"في الاجتماع الثاني عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the twelfth meeting
• in the Twelfth Meeting
• to the twelfth meeting
• the twelfth meeting of

Following a brief discussion on the proposal, it was decided that the issue would be taken up again at the twelfth meeting of States Parties.
وبعد مناقشة موجزة بشأن هذا الاقتراح، تقرر بحث هذه المسألة مرة أخرى في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

OUAGADOUGOU DECLARATION at the twelfth meeting OF THE PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL
إعلان واغادوغو المعتمد في الاجتماع الثاني عشر

Key recommendations included those on resource mobilization, where considerable progress was made towards targets that would form the basis of negotiations at the twelfth meeting of the Conference of the Parties.
وشملت التوصيات الرئيسية التوصية المتعلقة بتعبئة الموارد، حيث تم إحراز تقدم كبير صوب تحقيق الأهداف التي من شأنها أن تشكل أساسا للمفاوضات في الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف.

Participants in the Twelfth Meeting of chairpersons
المشاركون في الاجتماع الثاني عشر لرؤساء الهيئات

11. A list of all delegations and delegates to the twelfth meeting is contained in document APLC/MSP.12/2012/INF.1.
11- وترد قائمة بجميع الوفود والمندوبين المشاركين في الاجتماع الثاني عشر في الوثيقة APLC/MSP.12/2012/INF.1.

Those targets and the progress achieved in that regard will be reviewed at the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention.
وسيتم استعراض تلك الأهداف والتقدم المحرز في هذا الصدد في الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

The issue will be further addressed at the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention.
وستجري مواصلة تناول المسألة في الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

We also call upon the parties to the Convention to review progress made in this context at the twelfth meeting of the Conference of the Parties towards adopting a final target for resource mobilization.
وكذلك ندعو الأطراف في الاتفاقية إلى استعراض التقدم المحرز في هذا الصدد في الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف من أجل اعتماد هدف نهائي لتعبئة الموارد.

Two of these States Parties - Germany and Niger - submitted requests in accordance with the political commitments adopted at the twelfth meeting of the States Parties (12MSP) concerning States Parties that discover mined areas under their jurisdiction or control after an original or extended deadline to implement Article 5 has expired.
وقدمت دولتان من بين تلك الدول الأطراف، هما ألمانيا والنيجر، طلبين بمقتضى الالتزامات السياسية المعتمدة في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف والتي تخص الدول الأطراف التي تكتشف مناطق مزروعة بالألغام مشمولة بولايتها أو خاضعة لسيطرتها بعد انقضاء الأجل المحدد الأصلي أو الممدد لتطبيق أحكام المادة 5.

They also called upon parties to review progress in this context at the twelfth meeting of the Conference of the Parties towards adopting a final target for resource mobilization.
كما دعوا الأطراف إلى استعراض التقدم المحرز في هذا الصدد في الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف من أجل اعتماد هدف نهائي لتعبئة الموارد.

The Group likewise welcomed the outcomes of the eleventh meeting of the Conference of the Parties and hoped that a final target for resource mobilization would be adopted at the twelfth meeting.
وترحب المجموعة كذلك بنتائج الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف، وتعرب عن أملها في أن يجري اعتماد هدف نهائي لتعبئة الموارد في الاجتماع الثاني عشر.

336. The Division continues to undertake fund-raising initiatives which have included a side event at the twelfth meeting of the Informal Consultative Process, in June 2011.
336 - وتواصل الشعبة الاضطلاع بمبادرات لجمع الأموال، شملت نشاطاً موازياً في الاجتماع الثاني عشر للعملية الاستشارية غير الرسمية المعقود في حزيران/يونيه 2011.

Pending the outcome of the election of judges to be held at the twelfth meeting of States Parties, a provision of $120,000 has been made, based on an assumption of payment of pension to four judges.
وفي انتظار نتيجة انتخاب القضاة التي ستجرى في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، رُصد اعتماد قدره 000 120 دولار على أساس افتراض دفع المعاش لأربعة قضاة.

68. The draft financial regulations agreed to at the twelfth meeting were submitted to the thirteenth Meeting in document SPLOS/2003/WP.3.
68 - وقُدم مشروع النظام المالي الموافق عليه في الاجتماع الثاني عشر إلى الاجتماع الثالث عشر في الوثيقة SPLOS/2003/WP.3.

These efforts were discussed at the twelfth meeting of the Standing Committee in June 1998.
وقد بُحثت هذه الجهود في الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة الذي عقد في حزيران/يونيه ٨٩٩١.

1. The annual theme for the forty-ninth session of the Executive Committee was agreed at the twelfth meeting of the Standing Committee in June 1998.
١- اتفق علــى الموضوع السنـوي لـدورة اللجنـة التنفيذيـة التاسعـة واﻷربعيـن في الاجتماع الثاني عشر للجنـة الدائمـة فـي حزيران/يونيه ٨٩٩١.

Ms. Cecilia Medina Quiroga, the Chairperson of the Committee, participated in the Twelfth Meeting of chairpersons, held in Geneva in June 2000.
52- وقد شاركت السيدة سيسيليا ميدينا كيروغا، رئيسة اللجنة، في الاجتماع الثاني عشر للرؤساء، الذي عقد في جنيف في حزيران/يونيه 2000.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 17 April 2002, on the status of credentials of representatives participating in the Twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Contribution to the twelfth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
مساهمة في الاجتماع الثاني عشر لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار