"في البهو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the lobby
• in the hall
• in the foyer

I've just found General Lu Tong in the lobby, and his chauffeur is currently live on air answering questions about Far Eastern geopolitics.
لقد وجدت فقط العام لو تونغ في البهو وسائقه ويعيش حاليا على الرد الهواء أسئلة حول الجغرافيا السياسية في الشرق الأقصى.

Hey, was there a Japanese girl waiting in the lobby for somebody?
هل كان هناك فتاة يابانية تنتظر أحداً ما في البهو ؟

I understand there are reporters and camera crews in the lobby.
فهمت أن هناك مائة مراسل على الأقل ومصورين في البهو

Oh Kate, Kate, er, that news crew's probably still in the lobby.
أوه كيت كيت أولئك الصحفيين على الأغلب ما زالوا في البهو

I wanted to talk to you, and I didn't want to wait in the hall.
أردت أن أكلمك، ولا أريد أن أنتظرك في البهو.

I told you: the crystal ball was in the lobby.
قلت لك ماركو الكرة كانت علي الطاولة في البهو

Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.
أربعة في البهو واحد في كل زاوية ، اثنان عند المدخل.

Would your likeness in bronze in the lobby be okay?
هل إعطائك الميدالية البرونزية في البهو أمر مُرضي ؟

Down in the lobby in half an hour, boys.
إلى أسفل في البهو في نصف ساعة، والأولاد.

A business centre, located in the lobby opposite the Qatar National Bank at the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel offers reproduction facilities on a commercial basis.
وثمة مركز لخدمات الأعمال، يقع في البهو المقابل لبنك قطر الوطني في فندق ومنتجع شيراتون الدوحة، يوفر مرافق استنساخ للوثائق تعمل على أساس تجاري.

Hang out in the lobby if you want, grab yourself a coffee.
تعلم ماذا، أعتقد أنك سمعت السيدة. يمكنك التسكع في البهو إذا أردت، وتجلب لنفسك القهوة.

I believe you brushed off my partner and her colleague in the lobby yesterday.
أعتقد أنك قابلت شريكتي و زميلي في البهو بالأمس

The only reason you use a pay phone in the lobby is' cause you don't want a record of the call.
إن التفسير الوحيد لاستخدام هاتف مسبق الدفع في البهو هو عدم رغبتك بتسجيل المكالمة

Probably getting a coffee from the coffee cart in the lobby.
من المُحتمل أنها تحصل على كوب قهوة من عربة القهوة في البهو

Are you sure I'm not complicating things just by standing here in the lobby?
هل انتي متأكده انني لم اعقد الامور فقط بوقوفي هنا في البهو

All right. I'm gonna meet you in the lobby in a few minutes.
حسنا، سأقابلك في البهو خلال دقائق قليلة.

The girl got high in the lobby, made a scene, so she had to cut her off.
الفتاة كانت منتشية من المخدرات في البهو و تمت رؤيتها ، لذا قامت بحظرها

Like, I thought that lady in the lobby was amazing and I would've happily watched her all night.
أعتقدت أن السيدة التي في البهو كانت مدهشة وكُنت سأستمتع بمشاهدتها طوال الليل.

That's how she's been coming and going all this time without walking in front of those pesky cameras in the lobby.
وهذا ما يفسر دخولها وخروجها طوال تلك الفترة بدون ان تأتي امام هؤلاء الكاميرات في البهو

I was just standing there in the hall with a stomachful of cookies.
كنتُ واقفاً في البهو ببطنٍ ممتلئ بالحلويات

2:00 sharp, in the foyer, the invited guests will already be seated.
الساعة الثانية تماماً في البهو .سيكون الضيوف المدعوين جالسين