اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في الاقتصاد الفلسطيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in the Palestinian economy
        
    • of the Palestinian economy
        
    • on the Palestinian economy
        
    • to the Palestinian economy
        
    • for the Palestinian economy
        
    • into the Palestinian economy
        
    MAJOR DEVELOPMENTS in the Palestinian economy DURING THE INTERIM PERIOD 6 UN التطورات الرئيسية في الاقتصاد الفلسطيني أثناء الفترة الانتقالية 4
    MAJOR DEVELOPMENTS in the Palestinian economy DURING THE INTERIM PERIOD UN التطورات الرئيسية في الاقتصاد الفلسطيني أثناء الفترة الانتقالية
    A. The role of trade in the Palestinian economy until 1993 UN ألف - دور التجارة في الاقتصاد الفلسطيني حتى عام ٣٩٩١
    The events of the past year had aggravated and exposed the structural weaknesses of the Palestinian economy. UN وقد زادت أحداث السنة الماضية من خطورة نقاط الضعف الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني وعرضته للخطر.
    He was concerned about the adverse impact on the Palestinian economy of the construction of the separation barrier. UN وأعرب عن قلقه إزاء ما يستتبعه بناء حاجز الفصل من تأثير ضار في الاقتصاد الفلسطيني.
    Over the past five years, significant improvement has taken place in the Palestinian economy. UN وخلال السنوات الخمس الماضية، حدث تحسن ملحوظ في الاقتصاد الفلسطيني.
    But the situation in the Palestinian economy at the time was strikingly different from that of East European countries. UN ولكن الحالة في الاقتصاد الفلسطيني في ذلك الوقت كانت مختلفة إلى حد بعيد عن حالة بلدان أوروبا الشرقية.
    Positive developments in the peace process will also depend on radical improvements in the Palestinian economy. UN كما أن حدوث تطورات ايجابية في عملية السلام سيتوقف على إجراء تحسينات جذرية في الاقتصاد الفلسطيني.
    The speaker also discussed the prospects of and rationale for foreign government investments in the Palestinian economy. UN وناقش المتحدث أيضا آفاق استثمارات الحكومات اﻷجنبية في الاقتصاد الفلسطيني من شأنها المنطقي.
    It also focuses on the hitherto unexamined issue of private investment in the Palestinian economy. UN كما يركز على قضية لم تدرس حتى اﻵن وهي قضية الاستثمار الخاص في الاقتصاد الفلسطيني.
    Particular attention is focused on recent trends in private investment in the Palestinian economy. UN ويتركز الانتباه بصفة خاصة على الاتجاهات اﻷخيرة في الاستثمار الخاص في الاقتصاد الفلسطيني.
    C. Salient features of private investment in the Palestinian economy UN جيم - السمات البارزة للاستثمار الخاص في الاقتصاد الفلسطيني
    A. Monitoring of recent developments in the Palestinian economy UN ألف - رصد التطورات اﻷخيرة في الاقتصاد الفلسطيني
    Modest economic growth in the Palestinian economy and the selective easing of restrictions by the Israeli authorities in 2012 and 2013 have mitigated some of the harsh conditions facing Palestinians. UN وقد أدى بعض النمو في الاقتصاد الفلسطيني وتخفيف السلطات الإسرائيلية للقيود بصورة انتقائية في عامي 2012 و 2013 إلى التلطيف من حدة بعض الظروف القاسية التي يواجهها الفلسطينيون.
    UNCTAD involvement in the intergovernmental process and cooperation with international institutions promoted the awareness of needs for development and capacity development in the Palestinian economy. UN وعززت مشاركة الأونكتاد في العملية الحكومية الدولية والتعاون مع المؤسسات الدولية الوعي بالاحتياجات اللازمة للتنمية كما عززت تنمية القدرات في الاقتصاد الفلسطيني.
    The agricultural sector needs to be much more closely integrated with the agro-industrial production patterns of the Palestinian economy. UN ومن الضروري أن يكون قطاع الزراعة متكاملاً بشكل أوثق مع أنماط الانتاج في الصناعة الزراعية في الاقتصاد الفلسطيني.
    The structural deficiencies of the Palestinian economy are exemplified by the condition of its industrial sector. UN تتمثل جوانب القصور الهيكلي في الاقتصاد الفلسطيني في حالة قطاعه الصناعي.
    There was a 10 per cent contraction of the Palestinian economy in 2006. UN وقد حصل انكماش بنسبة 10 في المائة في الاقتصاد الفلسطيني في عام 2006.
    He expressed great concern regarding the construction of the separation barrier by Israel and its adverse impact on the Palestinian economy. UN وأعرب عن قلقه البالغ إزاء بناء إسرائيل حاجز الفصل وإزاء آثاره الضارة في الاقتصاد الفلسطيني.
    Second, the impact of the three-year conflict on the Palestinian economy has to be addressed. UN أما العامل الثاني فهو ضرورة التصدي للآثار المترتبة على ثلاث سنوات من النـزاع في الاقتصاد الفلسطيني.
    As a result of Israeli actions, the contribution made by agriculture to the Palestinian economy had fallen from 28 per cent in 1993 to only 5.8 per cent in 2012. UN ونتيجة لهذه الأفعال الإسرائيلية، هبطت نسبة مساهمة الزراعة في الاقتصاد الفلسطيني من 28 في المائة في عام 1993 إلى 5.8 في المائة في عام 2012.
    In addition to the serious ramifications for the Palestinian economy of Israeli policies in terms of physical destruction and economic stagnation, there had been a severe contraction of the Palestinian human capital base through the loss of lives and the continuous brain drain via the emigration of highly skilled people in search of work opportunities elsewhere. UN وبالإضافة إلى ما تخلِّفه السياسات الإسرائيلية من آثار خطيرة في الاقتصاد الفلسطيني من حيث الدمار المادي والركود الاقتصادي، حدث انكماش شديد في قاعدة الموارد البشرية الفلسطينية، بسبب إزهاق الأرواح واستمرار نزوح الأدمغة من خلال هجرة أصحاب الكفاءات العالية بحثاً عن فرص عمل في بلدان أخرى.
    These included a joint study on rehabilitation and absorption of Palestinian refugees into the Palestinian economy. UN وشمل ذلك دراسة مشتركة بشأن اعادة تأهيل اللاجئين الفلسطينيين واستيعابهم في الاقتصاد الفلسطيني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد