"في البلدان التي تمر اقتصاداتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in countries with economies
• in economies
• in the countries with economies
• in the economies
• for countries with economies
• in those countries with economies
• of countries with economies
• of the countries with economies
• of the economies
• those with economies

It was particularly important to promote improved systems of gathering population data, especially in countries with economies in transition.
وشدد على أهمية تشجيع نظم محسنة لجمع البيانات السكانية، لاسيما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

FCCC/SBI/2007/18 Synthesis report on the implementation of the framework for capacitybuilding in countries with economies in transition.
FCCC/SBI/2007/18 تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The group will focus on gender mainstreaming in countries with economies in transition.
وسيركز الفريق على المسائل المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Reductions of more than 40 per cent can be achieved cost-effectively in economies in transition.
ويمكن تحقيق تخفيض التكاليف بما يزيد عن 40 في المائة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

(ii) Increased number of energy efficiency investment projects developed under the ECE energy efficiency 21 project that have been approved for financing in the countries with economies in transition
' 2` ازدياد عدد مشاريع الاستثمار المتعلقة بكفاءة الطاقة بموجب مشروع اللجنة لكفاءة الطاقة للقرن 21 الذي اعتمد للتمويل في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(i) Four workshops on selected aspects of the process of economic reforms in the economies in transition;
' ١ ' أربع حلقات عمل بشأن جوانب مختارة من عملية اﻹصلاحات الاقتصادية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

Capacity-building in countries with economies in transition
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

ANNEX Framework for capacity-building in countries with economies in transition
إطار لبناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Capacity-building in countries with economies in transition;
`2` بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

The precarious nature of such employment is especially stark in countries with economies in transition.
وتتجلى الطبيعة غير المستقرة لهذه العمالة أكثر ما تتجلى في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

in countries with economies in transition, the health of forests is also stabilizing, although it is still generally worse than the European average.
وأخذت صحة الغابات تستقر في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وأن تكن لا تزال بوجه عام أسوأ من المتوسط الأوروبي.

Framework for capacity-building in countries with economies in transition
الاطار لبناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Capacity-building in countries with economies in transition.
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

(ii) Group training: a training workshop on facilitation of international transport in countries with economies in transition;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقة عمل تدريبية عن تيسير النقل الدولي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

A Short Summary from the Side Event on Decentralization in countries with economies in Transition
نبذة عن الاجتماع الجانبي المتعلق باللامركزية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية

Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

A pilot project was initiated on the environmental clean-up of sites polluted by chemicals in economies in transition.
وقد بدأ مشروع تجريبي لتطهير البيئة في مواقع ملوثة بالكيماويات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

A quarter or more of the young people in Western Asia and North Africa and one fifth of those in the countries with economies in transition are unemployed.
ويمثل الشباب العاطلون عن العمل ربع أو أكثر من ربع الشباب في غرب آسيا وشمال أفريقيا وخمس الشباب في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Capacity-building for countries with economies in transition
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

2. Reaffirms that the scope of the needs identified in the framework for capacity-building in countries with economies in transition established under decision 3/CP.7 and the key factors identified in decision 3/CP.10 remain relevant and continue to be the basis for, and guide the implementation of, capacity-building activities in those countries with economies in transition that are currently receiving support;
2- يؤكد من جديد أن نطاق الاحتياجات المحددة في إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، المُُنشأ بموجب المقرر 3/م أ-7، والعناصر الأساسية المحددة في المقرر 3/م أ-10، لا يزالان مناسبين ويمثلان أساساً يُسترشد به في تنفيذ أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي تتلقى الدعم حالياً؛

28. The problems related to mountain areas of countries with economies in transition are in many ways similar to those of industrialized countries.
٢٨ - إن المشاكل المتصلة بالمناطق الجبلية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية مماثلة لمشاكل البلدان الصناعية.

Work will focus on economic reform and structural change in the developing countries, including their implications for economic growth and development, and on the economic and social transformation of the countries with economies in transition, including their integration into the world economy.
وسيتركز العمل على اﻹصلاح الاقتصادي والتغير الهيكلي في البلدان النامية، بما في ذلك اﻵثار المترتبة عليهما بالنسبة للنمو والتنمية الاقتصاديين، وعلى التحول الاقتصادي والاجتماعي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بما في ذلك إدماجها في الاقتصاد العالمي.

Currently, the average per capita income of the economies in transition is approximately equal to the average for the world economy.
وفي الوقت الراهن يعادل متوسط نصيب الفرد من الدخل في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على وجه التقريب، متوسط نصيب الفرد من الدخل في الاقتصاد العالمي.

18.68 The overall objective of the subprogramme is to promote the development of more sustainable energy systems in the countries of the region, and in particular in those with economies in transition.
٨١-٨٦ يتمثل الهــدف اﻹجمالــي للبرنامج الفرعي في تعزيز تطوير نظم طاقة أكثر استدامة في بلدان المنطقة، ولا سيما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.