"في البلده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in town
• in the village
• the town

Dad is in town for the hospital's board meeting tomorrow.
أبي في البلده .من أجل اجتماع مجلس الاداره غدا

[Scoffs] I can't afford the best attorneys in town.
لا يمكنني تحمل نفقات أفضل المحاميين في البلده

You bring a car like this to a local chop shop, every boost in town knows there's a new player.
عليك أن تحضر مثل هذه السياره لمحل محلي كل لص في البلده سوف يعلم ان هناك لاعب جديد

You know, I've got an old business partner in town, and I thought we'd meet him for drinks.
تعرفين , لدي شريك تجاري قديم في البلده . وفكرت لو قابلناه من أجل أحتساء الشراب

There were witnesses to your argument in the village.
كان هناك شهود على ما حصل في البلده

- Problem is, we can't just stake out every funeral in town.
المشكلة هي أنه ليس بوسعنا مراقبة كل جنازة في البلده

- I know things are busy with a special guest in town.
- اعلم ان الوضع .منشغل بالضيف المهم في البلده لكن مؤخراً

Well, my brother's in town for the week, and I'm broke too, so I was gonna make him dinner tonight.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

Everyone in town's mighty scared, what with all the gold and the outlaws.
جميع من في البلده خائفون بسبب كل هذا الذهب و الخارجون عن القانون

I drive a Porsche and that street in front of the school was the only place in town I could really open her up.
أنا أقود سيارة بورش وهذا الشارع أمام المدرسة كان المكان الوحيد في البلده الذي يمكننيحقاًأن أطلقالعنانلها.

There is no one else in town who can pull off a scheme like this.
لا يوجد شخص غيري في البلده يمكنه أن يضع ترتيب كهذا

I've called every producer, every entertainment reporter, every music blogger in town.
اتصلت بكل المنتجين و كل الصحفيين الفنيين و كل مدوني الموسيقى في البلده

I always fix a big Sunday dinner when our Q.B. is in town.
دائما اعد عشاء كبير ليوم الأحد عندما يكون هو في البلده

Good. Good. Are you in town for the parade?
جيد,جيد هل انت في البلده من اجل الموكب؟

I am the only doctor in town. I thought I banned you.
انا الدكتور الوحيد في البلده ظننت بانني ابعدتك

Got George Tucker run over, you ruined a town parade, shorted out half the fuses in town.
دهس جورج تاكر خربت موكب المدينة قللت نصف الصمامات في البلده

You can command me to escort you to every dress shop in town, or to stand by your door until I collapse.
بأمكانك أمري بمرافقتكِ لكل متجر فساتين في البلده أو لأقف على بابك حتى يغمى علي

I'll hire the best lawyer in town on one condition...
... سأحضر له أفضل محامٍ في البلده بشرطٍ واحد

Let me show you what they do teach us in the village. May I have this dance? Cornwall.
دعيني أريكِ بالذي نفعله في البلده. هل لي بهذه الرقصه؟ كرونويل,وكيف سنرى بعضنا؟

The English queen's envoy is in the village, and I've arranged a meeting.
مبعوث الملكه الانكليزيه في البلده الان ولقد رتبت لقاء

That's the same time the rest of the town fell apart.
ذلك نفس الوقتِ ألذي وقع فيه أحداث غريبه في البلده