"في الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about it
• into it
• it over
• at it
• The thing
• it a
• this is about

You're a good salesman, but I've got to think about it.
أنت مندوب مبيعات جيد ، ولكن اريد التفكير في الامر.

All I was asking was for some time to think about it.
جميع لتر كان يسأل كان ل بعض الوقت للتفكير في الامر.

You had to bring your square-john broad into it.
كان عليك أن تشرك فتاتك المحترمة في الامر

Yes, I'll be sure to look into it as soon as this is all over.
أجل، سأتاكد من البحث في الامر حالما ينتهي هذا

I took it over there so he'd have something to eat, and that's the truth, and that's it.
واخذت الدم له لكي يتغذى عليه, وهذه الحقيقة هذا كُل ما في الامر.

If we can look at it tomorrow, and um...
إذا كنا نستطيع أن .. ننظر في الامر غدا، و

The thing is, when I throw in with a guy, I go all-in.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية

I just think I need to think about it a little more.
اعتقدُ بأني اريد فقط ان افكر في الامر أكثر بقليل

I think I still have time to think about it.
أعتقد أن لدينا متسعا من الوقت للتفكير في الامر

It's not really surprising when you think about it.
أنه ليس مفاجئ حقاً عند التفكير في الامر.

What I like about it is they all shook up now.
كل ما يعجبني في الامر بانهم انفصلوا عن بعضهم الان

Sofia, please. I do not think opportune moment to talk about it.
صوفيا من فضلك لا اظن انه الوقت المناسب للتحدث في الامر

Well, I don't know, I just thought we could talk about it.
لم اقرر الى الآن لهذا كنت اريد التحدث معك في الامر

I-I don't know, but I'll look into it, and whatever the truth is, we'll deal with it.
انا لا اعلم ولكني سأنظر في الامر ومهما ستكون الحقيقه سنتعامل معها

I want you to look into it before they flag that my credentials still work.
اريدك ان تبحث في الامر قبل ان يعلمو بهذا ربما اوراق الاعتماد مازالت تعمل

I think we need to tone down our Kai story a little. Sam's getting way too into it.
أعتقد أنّنا ينبغي أن نخفف نغمة قصة كاي قليلاً ، فسام بالغ في الامر جداً

- Okay. And percolate on it over the weekend like your little coffee machine.
وفكر في الامر مليا خلال عطلة الاسبوع مثل الة قهوتك

I'll give you one last chance... to think it over, but if I don't get what I want, her pretty little head comes the fuck off!
لتفكر في الامر لكن إذ لم أحصل على ما أريد رأسها الصغير سيقطع امامك

So you can talk it over and decide.
حتى تتمكنو من التحدث في الامر واتخاذ قرار

All right, I'll have someone look at it while Henry's doing the autopsy.
حسنا ساطلب من شخص ما النظر في الامر بينما يقوم هنري بتشريح الجثة

The thing is, I ain't got much life left to live.
كل ما في الامر أنه لم يبقَ في عمري أكثر مما مضى

Blond, pretty. Been at it a while. Been at what?
شقراء، جميلة، كانت في الامر لمدة أي امر؟

So is that what this is about?
اذن هذا ما في الامر ؟