود في جنيف في أيار/ مايو ١٩٩٨.

The possibility of cooperation was broached at the twenty-ninth meeting of Association of Southeast Asian Nations Senior Officials on Drug Matters, held in Bandar Seri Begawan from 24 to 27 August 2008.
وبُحثت إمكانية التعاون في الاجتماع التاسع والعشرين لكبار المسؤولين المعنيين بمسائل المخدرات في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، الذي عقد في بندر سيري بيغاوان في الفترة من 24 إلى 27 آب/أغسطس 2008.

A total of 14 organizations of the United Nations system now participate in the system, although at the twenty-ninth meeting of the Working Group, held in May 2004, all members agreed to make best efforts to join.
وتشترك حاليا 14 مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في هذا النظام، مع أن جميع الأعضاء وافقوا في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المعقود في أيار/مايو 2004، على بذل قصارى جهودهم للانضمام إلى قاعدة البيانات.

Following a presentation on this issue at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, the European Community put forward a draft proposal, which the parties agreed should be further considered by the Twenty-First Meeting of the Parties.
30 - وبعد تقديم عرض عن هذه المسألة في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية قدمت الجماعة الأوروبية مشروع اقتراح وافقت الأطراف على ضرورة أن يواصل الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف للنظر فيه.

at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, representatives discussed the possibility of a future evaluation of the Multilateral Fund and agreed to forward a related draft decision for the consideration of the Twenty-First Meeting of the Parties.
24 - ناقش الممثلون في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية إمكانية إجراء تقييم للصندوق المتعدد الأطراف في المستقبل ووافقوا على تقديم مشروع مقرر ذي صلة لتنظر فيه الأطراف خلال اجتماعها الحادي والعشرين.

at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, representatives discussed a draft proposal related to the funding of institutional strengthening through the Multilateral Fund and agreed to forward that draft decision for the consideration of the Twenty-First Meeting of the Parties.
25 - ناقش الممثلون في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية مشروع اقتراح ذي صلة بتمويل التقوية المؤسسية عبر الصندوق المتعدد الأطراف ووافقوا على تقديم مشروع المقرر المعني لتنظر فيه الأطراف خلال اجتماعها الحادي والعشرين.

Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-fourth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/979, para. 23) as well as its discussions under the programmes, budgets and funding item at the twenty-ninth meeting of the Standing Committee,
إذ تشير إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الرابعة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/979، الفقرة 23)، وإلى مناقشاتها في إطار بند البرامج والميزانيات والتمويل، في الاجتماع التاسع والعشرين للجنة الدائمة،

In consideration of the Panel's findings, the European Community put forward at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group a proposal (draft decision XXI/[A] in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.21/3), in which it suggested that a number of specific laboratory and analytical applications with identified alternatives be excluded from the exemption.
وعند النظر في النتائج التي توصل إليها الفريق قدمت الجماعة الأوروبية اقتراحاً (مشروع المقرر 21/[ألف] في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3) في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية اقترحت فيه استثناء عدد من التطبيقات المختبرية والتحليلية الخاصة التي لها بدائل محددة من الإعفاء.

The representative of Mauritius introduced an amendment to the Montreal Protocol that his country was proposing together with the Federated States of Micronesia (UNEP/OzL.Pro.21/3, chapter II), explaining that the proposal remained unchanged from the proposal that the two Parties had submitted at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group.
35 - قدم ممثل موريشيوس تعديلاً لبروتوكول مونتريال اقترحه بلده وولايات ميكرونيزيا الموحدة (UNEP/OzL.Pro.21/3، الفصل الثاني) موضحاً أن هذا الاقتراح لا يختلف عن الاقتراح الذي قدمه الطرفان في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية.

The Co-Chair introduced draft decision XXI/[F], on institutional strengthening (UNEP/OzL.Pro.21/3), which had been submitted by the group of Latin American and Caribbean countries at the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, where it had been discussed at length.
121- قدم الرئيس المشارك مشروع المقرر 21/[واو] بشأن التعزيز المؤسسي (الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3) الذي قدمته مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية حيث نوقش بشكل تفصيلي.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that by decision XX/7 the Parties had requested the Technology and Economic Assessment Panel to consider a number of issues related to ozonedepletingsubstance banks, to present a preliminary report on its findings to the Parties at the twentyninth meeting of the Openended Working Group and to present a final analysis for consideration by the Twenty-First Meeting of the Parties.
18 - قدم الرئيس المشارك هذا البند الفرعي وذكّر بأنّ الأطراف طلبت في المقرر 20/7 إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن ينظر في عدد من المسائل ذات الصلة بمصارف المواد المستنفدة للأوزون، وأن يقدم إلى الأطراف، في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، تقريراً أولياً عن الاستنتاجات التي يخلص إليها، وأن يقدّم تحليلاً نهائياً لتنظر فيه الأطراف في اجتماعها الحادي والعشرين.

59. On 4 and 5 October, UNOWA participated in the twenty-ninth meeting of the ECOWAS Committee of the Chiefs of Defence Staff in Abuja.
59 - ويومي 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر، شارك المكتب في الاجتماع التاسع والعشرين هيئة رؤساء أركان الدفاع التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبوجا.

This issue was discussed during the twentyninth meeting of the Open-ended Working Group, where it was agreed to forward a draft decision by the relevant contact group's co-chairs for further consideration by the Twenty-First Meeting of the Parties.
وقد نُوقشت هذه المسألة في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية حيث اتُّفق على أن يعمد الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني إلى إحالة مشروع مقرر على الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف لإبداء مزيد من النظر فيه.