"في الاجتماع الخامس عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fifteenth Meeting of the
• at the fifteenth meeting
• in the fifteenth meeting of
• in the XV Meeting of
• of the Fifteenth Meeting
• to the fifteenth Meeting
• by the fifteenth Meeting of

38. Discussion of this point highlighted the complexity of the task of capacity-building, which emerged from the Fifteenth Meeting of the Group of Expert as the number-one priority for all developing countries and countries in transition.
38 - وقد سلطت مناقشة هذه النقطة الضوء على تعقيدات مهمة بناء القدرات التي ظهرت في الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء كأولوية أولى لكل البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The Committee, at its twenty-ninth session, noted the recommendations and points of agreement reached at the Fifteenth Meeting of the persons chairing the human rights treaty bodies and at the second inter-committee meeting, respectively.
وأحاطت اللجنة علما في دورتها التاسعة والعشرين بتوصيات ونقاط الاتفاق المتوصل إليه تباعا، في الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات، وفي الاجتماع الثاني المشترك بين الوكالات.

Some Parties recalled that the purpose of these considerations is to reach an agreed outcome and adopt a decision at the Fifteenth Meeting of the Conference of the Parties in Copenhagen.
وذكَّرت بعض الأطراف بأن الغرض من هذه الاعتبارات يتمثل في الخروج بنتيجة متفق عليها واعتماد مقرَّر في الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر الأطراف في كوبنهاغن.

11. Several representatives reported on actions that their Governments had taken to implement recommendations adopted at the fifteenth meeting of HONLEA, Africa, in 2005.
11- كما أبلغ ممثلون عدّة عن إجراءات اتّخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتُمدت في الاجتماع الخامس عشر لهونليا أفريقيا في عام 2005.

Pursuant to a recommendation made at the seventh annual meeting, participants also held a joint meeting with participants at the fifteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies.
وعملاً بتوصية قُدمت في الاجتماع السنوي السابع، عقد المشاركون أيضا اجتماعا مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

At the sixteenth session the Chairman reported to the Commission about his participation in the fifteenth meeting of States Parties.
وقدم الرئيس إلى اللجنة في الدورة السادسة عشرة تقريراً عن مشاركته في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف.

UNICEF participated in the XV Meeting of Directors of International Technical Cooperation, giving a presentation on international goals for social development and development cooperation.
وشاركت اليونيسيف في الاجتماع الخامس عشر لمديري التعاون التقني الدولي، فقدمت ورقة عن الأهداف الدولية للتنمية الاجتماعية والتعاون الإنمائي.

Furthermore, of the 41 Parties found to be in noncompliance at the Fifteenth Meeting of the Parties, 28 had now returned to compliance and 19 of those were low-volume-consuming.
وعلاوة على ذلك، فمن بين 41 طرفاً تبين في الاجتماع الخامس عشر للأطراف أنها في حالة عدم امتثال، عاد 28 منها إلى حالة امتثال الآن، من بينها 19 بلدا مستهلكا لكميات قليلة.

Bolivia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (v) with regard to its implementation of decision XV/29 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
38- بوليفيا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 5 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/29 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Uganda is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxviii) with regard to its implementation of decision XV/43 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
289- أوغندا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 28 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/43 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Papua New Guinea is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxv) with regard to its implementation of decision XV/40 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
276- بابوا غينيا الجديدة طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) ' 25` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/40 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Uganda is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xxviii) with regard to its implementation of decision XV/43 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
333- أوغندا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) ' 28` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/43 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

The Office for Outer Space Affairs participated in the Fifteenth Meeting of the Executive Secretariat of the Charter in Frascati, Italy, in April 2006 and reiterated the importance of the Charter in contributing to the wider use and dissemination of products based on satellite images not only for emergency response but also for reconstruction.
كما شارك مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الاجتماع الخامس عشر للأمانة التنفيذية للميثاق في فراسكاتي، إيطاليا، في نيسان/أبريل 2006، وأكّد مجدّدا أهمية الميثاق في الإسهام في توسيع نطاق استخدام ونشر النواتج المرتكزة إلى الصور الساتلية، لا من أجل الاستجابة في حالات الطورئ فحسب، بل من أجل إعادة الإعمار أيضا.

The Registrar confirmed that the current proposal for the adjustment of the remuneration of members of the Tribunal and their pension was a follow-up to the decision adopted at the fifteenth meeting.
وأكد المسجل أن المقترح الحالي لتعديل أجور أعضاء المحكمة ومعاشاتهم التقاعدية هو متابعة للمقرر المتخذ في الاجتماع الخامس عشر.

3. Item 4 of the provisional agenda for the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the fifteenth meeting.
3- وسيخصص البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا.

The Chairperson participated in the fifteenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies, held from 23 to 27 June in Geneva.
وشاركت رئيسة اللجنة في الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات الذي عقد من 23 إلى 27 حزيران/يونيه في جنيف.

IV. Participants in the fifteenth meeting of chairpersons
الرابع - المشاركون في الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الهيئات

7. ECLAC participated in the XV Meeting of Directors of International Technical Cooperation, organized by SELA and held in Montevideo from 11 to 13 March 2002.
7 - وقد شاركت اللجنة الاقتصادية في الاجتماع الخامس عشر لمديري التعاون التقني الدولي، الذي نظمته المنظومة الاقتصادية وعُقد في مونتيفيديو في الفترة من 11 إلى 13 آذار/ مارس 2002.

6. Nicolas Michel, the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel, welcomed delegations to the fifteenth Meeting.
6 - ورحب نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، بالوفود المشاركة في الاجتماع الخامس عشر.

Those circumstances were the adjustments of the level of the judges' remunerations, the application of the floor/ceiling mechanism as decided by the fifteenth Meeting of States Parties, the pension scheme, inflation and a change in staff costs, as determined by the United Nations.
وتتمثل هذه الظروف في تعديل مستوى أجور القضاة، وتطبيق آلية الحد الأدنى/الحد الأقصى كما تقرر في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف، ونظام المعاشات التقاعدية، ومعدل التضخم وتغير تكاليف الموظفين وفقا لما حددته الأمم المتحدة.