"في البدايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at first
• in the beginning
• in the first place
• First of all
• First he
• begin with

We didn't even know it was a documentary at first, but then you know, it just sort of all came together.
نحن لم نعرف حتي انه فلم وثائقي في البدايه ولكن بعد اتعلم , انها فقط مجموعه تاتي مع بعضها

Well, maybe at first, but you were a quick study.
ربما في البدايه , لكن أنتي كنتي سريعة الدراسه

Look, I wasn't happy about it at first either.
انظر، لم أكن فرحةً بالأمر في البدايه أيضًا

in the beginning, a star fell from heaven and changed us.
في البدايه , سقط نجم من السماء وتسبب في تغييرنا

Why are you giving candy to a baby in the first place?
لماذا تقوم بإعطاء حلوى للطفل , في البدايه

Even this soft leather was hard as a stone at first
و حتى هذا الجلدل اللين كان كالحجاره شديد في البدايه

I know. I didn't realize who she was at first, and...
اعلم ولني في البدايه لم اعرف من تكون , و

at first, I thought I would need to use them to placate the nobles, in the event that the wedding didn't happen.
في البدايه اعتقدت انني سوف احتاج لاستخدمها لإرضاء النبلاء في حاله عدم حدوث الزواج

Last night, I couldn't find his landmarks at first.
الليله الماضيه , لم أتمكن من إيجاد معالمه في البدايه

For example, at first, it was about changing the past, the power of transformation.
على سبيل المثال, في البدايه, كان بخصوص تغيير الماضي, قوة التحول

Look, all innovators have their work criticized at first.
اسمعي,كل المبدعين انتقد عملهم في البدايه

Yeah, at first I just started with one house, but as it grew, I realized I was in control of the whole world.
أجل , في البدايه بدأت بمنزل واحد ولكن وأنا أبنيه , أدركت أنني أتحكم بالعالم بأكمله

This thing about becoming upir can be quite disorienting at first.
التحول إلى مصاص دماء قد يكون مربكاً في البدايه

No, and you know, at first, I thought I would love it.
هل تعلم , في البدايه ظننت اني سوف احب الامر

at first, I limited it to just toast.
في البدايه اقتصرتها فقط على الخبز المحمص

Yeah, at first, I wasn't sure about moving back home.
أجل في البدايه لم أكن متاكد حول رجوعي ألى البيت

at first, I thought running into each other was a coincidence.
في البدايه , كنت اعتقد ان الأستطام كان البصدف

in the beginning, it's all sunshine and giggles and stickers, and then, the second that you want the same thing as her, a dark cloud comes over her whiskery little chin.
في البدايه كله كإشراقة الشمس و الضحكات و الملصقات ومن ثم الثانية التي تريد شيء مثلها

I don't know why, but we've lost the feeling we had in the beginning.
لا أعلم لماذا ولكننا فقدنا المشاعر التي كانت لدينا في البدايه

Yeah, well, it makes sense. I just... I don't even know how he would have gotten the tape in the first place.
أجل، هذا له معنى عقلاني، أنا فقط حتّى لا أعلم كيفَ حصل على الشّريط في البدايه

Because, First of all, what the hell is this? You keep your own people under surveillance, sir?
لأن ، في البدايه ، ماهذا بحق الجحيم ؟

First, he tried to flirt With me. -And When I didn't respond..
في البدايه , حاول أن يغازلني و عندما لم أرد عليه

I think for the most part people was good to begin with.
أعتقد أن أغلب الناس كانو جيدين في البدايه