"في البند الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sub-item
• in subsection
• subitem
• consideration

The present report could support consideration of the new sub-item.
وقد يدعم هذا التقرير النظر في البند الفرعي الجديد.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وأُبلغت بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

May I take it that it is the wish of the Assembly to consider this sub-item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تنظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and of agenda item 47 as a whole.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند الفرعي والبند 47 من جدول الأعمال ككل.

The Committee then decided to recommend to the plenary of the Conference that it defer consideration of the sub-item to the sixth session of the Conference of the Parties.
ثم قررت اللجنة أن توصي المؤتمر بكامل هيئته بأن يؤجل النظر في البند الفرعي إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

The Committee thus concluded consideration of the sub-item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.

The Committee began consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Officer-in-charge of the New York Office of UNCTAD.
بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الموظف المسؤول عن مكتب اﻷونكتاد في نيويورك.

The Committee thus concluded its general consideration of the sub-item.
وهكذا اختتمت اللجنة نظرها العام في البند الفرعي.

The Assembly also decided to consider the new sub-item directly in the plenary meeting.
كما قررت الجمعية أن تنظر في البند الفرعي الجديد في الجلسة العامة مباشرة.

May I take it that the General Assembly, as requested by the Secretary-General, wishes to consider that sub-item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، بناء على طلب الأمين العام، ترغب في النظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 53 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 53 بكامله.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 55 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 55 بكامله.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 56 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 56 بكامله.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item, and item 57 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 57 بكامله.

The Committee has thus concluded its consideration of the sub-item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.

The Secretary-General requests that the sub-item be considered directly in plenary meeting.
ويطلب الأمين العام أن يُنظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.

The Council thus concluded its consideration of the sub-item and agenda item 13 as a whole.
وبذلك اختتم المجلس نظره في البند الفرعي والبند 13 من جدول الأعمال ككل.

The Council thus concluded its consideration of the sub-item and of agenda item 14 as a whole.
وبذلك اختتم المجلس نظره في البند الفرعي والبند 14 من جدول الأعمال ككل.

As indicated in subsection (iii) of section (a) above, the VCM production process that requires a mercury catalyst is currently only used in two countries.
وكما هو مبيَّن في البند الفرعي 3 من القسم ألف أعلاه، فإن عملية إنتاج هذه البوليمرات التي تتطلّب وجود مادة الزئبق كعامل حفّاز مساعد لا توجد حالياً سوى في بلدين اثنين.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of subitem (b) of agenda item 64?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 64 من جدول الأعمال؟