"في البلاغات الوطنية المقدمة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in national communications from
• in the national communications of
• in the national communications from
• in national communications by
• of the national communications from
• in national communications submitted by
• in national communications of
• of national communications from
• in their national communications

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties
طرق تحسين الإبلاغ عن المشاريع المبيّنة في البلاغات الوطنية المقدمة من

Template on cross-cutting themes in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
نموذج بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Contributions to other multilateral institutions and programmes are also described in the national communications of Annex II Parties.
22- كذلك يرد وصف للإسهامات في المؤسسات والبرامج الأخرى في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني.

B. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (agenda item held in abeyance) 10
باء - المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 12

B. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء- المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

A. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (agenda item held in abeyance) 10
ألف - المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 11

A. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
ألف- المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

B. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء - المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء- المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Noting also that there is not enough information available on the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures, and that in this context also information gaps need to be filled, using in particular information contained in national communications from Annex I Parties and non-Annex I Parties,
وإذ يلاحظ أيضاً أنه لا توجد معلومات كافية متاحة بشأن اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ وتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة، وأنه يتعين في هذا الصدد أيضاً سد الثغرات بخصوص المعلومات، ولا سيما باستخدام المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة وغير المدرجة في المرفق اﻷول،

8. Concludes, with respect to the reporting of information in national communications from Annex I Parties, that:
٨- يستنتج، فيما يتعلق باﻹبلاغ عن المعلومات في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، ما يلي:

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (FCCC/SBI/2007/7).
(ج) سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (FCCC/SBI/2007/7).

FCCC/SBI/2007/3 Template on cross-cutting themes in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SB1/2007/2 نموذج بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBI/2007/7 Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SB1/2007/6 سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()؛

A synthesized listing of policies and measures, also by sector, identified in the national communications of Annex I Parties;
`٤` قائمة توليفية بالسياسات والتدابير، حسب القطاع أيضا، المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

It provided the participants with the context for undertaking and reporting mitigation assessment in the national communications from non-Annex I Parties.
وبينت للمشاركين سياق تقييم التخفيف والإبلاغ عنه في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

The COP also decided to enhance the guidelines for the reporting of information in national communications by Parties included in Annex I to the Convention.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً تعزيز المبادئ التوجيهية لتقديم المعلومات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية().

The presentation also provided some examples of information contained in the mitigation chapters of the national communications from some Parties in the region.
وشمل أيضاً تقديم بعض الأمثلة على المعلومات الواردة في الفصول المتعلقة بالتخفيف في البلاغات الوطنية المقدمة من بعض الأطراف في المنطقة.

Examples of good practices reported in national communications submitted by developing country Parties are also highlighted.
ويبرز التقرير أيضاً أمثلة للممارسات الجيدة الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف النامية.

Parties may wish to note that ways are being considered to improve the reporting of information on financial resources and transfer of technology in national communications of Annex II Parties, as part of a process to revise the reporting guidelines for the preparation of national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
34- قد ترغب الأطراف في الإحاطة علماً بأنه يجري النظر في سبل لتحسين التبليغ بالمعلومات المتعلقة بالموارد المالية ونقل التكنولوجيا في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني، كجزء من عملية تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير لإعداد البلاغات الوطنية من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Process for consideration of national communications from non-Annex I Parties: comments by Parties on the draft compilation of the co-Chairmen. Submissions by Parties
عملية النظر في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: تعليقات أبدتها اﻷطراف بشأن مشروع التجميع الذي أعده الرئيسان المشاركان.

The SBI decided to review the status of the implementation of decisions 3/CP.7 and 30/CMP.1 at the thirty-sixth session of the SBI, making use of information referred to in paragraph above; information provided by EIT Parties and Annex II Parties in their national communications; and information provided by multilateral and bilateral agencies and other international organizations.
و30-/م أإ-1، بالاستفادة من المعلومات المشار إليها في الفقرة 118 أعلاه؛ والمعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية؛ والمعلومات المقدمة من وكالات ثنائية ومتعددة الأطراف ومن منظمات دولية أخرى.