"في الاجتماع التنظيمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the organizational meeting
• at the organizational session

We accept that the exact allocation of time is an issue that will be addressed at the organizational meeting scheduled for later this year.
ونقبل كون تخصيص الوقت بدقة مسألة سوف تعالج في الاجتماع التنظيمي المقرر عقده في أواخر هذا العام.

That is a fact, and even more so as there was no formal decision taken at the organizational meeting not to have a substantive session in 2005.
وهذه حقيقة، وهي أوضح ما تكون لأنه لم يتخذ قرار رسمي في الاجتماع التنظيمي بعدم عقد دورة موضوعية في عام 2005.

(As adopted at the organizational meeting held on 14 March 2013)
(بالصيغة المعتمدة في الاجتماع التنظيمي المعقود في 14 آذار/مارس 2013)

7. This arrangement may be reviewed at the organizational meeting of the Third Committee, in particular in the light of the status of documentation at that time.
٧ - يجوز إعادة النظر في هذا الترتيب في الاجتماع التنظيمي للجنة الثالثة، وخاصة في ضوء حالة الوثائق في ذلك الوقت.

6. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, and as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the sixth cycle of the Council was considered at the organizational session held on 20 June 2011.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجلس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، نُظر في برنامج العمل السنوي لجولة المجلس السادسة في الاجتماع التنظيمي المعقود في 20 حزيران/يونيه 2011.

7. This arrangement may be reviewed at the organizational meeting of the Third Committee, in particular in the light of the status of documentation at that time.
٧ - يجوز إعادة النظر في هذا الترتيب في الاجتماع التنظيمي للجنة الثالثة، وبخاصة في ضوء حالة الوثائق في ذلك الوقت.

2. This arrangement may be reviewed at the organizational meeting of the Third Committee, in particular in the light of the status of documentation at that time.
٢ - ويجوز إعادة النظر في هذا الترتيب في الاجتماع التنظيمي للجنة الثالثة، وبخاصة على ضوء حالة الوثائق في ذلك الوقت.

14. The agenda and programme of work of the tenth session were adopted at the organizational meeting of 16 February 2009.
14- أُقر جدول الأعمـال وبرنامج عمل الدورة العاشرة في الاجتماع التنظيمي المعقود في 16 شباط/فبراير 2009.

The Assembly would also reaffirm its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992.
وتؤكد الجمعية العامة أيضا مجددا دعمها لبرنامج عمل اللجنة الاستشارية الدائمة الذي تم إقراره في الاجتماع التنظيمي للجنة المعقود في ياوندى في الفترة من 27 إلى 31 تموز/يوليه 1992.

3. Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992;
3 - تعيد أيضا تأكيد تأييدها لبرنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة في الاجتماع التنظيمي للجنة المعقود في ياوندي في الفترة من 27 إلى 31 تموز/يوليه 1992؛

In addition, there remain two outstanding vacancies in the African States group for members whose terms would begin at the organizational meeting of the Commission's eleventh session in 2002 and expire at the close of the Commission's thirteenth session in 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك وظيفتان شاغرتان لم تشغلا بعد في مجموعة الدول الأفريقية لعضوين تبدأ فترة عضويتهما في الاجتماع التنظيمي للدورة الحادية عشرة للجنة عام 2002 وتنتهي عند اختتام الدورة الثالثة عشرة للجنة عام 2005.

1. On 19 June 2008, at the organizational meeting, the Council decided that its eleventh session would be held from 2 to 18 June 2009 at the United Nations Office at Geneva.
1- قرر مجلس حقوق الإنسان، في الاجتماع التنظيمي الذي عُقد في 19 حزيران/يونيه 2008، أن يعقد دورته الحادية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2009.

In accordance with paragraph 1 of Governing Council decision 92/2, adopted at the organizational meeting on 14 February 1992, as well as in accordance with decisions taken by the Council at its organizational meeting on 19 February 1993, the annual report also contains information on the following subjects:
ووفقا للفقرة ١ من مقرر مجلس الادارة ٩٢/٢ الذي اعتمد في الاجتماع التنظيمي المعقود في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢ ووفقا للمقررات التي اتخذها المجلس في اجتماعه التنظيمي المعقود في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٢، يتضمن التقرير معلومات أيضا عن المواضيع التالية:

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 19 June 2008 at the organizational meeting for the third cycle of the Human Rights Council, the Council is scheduled to hold its ninth session from 8 to 26 September 2008 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نظر فيه في 19 حزيران/يونيه 2008 في الاجتماع التنظيمي للجولة الثالثة للمجلس، من المقرر أن يعقد المجلس دورته التاسعة في الفترة من 8 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2008 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 21 June 2011 at the organizational meeting for the sixth cycle of the Council, the Human Rights Council will hold its nineteenth session from 27 February to 23 March 2012 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نظر فيه في 21 حزيران/يونيه 2011 في الاجتماع التنظيمي للجولة السادسة للمجلس، يعقد المجلس دورته التاسعة عشرة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 23 آذار/مارس 2012 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 19 June 2008 at the organizational meeting for the third cycle of the Council, the Human Rights Council will hold its tenth session from 2 to 27 March 2009 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نظر فيه في 19 حزيران/يونيه 2008 في الاجتماع التنظيمي للجولة الثالثة للمجلس، من المقرر أن يعقد المجلس دورته العاشرة في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 19 June 2009 at the organizational meeting for the fourth cycle of the Human Rights Council, the Council is scheduled to hold its twelfth session from 14 September to 2 October 2009 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نُظر فيه في 19 حزيران/يونيه 2009 في الاجتماع التنظيمي للجولة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان، من المقرر أن يعقد المجلس دورته الثانية عشرة في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 21 June 2010 at the organizational meeting for the fifth cycle of the Council, the Human Rights Council will hold its sixteenth session from 28 February to 25 March 2011 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نظر فيه في 21 حزيران/يونيه 2010 في الاجتماع التنظيمي للجولة الخامسة للمجلس، يعقد المجلس دورته السادسة عشرة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 21 June 2010 at the organizational meeting for the fifth cycle of the Council, the Human Rights Council will hold its seventeenth session from 30 May to 17 June 2010 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نظر فيه في 21 حزيران/يونيه 2010 في الاجتماع التنظيمي للجولة الخامسة للمجلس، يعقد المجلس دورته السابعة عشرة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه 2011 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. In accordance with its annual programme of work, as considered on 20 June 2011 at the organizational meeting for the sixth cycle of the Human Rights Council, the Council will hold its eighteenth session from 12 to 30 September 2011 at the United Nations Office at Geneva.
1- وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس حقوق الإنسان، الذي نُظر فيه في 20 حزيران/ يونيه 2011 في الاجتماع التنظيمي للجولة السادسة للمجلس، سيعقد المجلس دورته الثامنة عشرة في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

6. In accordance with rule 8 (a) of the rules of procedure of the Human Rights Council, as contained in section VII of the annex to Council resolution 5/1, the annual programme of work for the fifth year of the Council was considered at the organizational session held on 21 June 2010.
6- وفقاً للمادة 8(أ) من النظام الداخلي لمجس حقوق الإنسان، الوارد في الفرع السابع من مرفق قرار المجلس 5/1، تم النظر في برنامج العمل السنوي لسنة المجلس الختامية في الاجتماع التنظيمي المعقود في 21 حزيران/يونيه 2010.