"في البعثة المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the joint mission

In September, he took part in the joint mission of special procedures mandate holders to Lebanon and Israel (see A/HRC/2/7).
وفي أيلول/سبتمبر، شارك في البعثة المشتركة للمكلفين بولاية الإجراءات الخاصة إلى إسرائيل ولبنان (انظر A/HRC/2/7).

Brazil was active in the Support Group of the Contadora process. Brazil has made police units and liaison officers available to MINUGUA. It is also involved in the joint mission of the Inter-American Defense Board and the Organization of American States presently doing demining work in Costa Rica, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
وكانت البرازيل نشطة في فريق الدعم لعملية كونتادورا ووفرت وحدات من الشرطة وضباط اتصال لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا وشاركت أيضا في البعثة المشتركة لمجلس الدفاع للبلدان اﻷمريكية وفي منظمة الدول اﻷمريكية التي تقوم اﻵن بعملية إزالة اﻷلغام في غواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس.

Moreover, it is hard to understand how, if AFDL did not see the report until 5 May, it could have expressed reservations about the impartiality of the report's author and refused to agree to his participation in the joint mission as far back as 27 April, if not earlier.
علاوة على ذلك، من الصعب أن يفهم المرء كيف أمكن للتحالف، إذا لم يعلم بهذا التقرير إلا في ٥ أيار/مايو، أن يقدم تحفظات منــذ ٢٧ نيسان/أبريل - إن لم يكــن قبل ذلك - على نزاهة مؤلفه وأن يرفض مشاركته في البعثة المشتركة.

22. The Council may recall that the Advisory Group, along with members of the Security Council who participated in the joint mission to Guinea-Bissau, had called for urgent and immediate assistance for a comprehensive restructuring package for the armed forces, with a view to preventing a relapse into conflict.
22 - ولعل المجلس يذكر أن الفريق الاستشاري، بالاشتراك مع أعضاء مجلس الأمن الذين شاركوا في البعثة المشتركة الموفدة إلى غينيا - بيساو، دعا إلى تقديم مساعدة عاجلة وفورية إلى مجموعة شاملة لإعادة تنظيم القوات المسلحة بهدف تلافي عودة الصراع.

9. The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health ( " right to health " ), Paul Hunt, undertook a mission to Sweden and participated in the joint mission to Lebanon and Israel.
9- وقام المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة العقلية والبدنية ( " الحق في الصحة " )، بول هانت، ببعثة إلى السويد وشارك في البعثة المشتركة إلى إسرائيل ولبنان.