"في البيان المالي الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in statement II
• in financial statement II

(d) Other accounts receivable. The following is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II (in thousands of United States dollars): Less than
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - يرد أدناه تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(f) Other accounts payable. The following is an analysis of other accounts payable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(و) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - يرد أدناه تحليل للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات):

It should be noted that no budgetary provision has been made, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and note 3(i) (operating reserve).
وتجدر الإشارة إلى أنه لم يخصص أي مبلغ في الميزانية، عدا المبلغ المخصص في الميزانية التشغيلية بحسب ما هو موضح في البيان المالي الثاني والملاحظة 3 (ط) - (الاحتياطي التشغيلي).

It should be noted that no budgetary provision has been made, except in the case of the operational budget, as reflected in statement II and note 3(g) (operating reserve).
وتجدر الاشارة الى أنه لم يرصد أي مخصص في الميزانية، ما عدا ما يتعلق بالميزانية التشغيلية بحسب ما هو موضح في البيان المالي الثاني والملاحظة 3 (ج) - (الاحتياطي التشغيلي).

It is the amount disclosed in financial statement II as part of accounts receivable.
وهو المبلغ المسجل في البيان المالي الثاني كجز من الحسابات المستحقة القبض.

The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للتبرعات المعلنة غير المسددة المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following table is an aged analysis of other accounts receivable and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):

The following table is an analysis of deferred charges and other assets, as shown and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى، المبينة والمدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
يعرض الجدول التالي تحليلا للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

No provision is made for this liability, except in the case of the operational budget, as reflected in statement II and Note 4.7 (operating reserve).
ولم يخصص أي مبلغ لهذا الالتزام، عدا المبلغ المخصص في الميزانية التشغيلية بحسب ما هو موضح في البيان المالي الثاني والملاحظة 4-7 (الاحتياطي التشغيلي).

No provision is made for this liability, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and Note 4.7 (operating reserve).
ولم يخصص أي مبلغ لهذا الالتزام، عدا المبلغ المخصص في الميزانية التشغيلية بحسب ما هو موضح في البيان المالي الثاني والملاحظة 4-7 (الاحتياطي التشغيلي).

It should be noted that no budgetary provision has been made, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and note 3(f) (operating reserve).
وتجدر الإشارة إلى أنه لم يرصد أي مبلغ لهذا الغرض في الميزانية، باستثناء المبلغ المرصود في الميزانية العملياتية على النحو الوارد في البيان المالي الثاني والملاحظة 3 (و) (الاحتياطي التشغيلي).

(d) Other accounts receivable. The following is an aged analysis of accounts receivable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Accrued interest (e) Deferred charges and other assets. The following is an analysis of deferred charges and other assets included in statement II (in thousands of United States dollars):
(هـ) المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى - فيما يلي تحليل للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(f) Other accounts payable. The following is an analysis of other accounts payable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(و) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - فيما يلي تحليل للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following is an aged analysis of accounts receivable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني:

(e) Deferred charges and other assets. The following is an analysis of deferred charges and other assets included in statement II (in thousands of United States dollars):
(هـ) المصروفات المؤجلة والأصول الأخرى - فيما يلي تحليل للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان المالي الثاني:

No provision is made for this liability, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and Note 4.7 (operating reserve).
ولم يخصّص أي مبلغ احتياطي لهذا الالتزام، عدا المبلغ المخصّص في الميزانية التشغيلية، بحسب ما هو موضح في البيان المالي الثاني والملاحظة 4-7 (الاحتياطي التشغيلي).

No provision is made for this liability, except that in the case of the operational budget, as reflected in statement II and Note 4.7 (operating reserve).
ولم يُحسب أي مبلغ لهذا الالتزام، عدا المبلغ المخصص في الميزانية العملياتية بحسب ما هو موضح في البيان المالي الثاني والملاحظة 4-7 (الاحتياطي التشغيلي).

29. The line on cash and term deposits is split in financial statement II between convertible currencies and non-convertible currencies.
29 - ينقسم خط الودائع النقدية والودائع لأجل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل.

13. The disclosure of cash and term deposits for UNICEF is split in financial statement II between convertible currencies and non-convertible currencies.
13 - وينقسم الكشف عما لليونيسيف من ودائع نقدية وودائع لأجَل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل.