"في الاجتماع الوزاري السادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the sixth Ministerial Meeting
• in the sixth Ministerial Meeting

Romania participated at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
شاركت رومانيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Slovakia participated at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and supported the Joint Ministerial Statement.
شاركت سلوفاكيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وأيدت البيان الوزاري المشترك.

at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs Michael Spindelegger supported the Joint Ministerial Statement.
في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، أيّد نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية، مايكل شبيندلغر، البيان الوزاري المشترك.

The State Secretary, Gry Larsen, took part in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
شارك وزير الدولة غراي لارسن في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Albert del Rosario, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines, participated in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وشارك ألبرت ديل روزاريو، وزير خارجية الفلبين، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Finland was represented at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by the Minister for Foreign Affairs of Finland, Erkki Tuomioja, who delivered a statement in support of the Treaty.
كانت فنلندا ممثلة في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بوزير خارجيتها، إركي تيوميوجا، الذي أدلى ببيان دعما للمعاهدة.

Luxembourg was represented by Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, Jean Asselborn at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and associated itself with the Joint Ministerial Statement.
كانت لكسمبرغ ممثلة بنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية، جان أسيلبورن، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وأيدت البيان الوزاري المشترك.

New Zealand supported the final Joint Ministerial Statement adopted at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
أيدت نيوزيلندا البيان الوزاري المشترك النهائي الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Switzerland participated at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and called for the ratification of the Treaty by those annex 2 States that had not yet ratified it.
شاركت سويسرا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم للحظر الشامل للتجارب النووية، ودعت الدول المدرجة في المرفق 2 التي لم تصدق بعد على المعاهدة إلى القيام بذلك.

The Luanda Initiative was also instrumental in assisting member States to reach a platform for action based on the Luanda Final Declaration and Plan of Action, adopted at the sixth Ministerial Meeting.
وكانت عملية لواندا مفيدة أيضا في مساعدة الدول الأعضاء على التوصل إلى منهاج عمل يستند إلى إعلان وخطة عمل لواندا، اعتُمد في الاجتماع الوزاري السادس.

New Zealand also associated itself with the final Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted at the sixth Ministerial Meeting on promoting the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was held in New York in September 2012.
ولقد انضمت نيوزيلندا أيضا إلى البيان الوزاري الختامي المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري السادس لتشجيع دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ، الذي عقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2012.

New Zealand also associated itself with the final Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted at the sixth Ministerial Meeting held in New York in September 2012.
وقد انضمت نيوزيلندا أيضا إلى البيان الوزاري الختامي المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري السادس المنعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2012.

2. Recalling also the Final Declaration and the Plan of Action adopted at the sixth Ministerial Meeting of Member States of the Zone held in Luanda, Angola, on 18 and 19 June 2007;
2 - وإذ نشير أيضا إلى الإعلان الختامي وخطة العمل المعتمدين في الاجتماع الوزاري السادس للدول الأعضاء في المنطقة الذي عُقد في لواندا، أنغولا، في 18 و 19 حزيران/

The United Kingdom supported the Joint Ministerial Statement, adopted at the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office Parliamentary Under-Secretary of State, Alistair Burt, delivered a national statement in support of early entry into force.
أيدت المملكة المتحدة البيان الوزاري المشترك الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للأسلحة النووية؛ وأدلى الوكيل البرلماني لوزارة الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة، أليستير بورت، ببيان وطني لدعم التعجيل ببدء نفاذها.

The Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Nikolay Mladenov, participated in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and signed the Joint Ministerial Statement.
شارك وزير خارجية بلغاريا، نيكولاي ملادينوف، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووقع البيان الوزاري المشترك.

Cyprus took part in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was held in the margins of the General Assembly in New York.
شاركت قبرص في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عُقد على هامش الجمعية العامة في نيويورك.

Mexico served as coordinator of the Article XIV process, together with Sweden, in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, signing on to the Joint Ministerial Statement adopted on that occasion.
اضطلعت المكسيك بدور المنسق لعملية المادة الرابعة عشرة، وشاركت إلى جانب السويد، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ووقعت البيان الوزاري المشترك الذي اعتمد في تلك المناسبة.

Australia co-chaired the fifth Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative with Japan on 26 September 2012, and was an active participant in the sixth Ministerial Meeting on 9 April 2013.
اشتركت أستراليا في رئاسة الاجتماع الوزاري الخامس لمبادرة نزع السلاح وعدم الانتشار مع اليابان في 26 أيلول/سبتمبر 2012 كما شاركت بهمة في الاجتماع الوزاري السادس المعقود في 9 نيسان/أبريل 2013.

Estonia participated in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, represented by the Minister for Foreign Affairs of Estonia, Urmas Paet, during which he endorsed the Joint Ministerial Statement reaffirming the strong support of Estonia for the Treaty.
شاركت إستونيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ممثلة بوزير خارجيتها أورماس بايت، الذي أيد خلال الاجتماع البيان الوزاري المشترك وجدد تأكيد دعم إستونيا القوي للمعاهدة.